[Traducción al castellano]El día de hoy, que para algunos es jornada de celebración, para la izquierda abertzale es un punto negro en el calendario de este pueblo, un día en el que se celebra la imposición de una Constitución rechazada por el pueblo vasco. La Constitución de 1978 es el instrumento que canalizó la transición post-franquista, negando a Euskal Herria los derechos democráticos que como nación le corresponden y estableciendo unas relaciones de dependencia y subordinación político-económica. 31 años después, la Constitución española sigue situándose como tótem determinante del unionismo español para mantener el conflicto de soberanía entre Euskal Herria y el Estado Español.
Hoy hace un año, la izquierda abertzale realizaba una declaración política de calado, denominada Autodeterminazioaren bidetik independentzia! En dicha declaración planteábamos la necesidad de construir una estrategia eficaz para alcanzar un escenario democrático, que abriera las puertas no solo a la defensa, sino a la posibilidad de materialización de todas las opciones políticas y para reforzar el proyecto independentista y socialista. Planteábamos, y hoy en día mantenemos, que existían y existen condiciones para abrir un nuevo ciclo político.
El 14 de noviembre, en Altsasu, la izquierda abertzale expresó su voluntad de manera nítida, a través de la declaración Un primer paso para el Proceso Democrático: Principios y voluntades de la izquierda abertzale. Nos dirigimos a la sociedad vasca y a la comunidad internacional para compartir con ellos los conceptos que se están debatiendo en la izquierda abertzale de cara a proyectar el desarrollo de un Proceso Democrático sustentado en la voluntad popular, en el diálogo político incluyente y en el acuerdo político. Subrayamos que debe establecerse un proceso de diálogo y acuerdo multipartito, que aborde la consecución de un Marco Democrático.
La voluntad del Estado español ha quedado de manifiesto una vez más desde entonces; redada política en contra de la juventud de Euskal Herria con 34 personas detenidas y más de 90 locales registrados; montaje de la Guardia Civil entorno a un supuesto atentado de ETA y consiguiente revuelo político y mediático e intoxicaciones con el objetivo de desprestigiar la apuesta de la izquierda abertzale y evidenciando la falta de responsabilidad de unos y de otros; inicio del juicio contra Euskaldunon Egunkaria; sumario contra 43 militantes independentistas…
Por todo ello, en un día tan simbólico para el Estado español como el de hoy, la izquierda abertzale quiere transmitir lo siguiente a la ciudadanía vasca:
o La estrategia de doblegar las ansias de libertad de Euskal Herria y el intento de aniquilación del movimiento independentista han sido y son las señas de identidad del Estado Español. 31 años después de la puesta en marcha de la operación constitucional-estatutaria, el Estado Español ha fracasado, en su intento de asimilación.
o La inmensa mayoría de la ciudadanía de Euskal Herria es favorable al cambio político con mayúsculas. El grueso de sensibilidades políticas del país hacen suyas reivindicaciones primarias como son el derecho a decidir de la ciudadanía y el reconocimiento de la identidad de Euskal Herria.
o Ha llegado el momento de que el espectro abertzale responda con altura de miras y responsabilidad. El cambio político y social en nuestro país está supeditado a la articulación de los sectores independentistas y soberanistas.
o La confrontación política con los Estados español y francés a través de la unidad de acción entre abertzales, es la manera más eficaz para conseguir el reconocimiento nacional de Euskal Herria y el reconocimiento del derecho a decidir de su ciudadanía. Solo desde la articulación de fuerzas y mayorías y mediante la confrontación política con el Estado se podrá derribar el muro de la Constitución, que divide nuestro pueblo e impide que ejercite su derecho a decidir libremente su futuro y en consecuencia es uno de los elementos principales del conflicto político. La articulación de fuerzas y la movilización social serán necesarias para desactivar los intentos de cercenar la voluntad popular por parte de los instrumentos de imposición del Estado. Un ejemplo de dicha imposición lo tenemos estas semanas con la utilización del Tribunal Constitucional para recortar aun más el Estatut catalán.
o En este sentido, consideramos que es una referencia importante el caso escocés, donde el gobernante SNP ha presentado un proyecto de ley para la convocatoria de un referéndum de autodeterminación. La propuesta presentada por Alex Salmond sitúa en el pueblo escocés la palabra y la decisión, sin cortapisas. Que además este proceso se de en plena Unión Europea y de forma normalizada lo convierte en referencia de primer orden para Euskal Herria.
Por todo ello, la izquierda abertzale reitera su compromiso con un Proceso Democrático que posibilite alcanzar un Marco Democrático en el que todos los proyectos puedan ser defendidos y materializados. Del mismo modo, consideramos necesario iniciar el transito a la fase de definición de los pasos y compromisos concretos que debemos tomar los diferentes agentes políticos, sociales y sindicales de cara a dicha articulación de fuerzas independentistas, para avanzar en el Proceso Democrático y en el cambio político.
Ezker Abertzalea
Más información:
Si quieres contribuir a que Kaos en la Red pueda seguir publicando artículos como este, puedes hacer tu donación en:
| Paypal (seguro y permite diferentes formas de pago) |
Microdonación de 2 euros
| Donación de importe libre
|
|07-12-2009
Egoera politikoaren irakurketa espainiar Konstituzioaren 31. urteurrenean
Batzuentzako ospakizun eguna den hau, herri honen egutegiko puntu beltz bat da ezker abertzalearen iritziz, herri honek arbuiaturiko Konstituzio baten inposaketa ospatzen den eguna. 1978ko Konstituzioa frankismo osteko trantsizioa bideratzeko tresna nagusienetakoa izan zen, Euskal Herriari nazio gisa zor zaizkion eskubide demokratikoak ukatuz eta menpekotasunean oinarritutako harreman politiko eta ekonomikoak ezarriz. 31 urteren ostean Euskal Herriaren eta Espainiaren arteko subiranotasun gatazka iraunarazteko totem erabakigarria izaten jarraitzen du espainiar unionismoarentzat.
