Buscar  
Unions Ibéricas [GAL/CAS]
Artigo de Carlos Taibo sobre a questom do iberismo que, periodicamente, volta à actualidade e questiona o desequilíbrio existente entre os povos que habitamos a Península Ibérica.
Carlos Taibo | 22-8-2009 a las 16:10 | 1851 lecturas | 23 comentarios
www.kaosenlared.net/noticia/unions-ibericas-galcas
Compartir: Publicar en Facebook Publicar en Twitter Publicar en Meneame Publicar en Google Buzz Publicar en Technorati Publicar en Delicious Publicar en AlternativeWeb

De vez em quando renasce umha discussom, sugerente por muitos conceitos, relativa à eventual conveniencia de tentar umha uniom entre Portugal e Espanha. Nom é o propósito destas linhas estimar o horizonte que tal suporia. A título provisório, tem suficiente interesse –parece– o exame de algumhas das opinions que ao respecto fôrom vertidas.

Deixemos constáncia, dantes que mais, de algo importante: quando em Portugal se propujo, em diferentes inquéritos, a perspectiva que hoje nos atrai, sempre se falou de umha uniom, supostamente de carácter federal, e nom de umha absorçom por parte de Espanha. Compreenda-se que se trata, claro, de horizontes muito diferentes. Os níveis de apoio relativamente altos que a primeira possibilidade, a da uniom, tem atingido bem podem ser explicados em Portugal de duas maneiras. Se a primeira recorda que, em virtude da bonomia que as gentes costumam mostrar na hora de responder inquéritos, as unions desfrutam de boa imprensa, a segunda sublinha que Portugal se acha imerso desde há um decénio numha crise económica e, se for o caso de identidade, realmente grave.

É verdade, no entanto, que nos dous últimos anos os cidadaos portugueses bem podem consolar-se na certificaçom de que o que lhes acontecia a eles desde tempo atrás tem começado a suceder também aos seus vizinhos. Demos fé, em segundo lugar, de umha conduta comum no magma do nacionalismo lingüístico espanhol: a que, depois de celebrar com alvoroço que muitos portugueses desejem que o castelhano seja obrigatório no sistema educativo de seu país, nom propom, em troca, nengumha reciprocidade. Quantos dos nossos concidadaos que tenhem o espanhol como língua materna realizárom o esforço de aprender catalám, euskera ou galego? No caso de umha imaginável uniom, quantos, e vamos ao que hoje nos interessa, assumiriam de bom grau a tarefa de aprender português, a língua que fala hoje 20% dos habitantes –talvez mais, se somarmos, e devemos fazê-lo, os galegos– da Península Ibéria? Demos rédea solta à imaginaçom e suponhamos, noutro terreno, o que acarretaria um Estado federal ibérico. Numha primeira leitura seria, paradoxalmente, algo difícil de aceitar para o nacionalismo espanhol. Ainda que sobre o papel fosse outorgar a este umha posiçom prominente na nova instáncia, no fim emergiria umha uniom em que um dos seus integrantes, Portugal, com dez milhons de habitantes, por lógica preservaria para si capacidades autónomas que sem dúvida dariam asas às demandas de outros. Claro que nom é de desdenhar que em Lisboa acabassem por comprovar o comportamento –em matéria lingüística, por exemplo– desses nacionalistas espanhóis dos quais já temos falado.

Nem sequer temos garantias, numha ordem de cousas diferente, de que, em conseqüência de umha eventual uniom, se desvanecesse a triste realidade de um país, Espanha, sempre de costas –afora as minorias– para o seu vizinho ocidental. Ainda que a figura de José Saramago permita preservar umha pisca de dignidade em relaçom a isso, o facto de que Cristiano Ronaldo e Luis Figo sejam os portugueses mais conhecidos entre nós di quase todo.


Original em castelhano

  Uniones Ibéricas

De vez en cuando renace una discusión, sugerente por muchos conceptos, relativa a la eventual conveniencia de procurar una unión entre Portugal y España. No es el propósito de estas líneas sopesar qué es lo que tal horizonte supondría. A título provisional tiene suficiente interés –parece– el examen de algunas de las opiniones que al respecto se han vertido.

