LLINGUA ASTURIANA

La hestoria ye nuesa y nun mos la roba naide. Pola memoria antifacista d’Ochobre 34 En 1934 el pueblu asturianu salió a la cai. L’oxetivu yera “promover y llevar a efectu la revolución social” (Pactu de l’alianza obrera ente UXT, FSA y CNT). Desendolcada dientro d’un procesu mas ampliu nel estáu español, onde la idea yera facer una fuelga xeneral, n’Asturies foi onde’l procesu sedría lleváu hasta les ultimes consecuencies convirtiendose nuna revolución. Na mañana del 5 d’Ochobre españa’l movimientu armau y poco depues declarase la “Republica de Obreros y Campesinos de Asturias” por parte del comite central revolucionariu. El gobiernu de la segunda republica ordenó marchar sobre Asturies a los xenerales Manuel Goded y Francisco Franco provocando una xabaz represión sobre los antifacistes. El 18 d’Ochobre dase por afogada la revolución y abolida la republica asturiana. Foi una esperiencia unica na que se demostro que comunistes, socialistes y anarquistes pueden trabayar xuntos. Por too ello y ante la cellebración del conciertu Republicastur en Mieres el 17 d’Ochobre la CAA quier declarar lo que vién:

1º Consideramos un error imperdonable, cuando non malintencionáu, la cellebración d’un conciertu homenax a la republica española nuna fecha tan señalada pa los asturianos cuando, guste o non, foi la mesma republica la qu’aplastó la revolución asturiana .Inclusive la fecha, 17 d’Ochobre, paez cellebrar la caida del comite revolucionariu asturianu baxo’l xugu del exercitu español.

2º L’añu pasau esti mesmu conciertu foi organizado en Ribeseya en setiembre y como homenax a los combatientes defensores de la segunda republica. Vemos necesariu honrar a los que, ante’l golpe d’estáu fascista, dieron la so vida y llibertá pol pueblu pero non honrar a la que yera una republica baxo’l poder de la CEDA que mató a miles d’antifacistes . Pa nosotros, antifacistes asturianos, lo consideramos un insultu pa la nuesa memoria coleutiva.

3º Entrugamonos el porqué de la presencia de “personalidaes” como Ignacio Fdez. Toxo de CCOO, que nel so dia roblo’l zarru de Duro Felguera (yera’l secretariu xeneral del metal n’aquella domina y roblo’l despidu de los obreros), Javier Fernandez del PSOE, , Laire Pajín , Candido Mendez d’UXT . Y nos asombra la increible capacidá pa organizar un conciertu con grupos con caché como Barricada y Boicot con una entrada gratuita. Too esto nun mos fae mas qu’entender que la financiación y los espacios pa cellebrar los actos lleguen vía PSOE na so continua estratexa d’alimentar al empar que domen el movimientu español pola tercera república a través d’asociaciones y partíos políticos que se presten a ello.

4º Que mientres esto asocede otres organizaciones alcuentrense con dificultáes por parte del ayuntamientu p’algamar los permisos pertienentes en La Felguera, curiosamente en manes del PSOE.

5º Que son munches les entrugues que mos asalten, y de les cuales, sabemos la rempuesta, pero qu’entendemos que cada persona tién de buscales por si mesmu. ¿Porqué en Mieres el mesmu añu que a otros intenten torgar facelo en La Felguera?¿D’onde sal el dineru pa la organización de tal eventu? ¿ Qu’intereses y organizaciones polítiques tan tres los organizadores? ¿Porque nun hai nin un solu colectivu políticu y sindical asturianu invitau a los actos? ¿Porque nun se fae mención dala a la República de Campesinos y Obreros d’Asturies y solo se fala de la II república? ¿Porque se vende esti actu como unu pola III republica? ¿Porque cuenten con tantes facilidaes pa cellebralo?

