Ante las noticias de que Alianza Nazional convocaba en Zaragoza el día 1 de mayo una manifestación estatal bajo el lema "Por el Obrero Español", en la calle Conde Aranda, situada en un barrio multicultural por excelencia, la Plataforma Zaragoza Antifascista, integrada por más de 50 colectivos, asociaciones, sindicatos y partidos políticos, inició una campaña de denuncia para lograr su prohibición. Al final la manifestación fue prohibida a última hora por Delegación de Gobierno con la única excusa de que había otra convocatoria a la misma hora por otra organización. Aún así, los/as fascistas amenazaron con venir a manifestarse y a realizar el concierto que tenían programado, que no había sido prohibido.

Ante esta situación la Plataforma Zaragoza Antifascista hizo un llamamiento de movilización para estar con la gente del barrio por el que pretendían manifestarse con la intención de impedir cualquier tipo de acto fascista de manera conjunta, plural y no violenta. Alrededor de 300 antifascistas nos reunimos en un punto cercano con la intención de impedir cualquier tipo de acto fascista. La presencia policial, desde primeras horas de la mañana fue brutal, registraron e identificaron a decenas de personas. Ante el intento de la policía de bloquear a todas las personas que estábamos en el lugar de convocatoria de la manifestación de CGT, se optó por salir en pequeños grupos. La policía no dudo en cargar y agredir  en varias ocasiones: dos chicas fueron pateadas y detenidas con la amenaza policial “vamos a usar con vosotras las técnicas fascistas contra las que os estáis manifestando”; dos jóvenes circulaban en bicicleta por el barrio y a uno de ellos lo pararon, le arrancaron la pitón que llevaba colgada en el hombro, le dieron una patada por la espalda, le desinflaron las dos ruedas y le dijeron “tranquilo, tenemos todo la mañana para pillar a tu colega y le vamos a reventar”… Mientras todo esto ocurría, los/as antifascistas paseábamos por las calles del barrio de San Pablo, acosados/as por la policía, sacándonos de los bares e identificándonos repetidas veces. Aún así seguíamos en el barrio. Se vio a dos grupúsculos de nazis, uno de 3 personas que fue protegido por la policía secreta, y a un grupo de 8 que los identificó la policía y los escoltó. La gente de la Plataforma Zaragoza Antifascista permanecimos varias horas por el recorrido de la manifestación de Alianza Nazional y por la plaza del Portillo donde iban a dar el mitin, consiguiendo que éste no se realizara. La normalidad en el barrio por parte de la vecindad fue absoluta.

Por otro lado, las manifestaciones del 1 de mayo, convocadas por CGT y CNT sufrieron el acoso policial. Fueron identificados/as los/as compañeros/as de CGT que salían del local del Sindicato con las banderas y pancartas camino de la manifestación que estuvo en todo momento acompañada de dotaciones de policía y de varios grupos de "secretas". Por su parte, la manifestación de CNT, que salía media hora más tarde y pasaba por mitad del recorrido de la de Alianza Nazional, estuvo fuertemente escoltada. Al terminar la manifestación de CNT la Policía Nacional asaltó a tres jóvenes que acudían a coger al autobús en Plaza de Portillo, cuando los jóvenes iban a mostrar su documentación fueron empujados/as y agredidos/as, con el resultado de un fuerte golpe en la cabeza producido por un porrazo a una de las menores y la detención de su hermana (otra menor) y otro joven que las acompañaba.

De los/as cuatro detenidos/as, la menor necesitó ser atendida en el Hospital Provincial, cuyo parte médico no hizo constar las claras lesiones producidas por los agentes en la detención, las cuales si que fueron confirmadas por una segunda opinión médica en otro centro. La menor fue puesta en libertad, junto con su compañero, a última hora de la tarde. Las otras dos chicas pasaron la noche en los calabozos de jefatura, siendo puestas a disposición judicial a la mañana siguiente y puestas en libertad con cargos de atentado a la autoridad a las 14:30h.