Gaur urtebete ezker abertzaleak eduki politiko sakoneko Autodeterminazioaren bidetik independentzia! Izeneko agiria kaleratu zuen. Adierazpen horretan, gure helburu taktikoak eskuratu eta planteamendu estrategikoa elikatzeko estrategi eraginkor bat eraikitzearen beharra adierazten genuen. Hau da, eskenatoki demokratiko bat eraikitzeko estrategia eraginkorra, aukera politiko guztien gauzatzea bermatuko lukeena, eta proiektu independentista eta sozialista indartzeko baliagarria litzatekeena. Iaz genioen, eta gaur egunean berresten gara; ziklo politiko berri bat irekitzeko baldintzak daude.
Azaroaren 14ean Altsasun aurkezturiko Prozesu Demokratikorako lehen urratsa: Ezker abertzalearen oinarriak eta borondatea agiriarekin ezker abertzaleak era argi batean azaldu zuen bere borondatea. Bereziki gure herriari eta nazioarteko komunitateari zuzenduriko adierazpen horretan herria borondatean, elkarrizketa politiko barneratzailean eta akordio politikoetan oinarrituriko Prozesu Demokratikoaren garapena proiektatu genuen. Marko Demokratikoaren erdiespena jorratzeko elkarrizketa prozesu eta alderdi guztien arteko akordio bat finkatu behar direla azpimarratu genuen adierazpen hartan.
Geroztik, Estatu espainiarraren borondatea agerian geratu da behin eta berriz; euskal gazteriaren aurkako sarekada politiko-polizialaren ondorioz 32 gazte espetxeratu eta 90 miaketa baino gehiago; ETAren ekintza baten inguruko Guardia Zibilaren muntaia eta ondoriozko aztoratze politiko eta mediatikoa, batzuen eta besteen arduragabekeria agerian utziz; Euskaldunon Egunkariarena urkako epaiketaren hasiera; 43 militante independentistena urkako sumarioa…
Guzti honengatik, Estatu espainiarrarentzat hain sinbolikoa den egun honetan, ezker abertzaleak honakoa adierazi nahi dio euskal jendarteari:
Euskal Herriaren askatasun gogoak makurrarazteko estrategia eta mugimendu independentista txikitzeko saiakerak dira Estatu espainiarraren izaeraren ikurrak. Operazio konstituzional-estatutarioa abiatu zenetik 31 urte igaro direnean, honakoa baiezta dezakegu: Estatu espainiarrak porrot egin du.
Euskal jendartearen gehiengoa da aldaketa politikoaren aldeko. Euskal Herriko sentsibilitate politiko anitzek bere egiten dituzte erabakitze eskubidea eta Euskal Herriaren berezko nortasunaren onartzearen moduko oinarrizko errebindikazio politikoak.
Abertzaletasuna egoerak eskatzen duen erantzukizunez eta arduraz aritzeko garaia iritsi da. Sektore independentista eta subiranisten artikulazioari baldintzatua dago gure herrian aldaketa politiko eta soziala.
Euskal Herriaren nazio izaeraren eta euskal jendartearen erabakitze eskubidearen onarpenerako abertzaleen arteko elkarlanaz Estatu espainiar eta frantziarrarekin garatu beharreko konfrontazio politikoa da tresnarik eraginkorrena. Gure herriaren zatiketaren oinarri eta libreki erabakitzearen eragozle denaren ondorioz gatazkaren muin nagusietakoa den Konstituzioaren harresia eraisteko ezinbestekoa izango da indar eta gehiengoen artikulazioa eta Estatuarekiko konfrontazio politikoa. Indar artikulazioa eta masa borroka beharrezkoa izango da Estatuak herri borondatea trenkatzeko egingo dituen saiakerak indargabetzeko. Saiakera horien eredu dugu Kataluniako Estatut-a gehiago ere murrizteko Espainiako Epaitegi Konstituzionalaren erabilera.
Zentzu honetan, erreferentzia garrantzitsu dugu eskoziar auzia; bertan gobernuan den SNP alderdiak autodeterminazio erreferendum bat deitzeko lege proposamena aurkeztu du. Alex Salmond-ek aurkezturiko proposamenak eskoziar herrian kokatzen du hitza eta erabakia, inolako mugarik gabe. Prozesu hau Europar Batasunaren baitan normaltasun osoz garatzea Euskal Herrirako lehen mailako erreferentzia bihurtzen du.
Guzti honengatik, proiektu guztiak defendatuak eta gauzatuak izatea posible izango den Marko Demokratikoa eraikitzea bermatuko duen Prozesu Demokratikoarekin bere konpromisoa berresten du ezker abertzaleak. Zentzu honetan, Prozesu Demokratikoan eta aldaketa politikoan aurrerapausoak emateari begira beharrezkoa deritzogu indar independentisten metatzeari eta aldaketa politikoaren bidean aurrera egiteari begira eragile politiko, sindikal eta sozial guztiok eman behar ditugun urrats eta hartu behar ditugun konpromiso zehatzen definizioaren fasera igarotzea.
Ezker Abertzalea,
2009ko abenduak 6
|