Buscar  
Libertad para los representantes democráticos de los kurdos
Todos sabemos lo que suponen las ilegalizaciones, las detenciones y los ataques contra la guerrilla. Insistir en una vía harto conocida sólo trae más sufrimiento, tanto para kurdos como para turcos.
Marta Gil de Bîhar Elkartea | Para Kaos en la Red | 2-1-2010 a las 10:00 | 1323 lecturas | 1 comentario
www.kaosenlared.net/noticia/libertad-para-representantes-democraticos-kurdos
Compartir: Publicar en Facebook Publicar en Twitter Publicar en Meneame Publicar en Google Buzz Publicar en Technorati Publicar en Delicious Publicar en AlternativeWeb
El líder del DTP, Ahmet Turk, en un discurso en el Parlamento de Ankara
Bihar, la asociación de solidaridad entre Euskal Herria y Kurdistán quiere expresar su más profundo rechazo a la macrooperación emprendida por Turquía contra los representantes electos de la ciudadanía kurda. Una vez más, el día de Navidad nos despertamos con    lamentables noticias, con la detención y posterior encarcelamiento del alcalde de Diyarbakir Sur Abdullah Demirbas, gran amigo del pueblo vasco, junto a decenas de representantes políticos y activistas por los derechos humanos, como los alcaldes de Kayapınar Zülküf Karatekin, de Çınar Ahmet Cengiz, de Viranşehir Leyla Güven, de Kızıltepe Ferhan Türk, de Batman Nejdet Atalay, de Cizre Aydın Budak y de    Suruç Ethem Şahin. Ankara retoma una vez más un camino que sabe que sólo conduce a traer más tragedia y dolor para todas las partes, pese a reconocer que sólo a través del diálogo y del reconocimiento de los derechos elementales de los kurdos se conseguirá una Turquía democrática y pacífica.

Desde Bihar ya denunciamos la gravedad del cierre del Partido por una Sociedad Democrática DTP. Lamentablemente, al mismo tiempo que el gobierno del señor Recep Tayyip Erdogan anuncia que seguirá con su llamada “apertura democrática”, cierra un partido votado por dos millones y medio de kurdos y encarcela a los representantes legales elegidos por dos millones y medio de kurdos para regir sus pueblos y municipios. Una vez más, Turquía recuerda a millones de kurdos que no le importan las posiciones realistas y moderadas adoptadas en los últimos tiempos, que pese a ser un 20 % del país no tienen sitio en esta república. Todo ello, pese a saber que no será posible una Turquía democrática mientras se sigan negando los derechos políticos y culturales de los kurdos.

Todos sabemos lo que suponen las ilegalizaciones, las detenciones y los ataques contra la guerrilla. Insistir en una vía harto conocida sólo trae más sufrimiento, tanto para kurdos como para turcos. Cuando se informa a millones de kurdos que no tienen vías políticas, cuando les muestran a las claras que sus ideas, sus partidos y sus representantes no tienen cabida en la Turquía, ¿calcula bien Turquía la vía que les deja a millones de kurdos para obtener sus derechos? Exigimos a Turquía que, en lugar en lugar de cerrar la vía política a millones de kurdos que sólo exigen vivir en libertad, con respeto a sus derechos y en paz y en pie de igualdad a sus conciudadanos turcos, ensanche su democracia para que todos los ciudadanos de la república tengan cabida en ella, poniendo fin a esta lamentable política que sólo conduce a la guerra y a provocar más sufrimiento.

Marta Gil

Bîhar Elkartea


Kurduen herri ordezkariak askatu

Bihar-ek, Euskal Herria eta Kurdistanen arteko elkartasun taldeak, gogor salatu nahi ditu Turkiak hautetsi kurduen aurka egindako azken atxiloketak. Berriz ere albiste tamalgarriekin iratzarri ginen Gabon egunean. Abdullah Demirbas Diyarbakir Sur-eko alkate eta euskaldunon lagun handia atxilotu eta espetxeratu dute, Kayapınar-go alkate Zülküf Karatekin, Çınar-go Ahmet Cengiz, Viranşehir-go Leyla Güven, Kızıltepe-ko Ferhan Türk, Batman-go Nejdet Atalay, Cizre-ko Aydın Budak, Suruç-eko Ethem Şahin-ekin eta beste hainbat politikari eta giza eskubideetako ekintzailerekin batera. Samina eta alde guztietarako sufrimendua baino ez dakarten bideei ekin die berriz ere Ankarak, ondo jakin arren elkarrizketaren eta kurduen oinarrizko eskubideen aitorpenetik soilik etorriko dela bakea eta demokrazia Turkiara.

