Buscar  
Euskal Herria: Condenados a prisión cuatro guardias civiles por las torturas infringidas a Portu y Sarasola
La AP de Gipuzkoa ha condenado a cuatro guardias civiles a penas de entre 4 años y medio y 2 años y medio de prisión e inhabilitaciones especiales y absolutas por torturas y lesiones Portu y Sarasola
Kaos. Euskal Herria y Derechos Humanos | 30-12-2010 a las 15:10 | 2756 lecturas | 19 comentarios
www.kaosenlared.net/noticia/euskal-herria-condenados-cuatro-guardias-civiles-torturas-infringidas-
Compartir: Publicar en Facebook Publicar en Twitter Publicar en Meneame Publicar en Google Buzz Publicar en Technorati Publicar en Delicious Publicar en AlternativeWeb
Condenados a varios años de prisión cuatro guardias civiles por las torturas a Portu y Sarasola

La Audiencia Provincial de Gipuzkoa ha condenado a cuatro guardias civiles a penas de entre cuatro años y medio y dos años y medio de prisión e inhabilitaciones especiales y absolutas por las torturas y lesiones infligidas a Igor Portu y Mattin Sarasola durante el tiempo en que permanecieron incomunidados en sus dependencias.


GARA

DONOSTIA-. La sección primera de la Audiencia Provincial de Gipuzkoa ha hecho pública la sentencia por la que condena a cuatro de los quince guerdias civiles juzgados por las torturas padecidas por Igor Portu y Mattin Sarasola.

Detenidos el 6 de enero de 2008, los dos lesakarras ratificaron ante el tribunal que fueron torturados por la Guardia Civil durante el tiempo en que permanecieron incomucados.

Durante su declaración coincidieron en que su arresto no fue violento y que tampoco intentaron huir, tal y como sostenía la versión oficial.

El fallo da por probado el relato realizado por Portu y Sarasola y condena al sargento del Grupo de Acción Rápida (GAR) Juan Jesús Casas García, que asumió el liderazgo de la operación, a cuatro años de prisión por un delito de torturas graves, a otros seis meses como autor de un delito de lesiones, además de inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo y a ocho años de inhabilitación absoluta.

También condena al cabo del GAR José Manuel Escamilla Martín a dos años de prisión por un delito grave de torturas, con inhabilitación especial y absoluta, y a seis de prisión por un delito de lesiones.

La condena para el agente Sergio García Andrade de de dos años  de prisión por un delito de torturas graves e inhabilitación y ocho días por una falta de lesiones.

Dos años de prisión por torturas graves y ocho días por lesiones es la condena para el guardia civil Sergio Martínez Tomé.

El tribunal impone a Casas y Escamillas 18.000 euros de indemnización a Portu por el daño físico y síquico sufrido y a García Andrade, Martínez Tomé y Casas otros 6.000 euros de indemnización a Sarasola.

 
Más información:


Si quieres contribuir a que Kaos en la Red pueda seguir publicando artículos como este, puedes hacer tu donación en:
Paypal (seguro y permite diferentes formas de pago)
Microdonación de 2 euros
Donación de importe libre

OBSERVEN LA DIFERENCIA EN EL TRATO DE LA INFORMACIÓN ENTRE BBC Y EL MUNDO

|30-12-2010

España: cuatro guardias civiles condenados por torturar a miembros de ETA
 

Cuatro guardias civiles de España fueron condenados a prisión este jueves por torturar a dos miembros del grupo separatista vasco ETA.

BBC Mundo

La Audiencia Provincial de Guipúzcoa, en el País Vasco, sentendió a Juan Jesús Casas García, José Manuel Escamilla Martín, Sergio Martínez Tomé y Sergio García Andrade Macdonal a penas de entre dos y cuatro años y medio de prisión.

El tribunal dijo que torturaron y les provocaron lesiones a Igor Portu y a Mattin Sarasola, ambos detenidos en 2008 y responsables de un atentado en el aeropuerto de Madrid en 2006, que dejó dos muertos.

Además, los cuatro miembros de la fuerza policial fueron sentenciados a ocho años de inhabilitación absoluta.