Dejemos constancia, antes que nada, de algo importante: cuando en Portugal se ha planteado, en diferentes encuestas, la perspectiva que hoy nos atrae, siempre se ha hablado de una unión, presuntamente de carácter federal, y no de una absorción por España. Compréndase que se trata, claro, de horizontes muy distintos. Los niveles de apoyo relativamente altos que la primera posibilidad, la de la unión, ha recabado bien pueden explicarse en Portugal de dos maneras. Si la primera recuerda que, en virtud de la bonhomía que las gentes suelen mostrar a la hora de responder encuestas, las uniones disfrutan de buena prensa, la segunda subraya que Portugal se halla inmerso desde hace un decenio en una crisis económica, y en su caso de identidad, realmente grave.

Es verdad, sin embargo, que en los dos últimos años los ciudadanos portugueses bien pueden consolarse en la certificación de que lo que les ocurría a ellos desde tiempo atrás ha empezado a sucederle también a sus vecinos. Demos fe, en segundo lugar, de una conducta común en el magma del nacionalismo lingüístico español: la que, tras celebrar con alborozo que muchos portugueses deseen que el castellano sea obligatorio en el sistema educativo de su país, no propone, en cambio, ninguna reciprocidad. ¿Cuántos de nuestros conciudadanos que tienen el español como lengua materna han realizado el esfuerzo de aprender catalán, euskera o gallego? En el caso de una imaginable unión, ¿cuántos, y vayamos a lo que hoy nos interesa, asumirían de buen grado la tarea de aprender portugués, la lengua que habla hoy el 20% de los habitantes –acaso más, si sumamos, y debemos hacerlo, a los gallegos– de la Península Ibérica? Demos rienda suelta a la imaginación y supongamos, en otro terreno, qué acarrearía un Estado federal ibérico. En una primera lectura sería, paradójicamente, algo difícil de aceptar para el nacionalismo español. Aunque sobre el papel otorgaría a este una posición prominente en la nueva instancia, al cabo emergería una unión en la que uno de sus integrantes, Portugal, con diez millones de habitantes, por lógica preservaría para sí capacidades autónomas que a buen seguro darían alas a las demandas de otros. Claro que no es de desdeñar que en Lisboa acabasen por comprobar cómo se las gastan –en materia lingüística, por ejemplo– esos nacionalistas españoles de los que ya hemos hablado.

Ni siquiera tenemos garantías, en un orden de cosas diferente, de que, de resultas de una eventual unión, se desvaneciese la triste realidad de un país, España, siempre de espaldas –minorías aparte– a su vecino occidental. Aunque la figura de José Saramago permite preservar al respecto un ápice de dignidad, el hecho de que Cristiano Ronaldo y Luis Figo sean los portugueses más conocidos entre nosotros lo dice casi todo.

 
 
Más información:


Si quieres contribuir a que Kaos en la Red pueda seguir publicando artículos como este, puedes hacer tu donación en:
Paypal (seguro y permite diferentes formas de pago)
Microdonación de 2 euros
Donación de importe libre


Comentarios (23)

#1

22-08-2009 16:47

Venha ja Carlinhos. Vaite ó caralho. Espanha e um eido morto. Viva Galiza Ceibe indepente e socialista.

Valoración: -6    |  Avisar provocación

#2

22-08-2009 16:52

Solo con el Socialismo, que garantiza (o debe garantizar) el derecho de autodeterminacion de los pueblos, se pueden tomar en serio estos debates, pues con el capitalismo (en su etapa imperialista-neoliberal moderna) tanto darán las pajas mentales sobre "Iberia", que serán los magnates y burgueses en el poder los que crean conveniente o no esta unión segun sus intereses.

Salud

Valoración: 8    |  Avisar provocación

#3

22-08-2009 16:56

Yo soy iberísta.

Valoración: 1    |  Avisar provocación

#4

22-08-2009 17:01

Só e un 30% dunha pouco fiable enquisa. A meirande parte esta após. Cando mais queremos afastarnos dese ente abstracto chamado Espanha, ves ti con sonos imperialistas. Ven entra ti mais ese esbardalleiro, chamado Saramago. Pero deixa ceibe a porta, pois nós arelamos sair.

Valoración: -1    |  Avisar provocación

#5.- Portugal versus Nafarroa.

22-08-2009 17:09

Lo mísmo que pasa en Nafarroa con respecto a la CAV: sólo un 30 por ciento de los navarros (o incluso menos) apoyaría actualmente la integración de su región en Euskal Herria.

Y a pesar de todo, los partidarios de dicha integración siguen p´alante como los de Alicante.