Gauzak horrela, aski larria iruditu zitzaigun Gizarte Demokratikorako Alderdia ixteko hartutako erabakia. Tamalez, Recep Tayyip Erdogan-ek irekiera demokratikoan sakonduko duela esaten duen neurri berean bi milioi eta erdi kurduk bozkatutako alderdia eta bi milioi eta erdi kurduk bere herri eta udalak agintzeko hautatutako pertsonak espetxeratu egiten ditu. Berriz ere argi utzi diete milioika kurduri, azken urteotan agertutako jarrera moderatu eta ulerkorrak bost axola zaizkiela, Turkiako errepublikako bost biztanletako bat izan arren ez daukatela lekurik Turkian. Ondo jakin arren kurduen eskubide kultural eta politikoak bete artean ez dela posible izango benetako Turkia demokratikoa. 

Badakigu zer dakarren atxiloketen, legez kanporatzeen eta su-etena iragarri duten gerrillariei erasotzeak. Lehen ere ezagutzen duen bidean tematzeak sufrimendua baino ez dakar, bai kurduentzat bai turkiarrentzat. Milioika kurduri bide politikorik ez dutela esaten dietenean, argi uzten dietenean beraien ideia, alderdi eta ordezkariek ez daukatela lekurik, ondo neurtu ote dute zein bide uzten dieten milioika pertsonari? Kurdu bezala askatasunean, beren eskubideak errespetatuta eta turkiarrekin batera bakean bizi nahi duten herritarrei bide politikoak itxi ordez gehiago zabaltzea exijitzen diogu Turkiako gobernuari, gerrara eta sufrimendura baino ez daraman politika tamalgarri horri behin betiko amaiera jarrita. 

Marta Gil

Bîhar Elkartea

 
Más información:



Si quieres contribuir a que Kaos en la Red pueda seguir publicando artículos como este, puedes hacer tu donación en:
Paypal (seguro y permite diferentes formas de pago)
Microdonación de 2 euros
Donación de importe libre

|02-01-2010

Carta abierta a la comunidad internacional del Partido Kurdo Paz y Democracia


The Vigilante Journalist


A principios de este mes [de diciembre] el Tribunal Supremo de Turquía decidió ilegalizar el partido pro kurdo DTP por sus supuestas relaciones con el PKK, [el partido de] los rebeldes armados comprometido en su lucha contra el Estado turco desde 1984. La decisión es opuesta a la campaña de “unidad nacional” lanzada por el partido en el poder AKP para acabar con la guerra de 25 años de duración que se calcula ha costado 40.000 vidas. El veredicto disolvía el partido y prohibía la actividad política durante cinco años a varios destacados dirigentes políticos, una medida ampliamente criticada por los gobiernos occidentales por considerarla antidemocrática. Muchos de los miembros del disuelto partido, incluyendo diputados, se unieron después al partido Partido Paz y Democracia que entonces fue objeto de una serie de redadas en las que muchos miembros destacados del partido también fueron detenidos a lo largo de la semana pasada. Estos acontecimientos sugieren que Turquía no es sincera cuando afirma su deseo de negociar una solución para el problema kurdo, y el Partido Paz y Democracia ha emitido una carta abierta a la comunidad internacional haciendo hincapié en los hechos que considera violaciones de sus derechos humanos básicos:

La mañana del jueves 24 de diciembre de 2009 las fuerzas de seguridad [turcas] llevaron a cabo una operación contra el Partido Paz y Democracia (Barış ve Demokrasi Partisi – BDP). Detuvieron a más de ochenta personas, incluyendo alcaldes y ex diputados. Las detenciones se llevaron a cabo sin respetar los principios legales universales, rompiendo puertas y haciendo redadas arbitrarias en las casas.

Después de que el Tribunal Constitucional ilegalizara el Partido de la Sociedad Democrática el 11 de diciembre de 2009, 94 alcaldes, miembros de las asambleas provinciales y concejales se unieron al Partido Paz y Democracia (BDP) el 23 de diciembre de 2009. Esto provocó que antes de que hubieran pasado 24 horas se llevara a cabo la operación contra el BDP.

