Buscar  
Saramago no sabe leer
Salvo que los políticos hayan revolucionado la lingüística, López e Iturgáiz,sujetos omitidos,son quienes amenazan, y Sastre,sustituido por pronombre de complemento indirecto,quien se siente amenazado
Manuel M. Navarrete | Rebelión | 4-8-2009 a las 16:12 | 1363 lecturas | 6 comentarios
www.kaosenlared.net/noticia/saramago-no-sabe-leer
Compartir: Publicar en Facebook Publicar en Twitter Publicar en Meneame Publicar en Google Buzz Publicar en Technorati Publicar en Delicious Publicar en AlternativeWeb

El 21 de junio, el dramaturgo Alfonso Sastre publicó estas palabras en el diario Gara:

¿Es verdad, en fin, que ustedes no se han dado cuenta todavía de que la solución de este conflicto, que tantos dolores acarrea, está en la posibilidad de una negociación? ¿A qué medios «más contundentes» se refiere usted, señor López? ¿Va a seguir detrás de las ideas gasógenas de ese pobre tipo del PP al que antes he citado? De ser así, Dios nos coja confesados, porque nos esperarían y amenazarían tiempos de mucho dolor en lugar de la paz, que nunca se conseguirá, evidentemente, si lo que deciden ustedes es aniquilar a una parte mayor o menor de nosotros.

Inmediatamente, la corte mediática de gobierno y oposición se arrojaron a su cruzada contra unas fantasmagóricas amenazas que, por lo visto, todos los partidos veían en estas palabras.

El problema es que estas palabras están escritas en un sistema de comunicación llamado lengua castellana. Dicho sistema comunicativo consta de determinadas pautas estructurales que son las que facilitan, por ejemplo, que si pedimos un tenedor nos den un tenedor, y no un cuchillo.

Desde el punto de vista de la ciencia lingüística, la inexistencia de la menor amenaza es completamente objetiva. De hecho, el emisor del mensaje expresa justamente lo contrario: que se siente amenazado. Las marcas pronominales (“que dios nos coja confesados”, “nos esperarían y amenazarían tiempos de mucho dolor”, “si lo que deciden ustedes es aniquilar a una parte mayor o menor de nosotros”) así lo explicitan.

A menos que estos políticos y periodistas (si es que se les puede llamar así) hayan revolucionado de súbito los fundamentos de la lingüística moderna, Patxi López y Carlos Iturgáiz, en tanto que sujetos omitidos, son quienes amenazan, y Sastre, sustituido por un pronombre de complemento indirecto, quien se siente amenazado.

No hay amenaza en el mensaje ni en el código. En cuanto al canal, es un periódico. De tratarse de una conversación cara a cara, podría pensarse que existían determinados rasgos pragmáticos y contextuales mediante los cuales Sastre estaba dando a entender algo implícito pero subyacente al código. Por ejemplo, ponerte una pistola en la cabeza y decirte “me caes muy bien”.

Dado, sin embargo, que estamos ante un texto escrito, no existe la menor influencia del lenguaje corporal; por tanto, cabe deducir que este lenguaje corporal, o la pistola en la cabeza de la anterior metáfora, han sido incorporados por la mentalidad malpensada, maniqueísta y ridícula de estos periodistas y politicuchos.

Carlos Iturgáiz (europarlamentario del PP) dijo que a los Iniciativa Internacionalista había que “fumigarnos”. Rosa Díez dijo que no somos seres humanos, sino “garrapatas”. El diario El País, vocero del PSOE, dijo que eran amenazas y, además, amenazas no de Sastre, sino de toda Iniciativa Internacionalista; y Patxi López, por su parte, avanzó la inminencia de “medios más contundentes” contra nosotros.

¿Quiénes son los que amenazan? ¿Quiénes los que se sienten amenazados?

Sin embargo, lo más triste de todo ha sido leer las palabras del escritor y militante “comunista” (léase revisionista) José Saramago:

Alfonso Sastre acaba de publicar en el periódico vasco Gara un artículo amenazador en que habla de “tiempos de mucho dolor en lugar de paz”, al mismo tiempo que justifica los atentados como parte de un “conflicto político”, añadiendo que más atentados habrá si no se abre una negociación política con ETA. Casi no acredito en lo que leo. No fue Sastre quien fijó la bomba en el coche de Eduardo Puelles, pero lo que no esperaba era verlo como valedor de asesinos.

Triste sociedad ésta en la que ni los Premio Nobel de literatura saben ya leer. Sólo permutando vergonzosamente el sujeto por el complemente indirecto podría existir alguna amenaza en las palabras de Alfonso Sastre. Tan grosera falacia, sin embargo, sería y es evidente para cualquier persona mínimamente crítica, despierta o que sencillamente sepa leer en castellano.

Sin embargo, ¿cómo extrañarse? Hace unos años, Saramago visitó al terrorista de Estado colombiano Álvaro Uribe y dijo que antes las FARC eran comunistas, pero ahora son terroristas. El problema, don José, es que las FARC siguen haciendo exactamente lo mismo que hace dos décadas. El que ha cambiado es usted.