Valoración: 1    |  Avisar provocación

#6

Anna|22-08-2009 17:18

Ni ho penseu! M'estimo massa Portugal per desitjar-li viure sota "la Unidad de España". Molt han de canviar les coses per poder tractar i ser tractats amb respecte, igualtat i reciprocitat.

Valoración: 2    |  Avisar provocación

#7.- confederacion gallego-portuguesa ya,....

jose leon|22-08-2009 18:35

creo que frente al fantasma de inequivocos tintes fascio-imperialistas y gran españoles,de una supuesta union con portugal,se deberia defender la propuesta lusista de un sector de un sector del nacionalismo gallego que defiende la relacion confederal entre galiza y portugal,me parece triste que se cite cual ejemplo de dignidad a un hijo de puta,el tal saramago,asalariado del grupo prisa,traicionero atacante de alfonso sastre,plañidera de torturadores y milicos,difamador infecto de la revolucion cubana y las farc,que mas decir. o es que compartir espacio en el pis,pasa factura,ehhh taibo.

Valoración: -3    |  Avisar provocación

#8.- AL#7

22-08-2009 18:57

La tal propuesta lusista, que dices, propugna una parte del nacionalismo gallego. Es en relacción, a la ortografia idiomatica. No hace referencia a la unión territorial. Solo faltaria que salieramos de un imperio para meternos en otro. El norte de Portugal, pertenecio al antigüo reino de Galiza. Al avanzar la reconquista, los condados del sur de Galiza, se independizarón. Y tomarón el nombre de la ciudad de Oporto, (Portus Calle). De ahi el nombre de Portugal. Tambien expandierón el galaico-portugues, por el sur.

Valoración: 8    |  Avisar provocación

#9.- qué más da

zafarrancho|22-08-2009 19:28

A FINALES DEL SIGLO XV SE PODÍA LEER ESTO EN PASQUINES QUE CIRCULABAN POR SEVILLA:

Corona sin rey

Moneda sin ley

Privado sin seso

Moneda sin peso

Consejo sin consejo

Y los pobres vasallos sin pellejo:

¡Qué más le da a Sevilla

ser más de Portugal que de Castilla! 

Pues eso: Andalucía libre, en una Iberia libre

Valoración: 3    |  Avisar provocación

#10

23-08-2009 11:07

Al 30% de portugueses que se han mostrado favorables a una federación ibérica ningún "imperialista" español les ha dicho que se manifestaran en este sentido. Lo siento: los tópicos no siempre dan respuesta a todo.

Valoración: 3    |  Avisar provocación

#11.- iberista a la fuerza

23-08-2009 12:00

Yo soy Iberista, conozco el portugués y lo hablo muy bien, vivo en Asturies.

La integración de Portugal se quiera o no es real, porque sencillamente Portugal está completament eintegrado en la economía española, el grueso de comercio es con España como si de una CA se tratase, no me queda otra que ser iberista porque la integración ya se produjo.

Valoración: 5    |  Avisar provocación

#12.- ¿portugueses buenos y castellanos malos?

23-08-2009 16:10

Me gustaría preguntar a aquellos que recriminan a Castilla la conquista de la antigua Andalucía musulmana una cosa: ¿porqué no se recrimina a Portugal el haber conquistado todas las tierras al sur del rio Tajo (conquista que además se produjo de forma paralela a la castellana)?

Valoración: 4    |  Avisar provocación

#13.- No a españa y sus inventos (Taibo vas equivocado o paja mental)

GARIBALDI|23-08-2009 17:29

Galiza union con Portugal si
estado español no

Valoración: -5    |  Avisar provocación

#14.- ¿por qué no con el Estado Español? miremos la URSS

23-08-2009 17:43

Con Portugal se unirá lo que los habitantes de ambas regiones deseen, de hecho en mil veces más factible por los ejes económicos existentes que Huelva o Extremadura se integren en Portugal a que Galicia se integre en él, si el pueblo está de acuerdo podría unirse hasta Madrid con Portugal, lo que está claro es que los portugueses ven a los gallegos como muy españoles (veamos los resultados electorales gallegos xD, en los que UPyD no sacó escaño por la ley esa de Fraga).

Valoración: 2    |  Avisar provocación

#15.- Mirandés

23-08-2009 17:48

  Estoy con el comentario #12, aquí se miden las cosas con distinta vara:

En portugal está reconocido como oficial el Mirandés, un dialecto del viejo tronco Asturleonés (primer documento escrito en romance peninsular), el cual se encuentra en una situación de aislamiento pues aunque sea idioma oficial no garantiza los derechos que otorga la constitución española, los portugueses están haciendo desaparecer un idioma al igual que los españoles están haciendo desaparecer el aragonés o el asturiano, Portugal imperialista asesino de idiomas.

