[Traducción al castellano]Ha mort Mingo Ortolà, responsable de Salut Laboral de STEPV
Era una persona compromesa políticament i sindical des de la seua joventut
Ahir va morir en un accident de cotxe Domingo Ortolà Pla (Mingo), membre del Secretariat Nacional de STEPV – Intersindical Valenciana i responsable de l’Àrea de Salut Laboral del Sindicat. L’accident va tindre lloc a la província d’Àvila, on passava uns dies de vacances juntament amb la seua família a Hoyos del Espino, localitat natal de la seua companya.
Mingo Ortolà, natural de Dénia, nascut en 1960, havia desenvolupat una extensa tasca sindical en STEPV i ara era el responsable de l’Àrea de Salut Laboral, on estava desenvolupant una important tasca per la millora de la prevenció i protecció de la salut laboral del professorat. A més, era delegat, des de fa molts anys, de la Junta de Personal Docent de València en representació del seu sindicat. Mingo va ser una persona compromesa també políticament i social. Des de molt jove havia militat en diverses organitzacions d’esquerres com la LCR, Revolta i, més tard, en l'Espai Alternatiu, corrent integrant d’Esquerra Unida del País Valencià. Era una persona molt implicada en la defensa de les treballadores i treballadors, en la lluita per la transformació social i en contra de les desigualtats social, en la recuperació dels drets nacionals del País Valencià i en nombroses lluites i moviments socials.
Mingo va ser soterrat ahir diumenge a la localitat Hoyos del Espino (Àvila), a les 20h. Membres de STEPV, EUPV, Esquerra Anticapitalista.... i tot el poble d'Hoyos del Espino van assistir al soterrament per a donar-li l’últim adéu al nostre amic i company.
| Paypal (seguro y permite diferentes formas de pago) | |
| Microdonación de 2 euros | Donación de importe libre |
|20-07-2009
Muere en Ávila, atropellado por su coche, el sindicalista Domingo Ortolá
Hoyos del Espino (Ávila), 19 jul (EFE).- El sindicalista Domingo Ortolá, miembro de la Secretaría Nacional de STEPV-Intersindical Valenciana y responsable del Área de Salud Laboral del mismo sindicato, de 49 años, falleció en Hoyos del Espino (Ávila) al ser atropellado por su propio vehículo.
El fallecido pasaba unos días de descanso con su familia en la localidad natal de su mujer, han informado hoy a Efe fuentes de la Guardia Civil y del tanatorio de esta localidad abulense de 463 habitantes, situada en la vertiente norte de Gredos.
El suceso se produjo a las 18,35 horas de ayer en la calle Petronila, sin número, de Hoyos del Espino, en sentido a la AV-941, cuando el turismo conducido por la hija del fallecido, P.O.T., de 19 años, se paró en una zona de pendiente.
Tanto la joven, que resultó herida leve, como su padre, se bajaron del coche para intercambiar sus posiciones en el vehículo y al pasar por detrás del turismo Domingo Ortolá fue atropellado.
Tras recibir una llamada, la sala de operaciones del 112 avisó del accidente a la Guardia Civil y a las Emergencias Sanitarias de Sacyl, que envió una ambulancia de soporte vital básico con un equipo médico del centro de salud de la cercana localidad de Navarredonda de Gredos, así como un helicóptero medicalizado.
En el lugar de los hechos, los facultativos de Sacyl intentaron reanimar al herido, que finalmente falleció.
El sindicalista valenciano, natural de Dénia (Alicante), será enterrado a las 20,00 horas de hoy en Hoyos del Espino, localidad natal de su esposa, tras un funeral en la iglesia de esta localidad abulense. EFE
#2.- Una abraçada
guillermo|20-07-2009 12:19
Una abraçada ben forta a totes i tots els i les amigues del company.
Guillermo
Valoración: 6
| Avisar provocación
#3.- Tu corazón, tu voz, tu puño vivo, detenidos y rotos por la muerte
Antonio Arnau|22-07-2009 13:31
"Soñé que el mundo era un redondo espectáculo envuelto pr el cielo, con cuidades y campos en paz con trigo y besos" Marcos Ana
Valoración: 1
| Avisar provocación
#4.- mingo
pau,hija de mingo|25-07-2009 13:53
Contesto aqui porque en otras webs no he podido hacerlo.
y simplemente es para dejar constancia  de lo siguiente:
-El freno de mano estaba puesto (ojala no hubiese sido asi y el coche se hubiera ido pendiente abajo solo directamente)
-Y que Mingo,mi padre,no fue atropellado por intercambiar nuestras posiciones,si no que se mantuvo tras  el vehiculo intentando pararlo.
Eso es todo.
Valoración: 2
| Avisar provocación
#5
her|27-07-2009 21:30
mi más sentido pésame
Valoración: 1
| Avisar provocación
#6.- Gràcies, Mingo
Leah Bisquert Bertomeu|30-07-2009 16:30
BS"D
Beneida siga la teua memòria, Mingo.
Tinc que agrair-te aquella vegada, fa més de 10 anys,  que també vares fer força davant la injusticia absurda que venia sobre la meua vida laboral, i amb la teua espenta vares aparar la catastrofe que m´amenaçava.
Et recorde amb agraiment i amb estima.
Vull manifestar la meua consternació per la teua mort  i la meua estima per la teua familia, i donarlos consól amb aquestes paraules d´agraiment sincer, i oferir-me si en algo puc aliviar el seu patiment: jubeiza@yahoo.es
Leah Bisquert Bertomeu
Valoración: 0
| Avisar provocación