¿Cómo extrañarse? Los supuestos comunistas de este país, en lugar de aliarse a otros comunistas como nosotros, se alían a un partido procapitalista como el PSOE (véanse los “pactos globales” para compartir alcaldías) o a la burocracia sindical entreguista de Comisiones Obreras, además de obligar a sus concejales más combativos a que nos retiren los avales (sólo a nosotros, a IzAn por ejemplo pudieron avalarlos sin problemas), so pena de expulsión. ¿Por qué no mejor expulsar a los notorios anticomunistas que los lideran, como su único parlamentario (Llamazares) y su secretario general (Frutos)?

Otra de las maravillas que ha dicho el señor Saramago esta década es que el sendero que le unía a la revolución cubana había concluido y que, a partir de ese momento, cada cual seguiría su camino.

La verdad, don José, es que me alivia saberlo.
http://rebelion.org/noticia.php?id=89575
 
Más información:


Si quieres contribuir a que Kaos en la Red pueda seguir publicando artículos como este, puedes hacer tu donación en:
Paypal (seguro y permite diferentes formas de pago)
Microdonación de 2 euros
Donación de importe libre


Noticias relacionadas

El reloj marca las cuatro de la tarde

Yolanda Plaza Ruiz | Para Kaos en la RedLa muerte siempre llega puntual a su cita.José Saramago murió ayer pasada la una de la tarde, tras mantener una conversación con su esposa. Pero sus relojes siempre marcarán las cuatro de la tarde.
[19-6-2010] | 1041 lecturas

"Saramago, el idealismo ibérico"

Pedro L. Angosto | Para Kaos en la RedJosé Saramago predijo hace diez años la crisis a la que ahora nos enfrentamos. Nos advirtió de la insostenibilidad del sistema capitalista y del secuestro de la democracia por los mercados.
[19-6-2010] | 2376 lecturas | 19 comentarios

Fallece el escritor y premio Nobel José Saramago

| l´HumanitéUn portavoz de su Editorial en España ha anunciado, hoy viernes 18 de junio, el fallecimiento del escritor y premio Nobel portugués José Saramago a la edad de 87 años, en la Isla española de Lanzarote
[18-6-2010] | 994 lecturas | 2 comentarios

Al Camarada Pepe Saramago

E.Andradas | Al hermano que escribió para vivir.
[18-6-2010] | 2015 lecturas | 21 comentarios

Las de Cain de Jose Saramago

Jose M. Vallejo | Para Kaos en la RedSaramago, no pertenece al grupo de escritores que amparados en la fama se inclinan por los temas triviales o insubstanciales, tendencia, hoy en día, animada por la narrativa ligera y la frivolidad.
[13-12-2009] | 1307 lecturas | 3 comentarios

El "no" de Saramago

Jaime Richart | Para Kaos en la RedSaramago es premio Nobel pero no me gusta su ignorancia o su ingenuidad acerca de la idiosincrasia de la España profunda.
[3-11-2009] | 1546 lecturas | 6 comentarios

Saramago lo sabe

Carlo Frabetti | Para Kaos en la RedSolo se me ocurre una explicación para sus viles ataques a Alfonso Sastre, al que ha llamado, “valedor de asesinos”... que Saramgo es un escritor mediocre e imitativo, un seudointelectual promocionado
[31-7-2009] | 4648 lecturas | 10 comentarios

Comentarios (6)

#1

04-08-2009 23:05

Publicadlo!!!

Valoración: 1    |  Avisar provocación

#3

05-08-2009 14:23

Saramago es una cacatúa del régimen de 78. ¡Que le den el Premio Príncipe de Asturias YA!

Valoración: 2    |  Avisar provocación

#5

05-08-2009 15:36

Claro, # 4, que sabe escribir Saramago. ¡Mira qué bien se expresa, con qué claridad,  a la hora de ponerse del lado de los intereses del hediondo régimen del 78!

Por cierto, # 4, ¿le has leído tú a Saramago  algo sobre Jon Anza? Quizá es que sobre esto no sepa escribir... ¿no?

Valoración: 1    |  Avisar provocación

#6.- Licencia para insultar

05-08-2009 18:45

Y si viene de un mediocre "panfletero" filoetarra, al que se justifica su escasa calidad creadora bajo el "argumento" risible de que se le niega el reconocimiento por rebelde contra el sistema, pues entonces además, del derecho al  insulto,  se garantiza la "grandeza" del cutre tinterillo y se niega la del oponente. Al fin y a cabo Saramago es un vendido. Venga, buitres, a vuestro festín de basura

Valoración: -2    |  Avisar provocación

#8

06-08-2009 05:09

7: ¿y tu padre qué tal mea?

Valoración: 0    |  Avisar provocación

#9

07-08-2009 06:15

¿Saramago,por ser breve,por cuanto te vendiste?.

Valoración: 0    |  Avisar provocación

La inserción de comentarios en esta noticia está desactivada

Más información en Kaos en la Red
Estado Español Guerra / Criminalización / Represión STOP Criminalización

Col-lectiu Kaos en la Red - Carrer Ramón Llull 132 Terrassa, el Vallés Occidental (Paísos Catalans)