La Audiencia Provincial absolvió a otros once guardias civiles que habían sido juzgados por participar en el operativo.

http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2010/12/101230_ultnot_guardia_civiles_condenados_tortura_eta_pl.shtml


Prisión para cuatro guardias civiles por torturar a los etarras Portu y Sarasola

El tribunal condena a los acusados por torturas graves y lesiones

Decreta penas de entre 4 años y 6 meses y dos años

Otros once guardias ciciles, sin embargo, han sido absueltos

Miguel M. Ariztegi | Bilbao El Mundo

La Audiencia de Guipúzcoa ha condenado a penas de prisión de entre 4 años y 6 meses y dos años a cuatro de los guardias civiles que participaron en el operativo que detuvo a los miembros liberados del comando 'Elurra' de ETA, autores del atentado de la T4, Igor Portu Juanena y Mattin Sarasola Yarzábal el 6 de enero de 2008.

El tribunal condena a los acusados por torturas graves y lesiones, y además de las diferentes penas de prisión les condena a 8 años de inhabilitación asoluta, previsto en los artículos 174 y 147 del Código Penal.

La Audiencia absuelve, no obstante, a otros 11 guardias civiles que participaron en el mismo operativo.

La sentencia relata que los guardias civiles condenados insultaron gravemente, amenazaron de muerte y golpearon a ambos etarras desde instantes después de producirse su detención, en los mismos vehículos policiales en que los trasladaban y continuaron durante los cinco días de incomunicación que permite la legislación antiterrorista.

A esta sentencia se puede presentar recurso de casación en la Sala Segunda del Tribunal Supremo.

http://www.elmundo.es/elmundo/2010/12/30/paisvasco/1293710413.html


Noticias relacionadas

Estrasburgo condena a España por no investigar torturas a un detenido en 2002

Kaos. Derechos humanos | PrensaEl Tribunal Europeo de Derechos Humanos condenó hoy a España a indemnizar con 23.000 euros a Aritz Beristain Ukar por no haber investigado los malos tratos denunciados tras su detención (5. 09. 2002)
[8-3-2011] | 2842 lecturas | 22 comentarios

Condenados siete urbanos y un mosso a un año por torturas a dos jóvenes en Badalona

Kaos. Països Catalans | agenciasLos agentes afrontaban inicialmente hasta cinco años de prisión por las tortura a los jóvenes, pero el tribunal ha rebajado la pena a un año de cárcel y ocho de inhabilitación.
[8-2-2011] | 819 lecturas | 4 comentarios

[Comunicado] El proceso de paz en Euskal Herria debe ser irreversible y justo para tod@s l@s vasc@s

Col.lectiu Kaosenlared | Los estados español y francés llevan décadas hablando de paz. Ahora, tras el comunicado de ETA es el momento de demostrarlo. Paz no significa rendición. Paz significa justicia y democracia.
[11-1-2011] | 10216 lecturas | 4 comentarios

[Texto - Audio - Vídeo] Euskal Herria: ETA decreta un alto el fuego permanente, general y verificable internacionalmente

Kaos. Euskal Herria | Como avanzábamos ayer, hoy ETA a decretado un alto el fuego permanente, general y verificable, como "compromiso firme" con un proceso de solución definitivo y el final de la confrontación armada.
[10-1-2011] | 7924 lecturas | 36 comentarios

ETA podría anunciar en las próximas horas el abandono definitivo de las armas

InSurGente - Kaosenlared | Kaos. Euskal HerriaLos compañeros de la web hermana, Insurgente, informan de que ETA podría hacer público en las próximas horas el adiós definitivo a las armas. ¿Cómo actuará el beligerante estado español?
[9-1-2011] | 6375 lecturas | 53 comentarios

[Euskal Herria] Cinco lustros de tortura e impunidad

Gara | Xabier Makazaga Autor de Manual del torturador español
[6-1-2011] | 736 lecturas | 4 comentarios

La ONU condena la falta de garantías contra la tortura en España

Anónimo | Martin Scheinin, el relator de la ONU en materia de torturas, denuncia la falta de garantías indispensables para prevenir la tortura durante la detención en España.
[6-1-2011] | 627 lecturas

Nuevo paso contra el Proceso de Paz en Euskal Herria: piden 10 años de cárcel contra líderes abertzales

