En Aragón se sigue condenando a penas de prisión a las personas que exponen CD´s piratas en la calle, lo que se conoce como Top Manta. Esto provoca un sufrimiento, injusto y estéril, que recae sobre el escalón más débil de la cadena, los manteros. Personas sin recursos que tratan de sobrevivir con la venta ambulante, que salieron de sus países en busca de una vida mejor y que sufren, en sus propias carnes, la criminalización de la pobreza.
Caritas Diocesana de Zaragoza, ASAPA y la Red de Apoyo a Sin Papeles, hemos sumado nuestros esfuerzos para solicitar al Gobierno el indulto de las personas condenadas por TOP MANTA en nuestra comunidad, tanto de las que están ya en prisión como de las que tienen condenas pendientes de cumplir.
También, hemos llevado a cabo una recogida de firmas en apoyo a la Reforma del Código Penal, que está prevista en los próximos meses, para que se despenalice el Top Manta y se acabe con esta injusta regulación. A esta campaña se han sumado más de 3.500 personas, varias decenas de colectivos sociales y partidos políticos, así como más de 70 grupos de música y artistas, entre ellos, Amaral, Bumbury o Violadores del Verso.
Intervinieron:
Ndary Drame y Abdoulaye Ndiaye, manteros y miembros de la Red .
Ramón Alconchel, miembro de la cooperativa Rap Solo, de la que forman parte Violadores del Verso.
Un/a representante de las entidades convocantes
CAMPAÑA POR EL INDULTO DE LOS MANTEROS ENCÁRCELADOS EN ARAGÓN
Y LA DESPENALIZACIÓN DEL TOP MANTA
Las entidades convocantes, Caritas, ASAPA y la Red de Apoyo a Sin Papeles, desde nuestras distintas realidades, hemos constatado la injusticia de la actual regulación y aplicación del articulo 270 del Código Penal que condena a penas de prisión 6 meses a dos años y multa la simple exposición o venta de copias piratas de CDs y DVDs, entre otras obras .
Por mala técnica jurídica, el vigente Código Penal no distingue entre los grandes defraudadores y quienes se limitan a vender copias pirata por una pequeña cantidad. Por eso, prevé penas de seis meses hasta 2 años de cárcel y multa que YA están cumpliendo varias personas en las cárceles de Aragón y el resto del estado. En el peor de los casos, el perjuicio provocado por este ilícito jamás llega a los 400 euros que se considera límite para otros delitos. En definitiva, según el Código Penal actual puede imponerse más pena por exponer un CD pirata en la calle para sobrevivir que por cometer un robo con intimidación en determinados supuestos
En Abril de 2009 la entidades convocantes de esta rueda de prensa decidimos colaborar para sumarnos a la Campaña por la Despenalización del Top Manta que ya se estaba llevando a cabo en otras partes del Estado, iniciada por un grupo de juristas en Madrid.
Desde entonces hemos constatado que se ha detenido, encausado y condenado al menos de 36 “manteros “ en Aragón.
De estas personas al menos 8 personas han entrado en prisión , en la actualidad al menos 4 permanecen en prisión. Y a los 6 meses de prisión por los que inicialmente entraron, se les han sumado seis meses más de condena por impago de multa impuesta .
Las otras cuatro personas han salido, con la condena en suspenso a la espera de concesión o no de los indultos solicitados.
Se han solicitado 14 indultos desde que comenzamos la campaña y están en trámite al menos otros 4.
Uno de los indultos ha sido recientemente denegado y va a suponer que Ndary Drame, vuelva a ingresar en prisión el próximo lunes.
La pena de prisión esta contemplada en nuestro ordenamiento para sancionar las conductas que causan un mayor daño a la sociedad.
Sin embargo, la entrada en prisión por la venta de copias piratas de Cd´s, Dvd´s en las calles como medio de sobrevivir, es criminalizar la pobreza, y generar un sufrimiento inhumano y estéril a personas que han llegado a España empujados por las situaciones de pobreza que se viven en su países de origen, para poder trabajar y ayudar así a sus familias.