Desde la Plataforma Zaragoza Antifascista queremos transmitir la dualidad  de las impresiones producidas el 1ª de Mayo, por un lado la enorme satisfacción que tenemos al evitar la manifestación racista gracias al gran trabajo de todos los grupos que formamos la Plataforma Zaragoza Antifascista con el apoyo de la gran mayoría de vecinos/as del barrio de El Gancho y con la cantidad de personas que acudieron el 1º de Mayo a mostrar su rechazo a cualquier actitud racista, fascista, homófoba y xenófoba y a reivindicar el día de la clase trabajadora nativa o extranjera. Por otro lado, manifestamos nuestra sensación de haber sido engañados/as por Delegación de Gobierno ya que la actitud violenta y provocativa que en todo momento mantuvieron las fuerzas de seguridad del estado fue, en palabras de las propia policía, orden directa de Delegación de Gobierno. Con esta actitud el Delegado de Gobierno ha demostrado que no escucha las inquietudes ni las propuestas de la ciudadanía, esta vez representada por las más de 50 asociaciones vecinales, culturales, de inmigrantes, de padres y madres de alumnos, partidos políticos, sindicatos y colectivos sociales.

Queremos dejar clara la responsabilidad y la ineficacia de Delegación de Gobierno al tratar un tema tan serio como es el que Zaragoza se ha consolidado como capital de las actividades de organizaciones y grupos de ultraderecha y neonazis. Cómo en este 1º de Mayo que acudieron a Zaragoza decenas de neonazis de distintas partes del estado y de Europa, concentrándose en la Plaza del Pilar y celebrando por fin el concierto. O cómo la convocatoria del partido ultraderechista Movimiento Social Republicano (MSR) prevista para el próximo sábado 9 de Mayo en el CC Almozara.

Sigamos construyendo una Zaragoza libre de racismo, fascismo, xenofóbia y homofobia

Plataforma Zaragoza Antifascista

_________________________

Zaragoza Antifaixista:

Debán d’as notizias de que Alianza Nazional comboca en Zaragoza o diya 1 de mayo una manifestazión estatal baixo o lema “Por el Obrero Español”, en a carrera Conde Aranda, situada en un siñalero bico multicultural, a Plataforma Zaragoza Antifaixista, integrada por más de 50 colectibos, asoziazions, sindicatos y partius políticos, prenzipió una campaña de denunzia ta conseguir que se biedase. A la fin a manifestazión estió biedada a zaguera ora por Delegazión de Gubierno con unica sincusa. Con tot y con ixo, os/as faixistas amenazoron con benir-se-ne a manifestar y a fer o conzierto que eban programau, que no eba estau biedau.

Debán d’ista situazión a Plataforma Zaragoza Antifaixista fa un clamamiento de mobilizazión ta estar con a chen d’o bico por o que miraban de manifestar-se. Bels 300 antifaixistas nos chuntemos en un punto amanau con as miras d’impedir cualsiquier mena d’acto faixista. A presenzia polizial, dende primeras oras d’o maitín estió brutal, rechistrón e identificón a dezenas de personas. Debán d’a prebatina d’a polizía de bloqueyar a todas as personas que yéranos en o puesto d’a combocatoria d’a manifestazión de CGT, se trigó de surtir en chiquetas collas. A polizía no tremoló en cargar y enrestir barias begadas: dos zagalas estión pateadas y detenidas con l’amenaza polizial “imos a fer serbir con busatros a tecnicas faixistas contra las que tos soz manifestando”, dos chobens circulaban en bezicleta y a uno d’ellos lo aturón, le rancón a pitón que lebaba colgada en o güembro, le tallón a rueda y le dizión “tranquilo que tenemos tot lo diya ta pillar a o tuyo colega”… Tot isto suzedendo, os/as antifaixistas caminábamos por as carreras d’o bico de San Pablo, acosaus/das por a polizía quitando-nos d’os bars e identificando-nos repetidas begadas. Con tot y con ixo continábanos en o bico. Se beyó a dos colletas de nazis, una de 3 personas que estió protechida por a polizía secreta, y unatra de 8 que los identificó a polizía y los escoltó. A chen d’a Plataforma Zaragoza Antifaixista remaniemos bella oras por o recorriu d’a manifestazión d’Alianza Nazional y por a plaza d’o Portillo an que iban a dar o mitín, conseguindo que iste no se fese. A normalidat en o bico por parti d’a bezindat estió plena.