Kaos. Euskal Herria | GaraLa Fiscalía de la Audiencia Nacional ha solicitado 10 años de prisión contra 8 dirigentes de la Izquierda Abertzale, entre ellos Arnaldo Otegi, Rafa Diez y Txelui Moreno. Les acusa de impulsar alianzas.
[5-1-2011] | 1476 lecturas | 12 comentarios

Comentarios (19)

#1

30-12-2010 15:22

Se multiplican los actos y llamamientos a la marcha del día 8 por los derechos de los presos

Los actos y adhesiones a la manifestación del próximo día 8 en Bilbo en defensa de los derechos de los presos crecen día a día. Ante los muros de la cárcel de Basauri, la izquierda abertzale ha animado a todas las personas que desean que "este proceso avance" a participar en la marcha de Bilbo, llamamiento que también ha realizado el sindicato Hiru.

GARA

BILBO-. "El fin de la política de dispersión de los presos políticos vascos y el respeto a sus derechos, tanto individuales como colectivos, son un paso fundamental para conseguir la normalización política y la paz en nuestro pueblo", señala Hiru en un comunicado en el que se suma a las concentraciones de mañana y a la manifestación del día 8 en Bilbo.

Subraya que  la "cruel" política penitenciaria que se aplica a los prisioneros y a sus allegados es "una grave vulneración de los derechos humanos".

"El único objetivo de las medidas penitenciarias especiales que se aplican contra los presos y sus familias es aplicar la venganza y extender el dolor" declara antes de recordar que "la sociedad vasca ha exigido en innumerables ocasiones el fin de esas políticas, el fin de la dispersión y el aislamiento de los presos, la liberación de las personas enfermas y de aquellas que han cumplido sus condenas, y el fin del acoso contra las familias".

Ante los muros de la cárcel de Basauri, se ha realizado un llamamiento a todas las persoans que desean que "este proceso avence" a que participen en la manifestación de Bilbo.

"La aportación que pueda hacer el colectivo de presos políticos vascos en el proceso que hemos iniciado, en la nueva fase que se ha abierto en Euskal Herria hacia el proceso democrático es imprescindible", ha declarado Miren Legorburu, quien ha exigido el fin de la "criminal" política penitenciaria.

Desde la Plaza del Castillo de Iruñea, referentes de distintos ámbitos han llamado también a marchar por los derechos de los presos el próximo 8 de enero en Bilbo.

Valoración: 11    |  Avisar provocación

#4.- Un par de apuntes.

30-12-2010 16:02

Podría decir muchas cosas, pero solo diré  un par de  cosillas:

1. Portu y Sarasola fueron condenados como autores de la explosión de la T4 de Barajas por la declaración firmada en dependencias de la Guardia Civil que, como se ha demostrado, los torturó salvajemente.

2. RuGALcaba siempre que ha salido el tema de las torturas a Portu y Sarasola ha mantenido su confianza plena en los guardias civiles, diciendo que todo era una invención de los presuntos miembros de ETA y que apoyaba plenamente y avalaba a los guardias civiles acusados, contra los que se estaba cometiendo una vil injusticia. Con esta sentencia, por tanto, DEBERÍA DIMITIR de inmediato. Claro que ni se lo planteará él ni se lo hará plantear nadie.

Y esto por no comentar las ridículas penas impuestas por brutales torturas... Sin comentarios. Solo decir que sale más caro en Euskal Herria quemar un contenedor que a un miembro de las fuerzas de "seguridad" del Estado torturar bestialmente a dos jóvenes vascos.

Valoración: 47    |  Avisar provocación

#10.- pal #6

30-12-2010 17:37

Habrá que estar atentos con lo que ocurre con los picoletos. Las pocas veces que han sido condenados por torturas acaban recurriendo al tribunal supremo que les quita la pena y la inhabilitación. En el libro "manual del torturador español" tenéis varios  ejemplos concretos, además muchas veces son ascendidos. Dicho libre lo podéis descargar gratitamente de aquí por cierto: http://www.txalaparta.com/upload/productos/Manual_del_torturador_espa-ol.pdf

Al del comentario #6, tampoco te oigo decir a ti nada sobre los casos probados de torturas (a pesar que el artículo trata sobre ese tema y no sobre otro), ni de los centenares de miles de asesinatos en los que participó la banda terrorista Guardia civil y que todavían siguen en las cunetas. Y por cierto como dicen en el comentario #4:

Portu y Sarasola fueron condenados como autores de la explosión de la T4 de Barajas por la declaración firmada en dependencias de la Guardia Civil que, como se ha demostrado, los torturó salvajemente.