Con estes consideraciones, la Coordinadora Antifacista d’Asturies quier facer les siguientes propuestes:

1º La non participación nel mesmu a les organizaciones compañeres de llucha. Consideramos que nun se puede tar nos dos llaos de la barricada y un dia criticar a PSOE ya IX como culpables de la situación que sofrimos los asturianos y al dia siguiente acudir a un actu de parafernalia nel so favor o acusar al PSOE de tar tres la represión n’Asturies y sentase con ellos a glorificar la entrada a sangre y fueu escontra los antifacistes asturianos fai 75 años. Asina tamien-yos pedimos que faigan publica la so refuga a acudir a esti actu.

2º Llamamos a los nuesos militantes, simpatizantes y a tol que se diga antifacista a nun acudir al conciertu nin a nengún de los actos entamaos polos organizadores. Nun acudir a un actu presidíu pol oscurantismu que rodea’l PSOE ye un actu mas de coherencia. Un conciertu gratis nun val vender el nuesu alma y anque´l conciertu sía un éxitu, que lo sedrá, los verdaderos triunfadores de la cellebración d’esti acto sedrá’l PSOE y la so estratexa d’absorver y domesticar un movimientu con fuerte potencial tresformador al traviés de los sos tentáculos representaos n’organizaciones y asociaciones que sirven a los sos intereses.

3º Llamamos a los grupos, principalmente a los asturianos, Desakato, Skontra, Fe de Ratas y Sambre, asina como a Barricada y Boikot a nun tocar esi dia. Consideramos que grupos que se dicen comprometíos o, al menos, con una ideoloxía antifacista nun pueden facer el xuegu al PSOE y a los sos chiringuitos politicos n’Asturies.

4º Dende la Coordinadora Antifacista damos nuncia de la nuesa intención de cellebrar un Ochobre del 34 popular frente a esti Ochobre del 34 folkloricu ya institucionalizáu .Mientres a unes organizaciones nos sangren económicamente al traviés de multes y procesos xudiciales (como ye’l casu del 35) a otros se-yos recompensa económicamente.

Pola nuesa dignidá!!! Puxa Asturies antifacista!!!

Coordinadora Antifacista d’Asturies

Paxina del conciertu: http://www.palimpalem.com/5/foromemoriadeloriente/

Llistau "d’illustres" invitaos: http://www.palimpalem.com/5/foromemoriadeloriente/

CASTELLANO

La historia es nuestra y no nos la roba nadie. Por la memoria antifascista de Octubre 34

En 1934 el pueblo asturiano salió a la calle. El objetivo era “promover y llevar a efecto la revolución social” (Pacto de la alianza obrera entre UGT, FSA y CNT). Desarrollada dentro de un proceso mas amplio en el estado español, donde la idea era hacer una huelga general, en Asturies fue donde el proceso sería llevado hasta las ultimas consecuencias convirtiéndose en una revolución. En la mañana del 5 de Octubre explota el movimiento armado y poco despues se declara la “Republica de Obreros y Campesinos de Asturias” por parte del comité central revolucionario. El gobierno de la segunda republica ordenó marchar sobre Asturies a los generales Manuel Goded y Francisco Franco provocando una brutal represión sobre los antifascistas. El 18 de Octubre se da por ahogada la revolución y abolida la republica asturiana. Fue una experiencia única en la que se demostró que comunistas, socialistas y anarquistas pueden trabajar juntos. Por todo ello y ante la celebración del concierto Republicastur en Mieres el 17 de Octubre la CAA quier declarar lo que viene:

1º Consideramos un error imperdonable, cuando no malintencionado, la celebración de un concierto homenaje a la republica española en una fecha tan señalada para los asturianos cuando, guste o no, fue la misma republica la que aplastó la revolución asturiana .Incluso la fecha, 17 de Octubre, parece celebrar la caida del comité revolucionario asturiano bajo el yugo del ejercito español.

2º El año pasdo este mismo concierto fue organizado en Ribeseya en septiembre y como homenaje a los combatientes defensores de la segunda republica. Vemos necesario honrar a los que, ante el golpe de estado fascista, dieron su vida y libertad por el pueblo pero no honrar a la que era una republica bajo el poder de la CEDA que mató a miles de antifascistas. Para nosotros, antifascistas asturianos, lo consideramos un insulto para nuestra memoria colectiva.