Esta desproporción ya ha sido reconocida por algunos tribunales, como las Audiencias de Pontevedra, Barcelona, Vizcaya, Burgos y más recientemente la de Córdoba .
En Zaragoza nos consta que algunos juzgados como el penal nº8, nº5, han emitido sentencias absolutorias . La Audiencia Provincial de Zaragoza hasta la fecha si ratificando las condenas, aunque exime del pago de las responsabilidades civiles a las sociedades de autores a las que también son condenados los manteros.
Por todo ello solicitamos:
AL PARLAMENTO, La reforma del Código Penal mediante las modificaciones adecuadas para proporcionar la respuesta penal a su desvalor social en delitos contra la propiedad intelectual e industrial y a la objetividad de la situación concreta de los top-manta, procediendo a la destipificación de los supuestos de escasa importancia, atenuando proporcionalmente los supuestos de menor entidad, etc.
AL GOBIERNO DE LA NACIÓN, que proceda de oficio a otorgar el indulto particular total de todas las personas que están cumpliendo pena de prisión por mera exposición o venta al por menor de copias pirata. Asimismo, curse instrucciones a la Fiscalía General del Estado para que deriven su actuación hacia las redes organizadas y no hacia los últimos infortunados eslabones. Finalmente, que el Ministerio del Interior sobresea los expedientes abiertos en razón de este supuesto
A LOS JUECES Y TRIBUNALES DE ARAGÓN, se sumen a las doctrinas que interpretan de manera restrictiva la aplicación del art. 270, absolviendo a las personas detenidas por TOP MANTA
En Aragón ya se han sumado a estas peticiones 75 Grupos de música aragoneses, Violadores del Verso, Amaral, Bunbury , Labordeta… 25 colectivos, partidos políticos, sindicatos , entidades sociales , asociaciones de vecinos... y más de 4000 firmas particulares entre ellos poetas, pintores, actores y otros autores han mostrado el apoyo a esta Campaña.
En Zaragoza a 12 de noviembre de 2009
COLECTIVOS ARAGONESES POR LA DESPENALIZACIÓN DEL TOP MANTA:
1. CARITAS DIOCESANA DE ZARAGOZA
2. CARITAS DIOCESANA DE ARAGON
3. A.S.A.P.A
4. UNIÓN SINDICAL CCOO ARAGÓN
5. ASOCIACIÓN DE VECINOS ARREBATO
6. ASOCIACIÓN MUJERES Y TEOLOGIA DE ZARAGOZA
7. ASOCIACIÓN MELERO
8. A.S.A. ACCIÓN SOLIDARIA ARAGONESA
9. ASOCIACION HABLAMOS
10. COMISION CIUDADANA ANTISIDA DE ARAGON
11. ASOCIACION PISO
12. ASOCIACION CULTURAL CALLEJETEATRO
13. FUNDACION ADSIS EN ZARAGOZA
14. IGLESIA REFORMADA DE ARAGON
15. CHUNTA ARAGONESISTA
16. HUAUQUIPURA “ENTRE HERMAN@S”
17. ASOCIACIÓN EUROPEA DE COOPERACIÓN CON PALESTINA-ASECOP
18. KAIRÓS SOCIEDAD COOPERATIVA DE INICIATIVA SOCIAL
19. ASOCIACIÓN ÁRABE ESPAÑOLA BELEN – ZARAGOZA
20. PAZ Y SOLIDARIDAD - CCOO ARAGÓN
21. CARACOL ZARAGOZA
22. BIBLIOTECA FRIDA KHALO
23. COODINADORA ANTIFASCISTA
24. IZQUIERDA UNIDA ARAGÓN
25. SOS RACISMO
26. FABZ
27. ASOCIACIÓN DE VECINAL DE LA MADALENA ,CALLE Y LIBERTAD
28. SINDICATO AGRARIO UAGA-COAG
GRUPOS DE MÚSICA ARAGONESES POR LA DESPENALIZACION TOP MANTA:
1. AFRAID OF MYSELF