Valoración: 17    |  Avisar provocación

#12.- DECIA RU(GAL)CABA.....

Xose Lois|30-12-2010 17:51

Los chicos de ETA tienen la orden de declarar que han sido torturados.¿Que tienes que decir a todo esto RuGalcaba?tus muchachos van a ir a la carcel no se por cuanto tiempo a la vista de lo que paso con el GAL,pero están condenados.Haber que pasa con lo de Jon Anza que lo matasteis para luego avandonarlo en una plaza.

Valoración: 30    |  Avisar provocación

#13.- Algo fuera.........

Martinez|30-12-2010 18:28

Valoración: 1    |  Avisar provocación

#15

30-12-2010 19:40

Van a ir a la cárcel si acaso por unos meses, luego régimen de salidas y tal, y aquí paz y después gloria.

Valoración: 2    |  Avisar provocación

#16

Sku|30-12-2010 19:44

A ver mañana el eco de la prensa española.. Pasado no hay periodico y al otro no me acuerdo.

Valoración: 7    |  Avisar provocación

#17.- INDAR BORTZATZAILEAK, KANPORA

30-12-2010 20:38

Valoración: 3    |  Avisar provocación

#19.- la tortura no es una prueba

juan carlos|30-12-2010 21:14

Lo dos torturados si estan condenados con las pruebas cogidas con torturas, estos tienen que salir a la calle y el juicio declararse nulo.

Valoración: 14    |  Avisar provocación

#22.- Dentro de cuatro días...

30-12-2010 21:39

Valoración: 1    |  Avisar provocación

#26

Eloi|30-12-2010 23:13

Primero decir que esto es un paso, debido a que no se acostumbra a encarcelar a torturadores, dicho esto, me parece penoso que le hayan puesto penas tan  ridículas..

Segundo, que me parece penoso, como algo tan grave, ha sido pasado por encima por tele5, y por las otras cadenas ni nombrado.. 

Seguiremos luchando para que torturadores vayan a la cárcel, y no solo 2 añitos..

Salud! 

Valoración: 2    |  Avisar provocación

#32.- ¿Dónde está su honor?

gerardo|31-12-2010 00:09

Valoración: 1    |  Avisar provocación

#33.- ¿Cómo ningún compañero de estos 'costras' protesta por la forma en que manchan el uniforme. ¡Cobardes!

Gerardo|31-12-2010 00:11

Valoración: 5    |  Avisar provocación

#34.- el psoe ordena la policia tortura

Juan|31-12-2010 01:27

como siempre la responsabilidad cae sobre un txakurra, cuando el verdadero responsable es el ministro del interno rugalcaba

Valoración: 9    |  Avisar provocación

#35.- El dia de la huelga hubo sitios donde dieron cera sin esconderse, hay cosas que no cambian, aunque lo nieguen.

ñapa es|31-12-2010 03:25

Valoración: 6    |  Avisar provocación

#36.- la hipocresia etarra frente a la tortura

Alfonso|31-12-2010 08:29

Valoración: -6    |  Avisar provocación

#38

31-12-2010 08:46

Parece ser que a los txakurras informativos y demás negacionistas de la tortura les ha sentado muy mal esta noticia y piden que el Supremo (el tribunal nombrado a dedo por los políticos) revoque esta sentencia, mínima, exigua y condescendiente para un crímen mil veces denunciado y casi nunca juzgado en el pestilente régimen borbónico que estamos padeciendo.

Valoración: 5    |  Avisar provocación

#40.- La tortura esta en el ADN picolo

Disolución de la Guardia Civil !!!|31-12-2010 09:44

Valoración: 5    |  Avisar provocación

#42.- Torturas,narcotráfico,pedofilia,cal viva...y el honor?

31-12-2010 10:12

Valoración: 3    |  Avisar provocación

La inserción de comentarios en esta noticia está desactivada
Imágenes, audios y documentos

Más información en Kaos en la Red
Derechos Humanos Estado Español Euskal Herria Guerra / Criminalización / Represión

Col-lectiu Kaos en la Red - Carrer Ramón Llull 132 Terrassa, el Vallés Occidental (Paísos Catalans)