Poco después de la clara victoria del Partido de la Sociedad Democrática en las elecciones locales del 29 de marzo de 2009, 53 destacados activistas del DTP – incluyendo a los vice copresidentes del partido – fueron detenidos en una operación emprendida la mañana del 14 de abril de 2009. A pesar de que han pasado ocho meses, estos miembros del partido no han sido juzgados. Es más, no saben de qué están acusados debido a la decisión judicial de impedirles el acceso a sus expedientes de acusación. Hasta el momento el número de políticos kurdos detenidos incluyendo los 53 miembros de la ejecutiva del DTP supera los 500.

Siguiendo con esta injusticia, hoy fueron detenidos por orden fiscal 80 políticos kurdos y representantes de ONG, incluyendo al ex diputado del DEP y copresidente del Congreso de la Sociedad Democrática; Hatip DİCLE, alcalde de la municipalidad del sur, Abdullah DEMİRBAŞ, alcalde de Kayapınar; Zülkif KARATEKİN, ex diputado del DEP y alcalde de Siirt; Selim SADAK, alcalde de Batman; Necdet ATALAY, alcalde de Viranşehir y miembro del Congreso de Autoridades Locales y Regionales del Consejo de Europa; Leyla GÜVEN, alcaldesa de Kızıltepe; Ferhan TÜRK vicepresidente de la Asociación de Derechos Humanos y Muharrem ERBEY.

El gobierno del AKP por una parte ha redoblado su ofensiva contra la voluntad política del pueblo kurdo y por otra ha engañado a la opinión pública kurda e internacional con la retórica de la “apertura democrática”. El Partido de la Sociedad Democrática (DTP), que en las últimas elecciones locales obtuvo casi dos millones y medio de votos, ha sido ilegalizado; se les ha quitado el estato de miembros del parlamento a los dos copresidentes del DTP, a Ahmet TÜRK y a la diputada de Diyarbakır, Aysel TUĞLUK. Como respuesta a estos ataques, los diputados del DTP decidieron en un primer momento renunciar a sus escaños. Pero tras tomar en consideración las peticiones públicas de que no renunciaran, los diputados del DTP revocaron su decisión y en vez de renuncair decidieron seguir insistiendo en la vía política democrática y en una solución pacífica para el problema kurdo por medio de la lucha democrática en el parlamento bajo la bandera del Partido Paz y Democracia, BDP. Esta última redada contra la decisión del DTP es una provocación y esta operación no es independiente del gobierno del [partido en el poder] AKP.

Desgraciadamente, los llamamientos a la sensibilización [frente a esta situación] que hicimos a la opinión pública turca e internacional tras la operación del 14 de abril y la subsiguiente ilegalización del DTP no se han tenido  suficientemente en cuenta y han continuado los ataques contra la voluntad política del pueblo kurdo. Como BDP, queremos compartir una vez más nuestra preocupación de que estos ataques ahonden la atmósfera de caos y de crisis en Turquía y de que aumente la violencia. La solución no es detener y arrestar a los representantes de la voluntad política del pueblo kurdo, sino reconocer esta voluntad y aceptar a sus representantes como negociadores para una solución. Tenemos la responsabilidad de advertir a la opinión pública turca e internacional. La idea de una solución del problema kurdo sin los kurdos que tiene el gobierno del AKP está arrastrando a Turquía a una guerra. Esta tensión en Turquía influirá negativamente en todo el mundo, y especialmente en Oriente Medio. En este sentido creemos que es esencial que la opinión pública adopte una actitud de apoyo a la democracia y que se incluya la voz del pueblo kurdo ante estos injustos ataques. Pedimos a la opinión pública mundial que alce su voz y sea solidaria para lograr que acaben inmediatamente estas operaciones contra el BDP y las ONG.

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Fuente: http://vigilantejournalist.com/blog/archives/1394


Comentarios (1)

#2

02-01-2010 10:03

El Constitucional turco utiliza el ejemplo de Batasuna para ilegalizar el partido pro kurdo

Considera que existen vínculos entre este partido y el ilegalizado PKK

Dispone de 21 escaños en la Gran Asamblea Nacional Turca

  El Tribunal Constitucional de Turquía ha acordado ilegalizar al pro kurdo Partido de la Sociedad Democrática (DTP), por considerar que existen vínculos entre esta formación y el ilegalizado Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK).

