Comentarios (9)
#1
martina|04-04-2009 22:08
la verdad, me parece que junto a este texto debiérais haberlo traducido al castellano, tened en cuenta, que fuera de vuestra comunidad, los demás no hablamos vuestra lengua. Si queréis que nos enteremos, debiérais haber tenido en cuenta el tema de la lengua. Siempre hacéis lo mismo y me parece una falta de respeto publicarlo para divulgarlo, pero que no podamos entenderos, cuando vosotros sabéis hablar castellano.
Valoración: -4 
| Avisar provocación
#2.- (Vídeo) Campaña protege tu vida, pero protégela de la iglesia
04-04-2009 22:45
Os dejo un vídeo de la campaña, Protege tu vida...de la iglesia.
http://www.youtube.com/watch?v=UEN6yrOtqCQ
TODOS CONTRA EL CLERO
Valoración: 3 | Avisar provocación
#3.- Ya está bien.
Galiza|04-04-2009 23:15
al 1. Una pregunta: ¿Por qué muchos español-hablantes "sólo" entendéis vuestro idioma mientras que normalmente gallegos y catalanes hacemos un esfuerzo?
El tema idiomático no es una simple "herramienta de comunicación" si no que explicita relaciones de clase y de dominación cultural. Siempre exigiendo, desde hace 500 años que "traduzcamos" y nos pleguemos a la "lengua común". Ya está bien. Por una vez, también debeis vosotros hacer el esfuerzo.
Si tuvieras una mínima cultura harías por entender algo (raíz latina) o buscarías por ti mismo un traductor en internet, que existen muchos. Pero claro, es más fácil que te den todo masticado. Vaya revolucionários de alcantarilla...
Valoración: 5 | Avisar provocación
#6.- porque?
adrian fernandez|05-04-2009 00:58
No me parece nada bien, que muchos de los posts de esta web de contra ifnormación esten en catalan o vasko y no se pongan en castellano para facilitar la comunicacion entre los compañer@s de diferentes lugares.
Ya no hablo de diferencias linguisticas, de peculiariades linguisticas. Dejemoslas a un lado en nuestra lucha, por efectividad en castellano, entendido por tod@s.
Valoración: -3 | Avisar provocación
#7.- Así, así... ni un paso atrás, contra el clero: lucha antipatriarcal.
Panteiro Rouge|05-04-2009 00:59
No comparto ni la crítica de Martina (número 1) porque el galego se entiende bien y el texto es breve. ADemás, el vídeo es sumamente explícito y claro. Y muy bueno. Me ha gustado. Ni tampoco comparto el tono victimista y retórico (desde hace 500 años) del número 3 que trata de representar a casi 3 mill. de personas.
Este debate debería estar superado chavales.
Bien por la acción y por el vídeo.
Apostasía y anticlericalismo.
P.d.: jajajajaja, cómo se ponían las viejas repelentes... Esa es su idea de la caridad cristiana: agua fría como en las prisiones del franquismo. Jajajaja, perras, ¡qué poco os queda, afortunadamente!
Valoración: 3 | Avisar provocación
#8.- sin
zaybatza|05-04-2009 01:14
Sin apoyar el imperialismo lingüístico del castellano, también veo razonable una traducción al castellano si se dispone de ella (a pesar de que el galego se entiende bastante bien, pero quizá otros idiomas como el euskera o el català a veces no tanto) porque muchos sudamericanos no tenemos oportunidad de conocer vuestra hermosa lengua.
Un saludo a los compañeros, buena iniciativa.
Valoración: 3 | Avisar provocación
#9
Niihara|05-04-2009 12:31
Joder, "revolucionarios de alcantarilla" llama el 3 a los que piden una traducción. En poca estima tendrás, por cierto, a tu propio idioma si consideras que con una traducción automática ( la de google, suele utilizarse ) el texto permanece inalterado y listo para leer.
Las lenguas revelan relaciones de dominación cuando se emplean en contextos de dominación, y aquí simplemente solicitamos un bilingüísmo de cortesía por que miles de personas no son de España.
Yo creo que es fácil de entender, y en general así suele serlo para lso compañeros vascos y catalanes, pero en fin, cada cual a lo suyo. Efectivamente, el gallego no es difícil de leer y supone poco esfuerzo ponerse a leerlo... pero en una pa´gina de izquierdas, obligarnos a personas que evidentemente respetamos los derechos linguisticos y culturales de todos - si no estaríamos comentando en el pais y no en kaosenlared - a molestarnos para entender textos en idiomas que no controlamos...
Que si, éste es cortito, pero cuando uno lee un texto enorme sobre temas científicos le echa un buen ratito.
Valoración: 2 | Avisar provocación
#11.- me parece bien....
gengis|05-04-2009 14:31
lo voy a escribir en castellano....(espero no insultar ni "akulturar" a la masa trabajarora gallega)....
¡fuera la semana santa.....
fuera...
todo Dios a trabajar...se acabaron las fiestas fascistas y alineantes....
pd. Buscar alguno de vosotros el significado de "trabajar")
Valoración: 1 | Avisar provocación