D’atra man, as manifestazions de l’1 de mayo, combocadas por CGT y CNT sufrión a enrestida polizial. Estión identificaus/das os/as compañers/as de CGT que saliban d’o local d’o Sindicato con os siñals y pancartas camín d’a manifestazión que estió en tot momento acompañada de dotazions polizials y de bellas collas de “secretas”. Por a suya parti, a manifestazión de CNT, que saliba meya ora más tardi y pasaba por metat d’o recorriu d’a de Alianza Nazional, estió escoltada firme. Al rematar a manifestazión de CNT a Polizía Nazional enristió a tres chobens que acudiban a prener l’autobús en Plaza de Portillo, cuan os chobens iba a amostrar a suya documentazión estión empentaus/das y agredius/das, con o resultau de un firme trucazo en o tozuelo produziu por un porrazo a una d’as menors y a detenzión d’a suya chermana (atra menor) y atro choben que las acompañaba.

D’os/as cuatro detenius/as, a menor dimpués d’aber pasau por l’Espital Probinzial cuyo parte medico no fazió constar as esclateras nafras produzidas por os achens en a detenzión, a menor estió puesta en libertat, chunto con o suyo compañero, a zaguera ora d’a tardi. As atras dos zagalas pasoron a nuei en os calabozos de chefatura, estando puestas a disposizión chudizial a la mañana benién y puestas en libertat con cargos d’atentau a l’autoridat a las 14:30.

Dende a Plataforma Zaragoza Antifaixista queremos transmitir a dualidat d’as impresions produzidas o 1º de Mayo, por un costau a satisfaczión que tenemos a l’ebitar a manifestazión razista grazias al gran treballo de todas as collas que formamos a Plataforma Zaragoza Antifaixista con o refirme d’a gran mayoría de bezins/as d’o bico de San Pablo y con a cantidat de personas que acudión o 1º de mayo a amostrar o suyo refuse a cualsiquier actitut razista, faixista, omofoba y xenofoba y a reibindicar o diya d’a clase treballadera natiba u extranchera. Per atro costau, manifestamos a nuestra sensazión d’aber estau engañaus/das por Delegazión de Gubierno ya que l’actitut biolenta y prebocatiba que en tot momento mantubioron as fuerzas de seguridat de l’estau estión, en palabras d’a propia polizía, orden directa de Delegazión de Gubierno. Con ista actitut o Delegau de Gubierno ha demostrau que no ascuita as inquietuz ni as propuestas d’a ziudadanía, ista bez representada por as más de 50 asoziazions bezinals, culturals, d’inmigrans, de pais y mais d’alumnos, partius politicos, sindicatos y colectibos sozials.

Queremos deixar esclatero a responsabilidat y a ineficazia de Delegazión de Gubierno al tratar un tema tan serioso como ye o que Zaragoza se ha consolidau como capital d’as actibidaz d’organizazions y colla d’ultradreita y neonazis. Como en iste 1º de Mayo que acudión enta Zaragoza dezenas de neonazis de diferens partis de l’estau y d’Europa, chuntando-se en a Plaza d’o Pilar y fendo a la fin o conzierto. U como a combocatoria d’o partiu ultradreitista Mobimiento Sozial Republicano (MSR) prebista ta o proximo sabado 9 de Mayo en o CC Almozara.

Construigamos una Zaragoza libre de tot razismo, faixismo, xenofobia y omofobia.

---

  La cita este Viernes 8 de Mayo a las 11:30h en Federación de Barrios (C/ San Vicente de Paul 26, 2º Planta).

Plataforma Zaragoza Antifascista la componen más de 50 Asociaciones Vecinales, de Inmigrantes, Culturales, de Padres y Madres de Alumnos, Partidos Políticos, Sindicatos y Colectivos Sociales.