2. ALMAX
3. AMARAL
4. ARIDAY ROCK
5. AZERO
6. BIG HEAD DOWN
7. BIGOTT
8. BLACKMATADERO
9. BLOCKBASTARD
10. BRONSKI
11. BUNBURY
12. CRIATURA
13. CHICHARRICA
14. CHINA CHANA
15. COMANDO CUCARACHA
16. DADA
17. DE VITO
18. DIM
19. DINAMO
20. DJ CHUSPRODS
20. DJ KRAKEN
21. DON NADIE, DANIEL RABANAQUE Y ZOMBRA
22. DOWN TO AGONY
23. DRAPS
24. EL FANTASMA PRODUCCIONES
25. EL ÚLTIMO SKALON
26. ESTRELLA DEL DESIERTO
27. EWAH
28. EXPERIMENTOS IN DA NOTTE
29. FALCONE
30. GEN
31. GUISANTE
32. HIMURA
33. HOLOCAUST IN YOUR HEAD
34. INKONSZIENTES
35. INTERLUDE
36. JOSE ANTONIO LABORDETA
37. JUAKO MALAVIRGEN
38. KBKS
39. KING OF PATIO RECORDS
40. LA CONDOYERA
41. LAVODRAMA
42. LOUISIANA
43. LOS OLVIDADOS DE LA MORGUE
44. LOS CHASTAS
45. LUIS NUBOSO
46. LURTE OS MOSICOS D’A COMPAÑÍA ALMUGÁBAR
47. MALLACÁN
48. MAKUMBA BEAT
49.
Más información:
Si quieres contribuir a que Kaos en la Red pueda seguir publicando artículos como este, puedes hacer tu donación en:
| Paypal (seguro y permite diferentes formas de pago) |
Microdonación de 2 euros
| Donación de importe libre
|
Al artículo le falta esto...
Red de Apoyo Sin Papeles|20-11-2009
41. MALLACÁN
42. MAKUMBA BEAT
43. METANO
44. MISTKAFER
45. NADIE
46. NOISE & OI
47. NOION
48. PERSONA
49. PICORE
50. PRAU
51. RICARDO FANDANGOS
52. REBELL SPELL
53. ROTTENMEYER & THE PSYCHOPUNKS
54. RUIDO ROJO
55. SEÑOR X
56. SHERIFF
57. TACHENKO
58. TEMPS AL TEMPS
59. THE MAGNETOPHONES
60. TONI ROMÉ
61. TXIRIGOL
62. ULUT
63. UNDERCOVER BASTARD
64. VOCAL TEMPO
65. VIOLADORES DEL VERSO
66. VISION TÚNEL
67. YAKUZA HORROR
68. ZOBUX
69. ZOKO SELEKTAH
Historia de Ndary, la manta y la prisión .
Me llamo Ndary . Tengo 32 años. Soy de Senegal.
En Senegal tengo a mi padre, mi madre, mi mujer y mi hija.
Llevo en España más de 3 años.
Vine a España para buscar trabajo y ayudar a mi familia. He tenido que vender CD para sobrevivir. Porque no tenía otro trabajo. Tenía que pagar la comida, el alquiler, enviar algo a mi familia,…
La policía me ha detenido 2 veces. Me hicieron juicio y me llevaron a prisión. Allí estuve un mes. Para mí y para mi familia esto ha sido muy duro. Se pasa mal en la prisión. Es duro porque no estás libre. Siempre encerrado. No hay libertad. Yo nunca pensé que iba a ir a prisión. Esto da mucha vergüenza.
Después me pidieron el indulto y la suspensión .
Pero ahora me han denegado el indulto y la suspensión. Y tengo que volver a prisión otra vez dentro de 4 días.
Al artículo le falta esto... (2)
Red de Apoyo Sin Papeles|20-11-2009
Estoy asustado y mi cabeza no para de pensar. Tengo miedo que por vender unos pocos CD me devuelvan a Senegal o tenga que pasar muchos meses en la cárcel.
Esta mañana le hemos vuelto a pedir a la jueza la suspensión de la condena. No quiero ir a la cárcel. Espero que sea posible. Tengo esperanzas porque otros jueces de otras ciudades ya no mandan a los manteros a prisión.
Escucha el audio de la rueda de prensa:
http://www.archive.org/details/RuedaDePrensaPorLaDespenalizacinDelTop-manta