Valoración: 2    |  Avisar provocación

#16.- Pois eu devo ser meio parvo

um galego|23-08-2009 19:29

Digo eu que devo ser meio parvo pq ao ler o artigo do Taibo em momento algum entendo que faga umha valorizaçom possitiva da integraçom de Portugal no Estado Espanhol, muito polo contrário o que tiro é que o autor emprega umha reflexom sobre um tema que diversos meios de comunicaçom espanhois tratarom nos último tempos para fazer umha critica do chauvinismo espanhol, especialmente na questom idiomática.

Para além disso tampouco entendo que faga defesa algumha de Saramago, senom que resalta que é das poucas figuras portuguesas conhecidas na Espanha que nom som futebolistas. Já que Saramago é um podre mas nom deixa de ser um podre com um prémio nobel.

Valoración: 4    |  Avisar provocación

#17.- Documentate#14

23-08-2009 19:36

Escaño UPyD con solo 20.000 votos. Entonces Terra Galega tambien tendria escaño pues alcanzo casi los mismos votos. Ademas el bipartito obtuvo, mas votos que el PP. Exactamente 1000 mas.

Valoración: 1    |  Avisar provocación

#18

23-08-2009 22:21

Escaño UPyD con solo 20.000 votos. Entonces Terra Galega tambien tendria escaño pues alcanzo casi los mismos votos. Ademas el bipartito obtuvo, mas votos que el PP. Exactamente 1000 mas.

Ajá y usted con eso me quiere decir que Terra Galega son de izquierdas, BNG independentista y el PSOE comunista xDDDDDDD

Valoración: 1    |  Avisar provocación

#19.- AL#18

23-08-2009 23:06

Tega son de centro-izquierda. El BNG aboga por la autodeterminación. Y el PSOE como todo el mundo sabe son de derechas.

Valoración: -1    |  Avisar provocación

#20

24-08-2009 00:01

Tega es un parido caciquil de la zona Ferrol, al definirse de centro ya están siendo de derechas, el BNG no les verá actitud alguna de autodeterminación, son una vergüenza como partido y actualmente posee una sangría de militancia, su seguidismo al PSOE lo hace una IU a la gallega pero quitando cualquier principio de socialismo.

Valoración: 2    |  Avisar provocación

#21

24-08-2009 00:14

Xa, pero as alternativas son:PPutas, quero dir, PPitas nos mandilons.

Valoración: 0    |  Avisar provocación

#22

serxio|24-08-2009 13:00

o de que o BNG posee unha sangría de militancia é máis que discutíbel (e que conste que non son militante). No Encontro Irmandiño (corrente interna) persisten  as ideas e valores do bloque orixinario, a culpa de que a cousa estea así é do quintanismo e os seus seguidores, que a penas superan á maioria do partido. Así que non xeneralicemos.

Por outra parte, TeGa é de dereitas, nacionalistas, pero de dereitas. Digoo por que son de Neda (gobernada polo TeGa e o seu cacique  a soldo Ignacio Cabezon) é ben sei como as gastan estes.

Valoración: 1    |  Avisar provocación

#23.- Para os espanholíssimos #12, #14 y #15

Paulo Couto Mazeiras|30-08-2009 23:45

Vai lá, deixai de dizer parvoices. Não fazeis puta ideia do povo português, nem dos seus trabalhadores, nem das forças de esquerda de Portugal, nem da merda do Estado Espanhol, nem nada de nada.

Deixai os irmãos galegos em paz! Se eles quiserem vir a seu unir com Portugal para constituirem conosco uma União Federal que se chamar Portu-Galiza, bem-vindos sejam. Eles são os nossos irmãos na língua, nos costumes, na visão do mundo.

Deixai lá a Espnha imperialista e xenófoba con vós, irmãos e dizei com o vosso grande poeta:

Antes de ser escravos,

irmãos, irmãos galegos,

que corra o sangue a regos

desde a montanha ao val.

Ramom Cabanilhas

Valoración: 2    |  Avisar provocación

La inserción de comentarios en esta noticia está desactivada

Más información en Kaos en la Red
Galiza Opinión Portugal

Col-lectiu Kaos en la Red - Carrer Ramón Llull 132 Terrassa, el Vallés Occidental (Paísos Catalans)