[Traducción al castellano]Comunicado de En lluita / En lucha. Ayer sábado 21, en el marco de les Festes Populars de Gràcia que organizan varias entidades del barrio en la Plaça del Raspall, se llevó a cabo un ataque directo a la libertad de expresión y a los derechos democráticos, políticos y civiles más elementales. La Audiencia Nacional, que está funcionando como un auténtico tribunal de excepción, prohibió el acto de bienvenida (que no homenaje como se ha intentado vender) a Laura Riera —acusada de colaboración con banda armada con una confesión hecha bajo torturas— tras estar 9 años en la cárcel.
En aquellos momentos en la Plaça, tomada literalmente por decenas de Mossos d’Esquadra y de Mossos de paisano, se empezó a hacer una rueda de prensa por parte de la Comissió de Festes Populars denunciando la represión y la falta de libertades políticas con el objetivo de desconvocar el acto. Fue entonces cuando los Mossos d’Esquadra irrumpieron en la tarima reteniendo a todos los compañeros y compañeras que estaban arriba y finalmente deteniendo al compañero Martí Humet, quien estaba leyendo el comunicado. Posteriormente los Mossos d’Esquadra cargaron contra una manifestación improvisada en protesta por lo que había pasado, deteniendo a cuatro personas más.
La falta de libertades civiles y políticas es cada vez más preocupante. El aparato legislativo, jurídico y judicial se ha dotado de leyes a medida para poder reprimir cualquier tipo de disidencia manteniendo una fachada de normalidad “democrática”. Así, términos como “entorno”, “colaboración” o “enaltecimiento” son utilizados para catalogar de terrorista a todo aquel y aquella que oponga cualquier tipo de resistencia.
Es alarmante cómo se prohíben actos políticos, con el argumento —que nos recuerda a otros tiempos— de que las ideas pueden ser delito, mientras permiten la existencia de partidos claramente fascistas y xenófobos como Falange o Plataforma per Catalunya. Y también es muy significativo que les Festes de Gràcia acaben de esta manera, después de una semana ocupando el barrio con un despliegue policial exagerado, digno de un estado de excepción, con el falso argumento de defender el civismo.
Martí Humet es un miembro activo de los movimientos sociales del barrio de Gràcia y de Barcelona, miembro de Endavant y activista de Gràcia en Crisi, además de miembro de la CUP de Barcelona. Su detención fue totalmente injustificada, precisamente cuando el acto prohibido por la Audiencia Nacional, de forma preventiva y en base a una legislación totalmente antidemocrática, estaba a punto de ser desconvocado. Hoy ha sido puesto en libertad acusado de resistencia a la autoridad, desobediencia a una orden judicial y desórdenes públicos.
Por todo eso, como En lluita exigimos:
— La retirada inmediata de todos los cargos que se le imputan a Martí Humet.
— La disolución inmediata de un tribunal heredado de finales del franquismo como es la Audiencia Nacional.
— La no presencia de cuerpos policiales en las fiestas populares de ningún barrio de Barcelona.
Como organización que participa habitualmente en los movimientos sociales y reivindicativos del barrio de Gràcia nos solidarizamos con la Comissió de Festes Populars dándole todo nuestro apoyo. En estos momentos de represión sigue siendo más importante que nunca que la izquierda anticapitalista y combativa muestre su solidaridad.
En lluita, 22 de agosto de 2010
Pels drets polítics i civils: repressió ni a Gràcia ni enlloc
Comunicat d'En lluita. Ahir dissabte 21 en el marc les Festes Populars de Gràcia que organitzen varies entitats del barri a la Plaça del Raspall, es va dur a terme un atac directe a la llibertat d’expressió i als drets democràtics, polítics i civils més elementals. L'Audiència Nacional, que està funcionant com un autèntic tribunal d’excepció, va prohibir l’acte de benvinguda (que no homenatge com s’ha intentat vendre) a la Laura Riera –acusada de col·laboració amb banda armada amb una confessió feta sota tortures– després d’estar 9 anys a la presó.
En aquells moments a la Plaça, presa literalment per desenes de Mossos d’Esquadra i de Mossos de paisà, es va començar a fer una roda de premsa per part de la Comissió de Festes Populars denunciant la repressió i la falta de llibertats polítiques amb l’objectiu de desconvocar l’acte. Va ser llavors quan els Mossos d’Esquadra van irrompre a la tarima retenint a tots els companys i companyes que estaven a dalt i finalment detenint al company Martí Humet, el qual estava llegint el comunicat. Posteriorment els Mossos d’Esquadra van carregar contra una manifestació improvisada en protesta pel que havia passat, detenint a quatre persones més.
La falta de llibertats civils i politiques és cada cop més preocupant. L’aparell legislatiu, jurídic i judicial s’ha dotat de lleis a mida per a poder reprimir a qualsevol mena de dissidència mantenint una façana de normalitat “democràtica”. Així termes com “entorn”, “col·laboració” o “enaltiment” són utilitzats per anomenar terrorista a tot aquell i aquella que oposi qualsevol mena de resistència.
És alarmant com es prohibeixin actes polítics, amb l’argument –que ens recorda a altres temps– que les idees poden ser delicte, mentre permeten l’existència de partits clarament feixistes i xenòfobs com Falange o Plataforma per Catalunya. I és també molt significatiu que les Festes de Gràcia acabin d’aquesta manera, després d’una setmana ocupant el barri amb un desplegament policial exagerat digne d’un estat d’excepció, amb el fals argument de defensar el civisme.
El Martí Humet és un membre actiu dels moviments socials del barri de Gràcia i de Barcelona, membre d’Endavant i activista de Gràcia en Crisi, a més de membre de la CUP de Barcelona. La seva detenció va ser totalment injustificada, precisament quan l’acte prohibit per l’Audiència Nacional, de forma preventiva i en base a una legislació totalment antidemocràtica, estava a punt de ser desconvocat. Avui ha estat posat en llibertat acusat de resistència a l’autoritat, desobediència a una ordre judicial i desordres públics.
Per tot això com En lluita exigim:
- La retirada immediata de tots els càrrecs que se li imputen a en Martí Humet.
- La dissolució immediata d’un tribunal heretat de finals del franquisme, com és l’Audiència Nacional.
- La no presència de cossos policials a les festes populars de cap barri de Barcelona.
Com a organització que participa habitualment en els moviments socials i reivindicatius del barri de Gràcia ens solidaritzem amb la Comissió de Festes Populars donant-li tot el nostre suport. En aquests moments de repressió segueix sent més important que mai que l’esquerra anticapitalista i combativa mostri la seva solidaritat.
En lluita, 22 d’agost 2010
Más información:
Si quieres contribuir a que Kaos en la Red pueda seguir publicando artículos como este, puedes hacer tu donación en:
| Paypal (seguro y permite diferentes formas de pago) |
Microdonación de 2 euros
| Donación de importe libre
|
