València antirracista
[Traducción al castellano]CATALÀ:
València contra el racisme, el feixisme i l'homofòbia. Al voltant d'uns tres centenars de persones s'han aplegat hui diumenge 22 de novembre a la plaça de l'Ajuntament de València convocades per entitats membres de la plataforma
Acció Popular Contra la Impunitat, que reclama la fi de les agressions feixistes. Després de la prohibició de l'Ajuntament de muntar un equip de so i un escenari per les actuacions previstes, un grup de dolçainers i tabaleters ha posat la nota musical a l'acte. Persones de totes les edats i de diversos col·lectius socials, sindicats i partits polítics d'esquerres s'han concentrat darrere de la pancarta '
Feixisme i Racisme Mai Més! Tots i totes som víctimes. Prou d'Impunitat' i una altra que criticava la Llei d'Estrangeria. El comunicat llegit ha criticat el boicot de l'Ajuntament i la manca de consideració del Delegat del Govern, Ricardo Peralta, amb les víctimes dels darrers atacs, ja què segons ell,
aquests atemptats s'emmarquen dins d'una suposada 'normalitat democràtica'. Per contra, els manifestants han afirmat que 'sota la coacció feixista no pot haver democràcia', i han reclamat la solidaritat i el respecte front a l'odi. 'No estem disposats a què el País Valencià siga un paradís per l'extrema dreta'.
S'han posat els exemples dels diversos actes feixistes i neonazis organitzats al País Valencià sense cap impediment legal, tals com conferències de membres de les SS o del Ku Klux Klan, o manifestacions ultres contra els immigrants. Així ho demostra cada any l'Informe Raxen, que situa el País Valencià al capdavant dels incidents de tints racistes, xenòfobs i homòfobs.
Els convocants han afirmat també que no estan disposats a permetre que el País Valencià tinga aquesta imatge, i han reafirmat el seu compromís amb la lluita contra el feixisme, el racisme i l'homofòbia, per poder 'ser, creure i sentir allò que vullgam amb total llibertat'.
La plataforma Acció Popular Contra la Impunitat entregà el passat 9 de novembre un dossier al Delegat del Govern amb totes les agressions sense resoldre des de 2007, algunes tan greus com els explosius contra BNV, ERPV, La Quimera o les oficines de CEAR a València.
CASTELLANO:
Una concentración reclama solidaridad frente al fascismo
Alrededor de trescientas personas se han concentrado esta mañana en la plaza del Ayuntamiento de Valencia convocadas por entidades miembro de la plataforma Acció Popular Contra la Impunidad, que reclama el fin de las agresiones fascistas. Tras la prohibición por parte del Ayuntamiento de montar un equipo de sonido y un escenario para diversas actuaciones previstas, un grupo de dolçainers y tabaleters ha puesto la nota musical al acto. Personas de todas las edades y de diversos colectivos sociales, sindicatos y partidos políticos de izquierdas se han concentrado tras la pancarta 'Feixisme i Racisme Mai Més! Tots i totes som víctimes. Prou d'Impunitat' y otra que criticaba la ley de extrangería. También se han repartido carteles y pegatinas con un muñeco de playmobil vestido de nazi y con la leyenda STOP NAZI-FEIXISME.
El comunicado leído criticaba el boicot del Ayuntamiento a la concentración y la falta de consideración del Delegado del Gobierno en Valencia, Ricardo Peralta, con las víctimas de los últimos ataques, ya que según él, se enmarcan dentro de una supuesta 'normalidad democrática'. Sin embargo, los manifestantes han afirmado que 'bajo la coacción fascista no puede haber democracia', y han reclamado la solidaridad y el respeto frente al odio. También han criticado que el País Valenciano se haya convertido en un 'paraíso para la extrema derecha', citando como ejemplo las conferencias de miembros de las SS y del Ku Klux Klan que se han realizado sin ningún impedimento legal, así como las manifestaciones de grupos ultras contra los inmigrantes. Así lo refleja cada año el Informe Raxen, que sitúa al País Valenciano a la cabeza de los incidentes de tintes racistas, xenófobos y homófobos.
Los convocantes han afirmado también que no están dispuestos a que el País Valenciano tenga esta imagen, y han reafirmado su compromiso con la lucha contra el fascismo, el racismo y la homofobia, para poder 'ser, creer y sentir lo que queramos con total libertad'.
La plataforma Acció Popular Contra la Impunitat entregó el pasado 9 de noviembre un dossier al Delegado del Gobierno con todas las agresiones sin resolver desde 2007, algunas tan graves como los explosivos contra las sedes del Bloc, de ERPV o contra las oficinas de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR).
DESCARGAR AQUÍ EL DOSSIER: http://accio-popular.org/files/9%20de%20Novembre.pdf
Más información:
Si quieres contribuir a que Kaos en la Red pueda seguir publicando artículos como este, puedes hacer tu donación en:
| Paypal (seguro y permite diferentes formas de pago) |
Microdonación de 2 euros
| Donación de importe libre
|