3º Nos preguntamos el porqué de la presencia de “personalidades” como Ignacio Fdez. Toxo de CCOO, que en su dia firmo el cierre de Duro Felguera (era el secretario general del metal en aquella epoca y firmo el despido de los obreros), Javier Fernandez del PSOE (conocido anti lengua asturiana), Laire Pajín (de la corte de ZP), Candido Mendez de UGT y nos asombra la increible capacidad para organizar un concierto con grupos con caché como Barricada y Boicot con una entrada gratuita. Todo esto no nos hace mas que entender que la financiación y los espacios para celebrar los actos lleguan vía PSOE en su continua estrategia de alimentar al mismo tiempo que doman el movimiento español por la tercera república a través de asociaciones y partidos políticos que se prestan a ello.

4º Que mientras esto sucede otras organizaciones se encuentran con dificultades por parte del ayuntamiento para conseguir los permisos pertinentes en La Felguera, curiosamente en manos del PSOE.

5º Que son muchas las preguntas que nos asaltan, y de las cuales, sabemos la respuesta, pero que entendemos que cada persona tiene de buscarlas por si mismo. ¿Porqué en Mieres el mismo año que a otros intenten impedir hacerlo en La Felguera?¿De donde sale el dinero para la organización de tal evento? ¿ Que intereses y organizaciones políticas estan detras los organizadores? ¿Porque no hay ni un solo colectivo político y sindical asturiano invitado a los actos? ¿Porque no se hace ninguna mención a la República de Campesinos y Obreros de Asturies y solo se habla de la II república? ¿Porque se vende este acto como uno por la III republica? ¿Porque cuentan con tantas facilidaes para celebrarlo?

Con estas consideraciones, la Coordinadora Antifacista d’Asturies quiere hacer las siguientes propuestas:

1º La no participación en el mismo a les organizaciones compañeras de lucha. Consideramos que no se puede estar en los dos lados de la barricada y un dia criticar a PSOE y IU como culpables de la situación que sufrimos los asturianos y al dia siguiente acudir a un acto de parafernalia en su favor o acusar al PSOE de estar tras la represión en Asturies y sentarse con ellos a glorificar la entrada a sangre y fuego contra los antifascistas asturianos hace 75 años. Asi tambien les pedimos que hagan publico su rechazo a acudir a este acto.

2º Llamamos a los nuestros militantes, simpatizantes y a todo el que se diga antifascista a no acudir al concierto ni a ninguno de los actos creados polos organizadores. No acudir a un acto presidido por el oscurantismo que rodea el PSOE es un acto mas de coherencia. Un concierto gratis no vale vender nuestro alma y aunque el concierto sea un éxito, que lo será, los verdaderos triunfadores de la celebración de este acto será el PSOE y su estrategia de absorver y domesticar un movimiento con fuerte potencial transformador al través de sus tentáculos representados en organizaciones y asociaciones que sirven a sus intereses.

3º Llamamos a los grupos, principalmente a los asturianos, Desakato, Skontra, Fe de Ratas y Sambre, asi como a Barricada y Boikot a no tocar ese dia. Consideramos que grupos que se dicen comprometidos o, al menos, con una ideología antifascista no pueden hacer el juego al PSOE y a sus chiringuitos politicos en Asturies. 4º Desde la Coordinadora Antifacista anunciamos de nuestra intención de celebrar un Octubre del 34 popular frente a este Octubre del 34 folklorico e institucionalizado .Mientras a unas organizaciones nos sangran económicamente a través de multas y procesos judiciales (como es el caso del 35) a otros se les recompensa económicamente.

Por nuestra dignidad!!! Puxa Asturies antifacista!!!

Coordinadora Antifacista d’Asturies

Página del concierto: http://www.palimpalem.com/5/foromemoriadeloriente/

Listado "de ilustres" invitados: http://www.palimpalem.com/5/foromemoriadeloriente/