La prohibición de este partido, que dispone de 21 escaños en la Gran Asamblea Nacional Turca, llega en plena escalada la tensión entre el Estado turco y el ilegalizado Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), que ha roto el clima de acercamiento propiciado por Ankara para poner fin al conflicto kurdo.

La ilegalización del DTP se ha producido tras una acusación de la Fiscalía por entender que esta formación es "un foco de acciones contra la unidad del país".

El alto tribunal considera que existen vínculos entre el partido DTP y el ilegal PKK, una organización considerada terrorista por la Unión Europa y por Estados Unidos, y que desde 1984 se enfrenta a las autoridades de Ankara para lograr una autonomía de los 12 millones de kurdos que viven en Turquía.

Ya se han ilegalizado cinco partidos pro kurdos

El Constitucional también ha decidio prohibir a 37 miembros del partido DTP, entre ellos su presidente, Ahmet Türk, y una diputada, participar en la actividad política durante cinco años, para impedir así su integración en otras fuerzas políticas.

Según la emisora NTV, el presidente del Tribunal, Hasim Kilic, ha afirmado que se ha tenido en cuenta la decisión sobre la ilegalización del partido vasco Batasuna, acusado de pertenecer al entorno de la organización terrorista ETA, para decretar la clausura de la formación pro kurda.

"No se le puede dar libertad de organización a un partido que se mezcla con el terrorismo", ha declarado Kilic.

Además, se ha ordenado que todas las cuentas bancarias del partido sean intervenidas.

El DTP es el sucesor de cinco partidos pro kurdos que fueron clausurados en el pasado.

Escalada de tensión

La ilegalización del DTP por parte del Tribunal Constitucional turco ha provocado una escalada de tensión entre el Gobierno de Ankara y la minoría kurda y suma una amenaza más al proceso de paz para acabar con un conflicto que dura ya 25 años.

"Como partido, no se han distanciado lo suficiente de la violencia", ha indicado el presidente del tribunal al comunicar la decisión de los once miembros de la alta corte, y ha insistido en que "un partido con vínculos con el terrorismo tiene que ser clausurado".

El propio presidente de la formación ilegalizazada, Ahmet Türk, ha reaccionado a la ilegalización del partido y ha asegurado que "Turquía vive un periodo doloroso y esta decisión es desesperanzadora, pero aun así creemos que Turquía algún día alcanzará la paz".

"La democracia y la paz terminarán ganando, por muchos obstáculos que se les ponga", ha declarado y ha pedido que continúe el "diálogo" y el "sentido común".

"Nuestro objetivo es solucionar el problema (kurdo). Por mucho que me inhabiliten o inhabiliten a otros 30 compañeros, continuaremos la lucha democrática", ha aseverado.

Dificulta el proceso de paz

La ilegalización del DTP, al que se confiscarán todos sus bienes, amenaza con dificultar aún más el proceso de paz impulsado por el Gobierno turco para acabar pacíficamente con la cuestión kurda.

En los últimos meses, Ankara había movido ficha y anunciado un aumento de los derechos de la minoría kurda e incluso acabado con el estricto aislamiento del fundador del PKK, Adullah Öcalan, que desde hace diez años era el único recluso de una prisión-isla.

Sin embargo, el pasado domingo varias protestas en zonas kurdas por las condiciones de detención del dirigente kurdo acabaron en enfrentamientos con la Policía que dejaron un muerto y decenas de heridos.

La tensión se disparó el lunes, cuando siete soldados turcos cayeron abatidos en una emboscada cuya autoría se ha atribuido el PKK.

Así, la ilegalización del DTP amenaza con poner más piedras en el camino para acabar con el conflicto kurdo y puede desatar una nueva crisis política en el país eurasiático.

Los diputados del DTP ya han anunciado que abandonarán el Parlamento, lo que obligaría a convocar elecciones en las provincias por las que fueron elegidas.

Valoración: 4    |  Avisar provocación

La inserción de comentarios en esta noticia está desactivada

Más información en Kaos en la Red
Guerra / Criminalización / Represión Internacional Solidaridad

Col-lectiu Kaos en la Red - Carrer Ramón Llull 132 Terrassa, el Vallés Occidental (Paísos Catalans)