Ahogamiento simulado en los interrogatorios...
Cosas del Imperio: mientras sigue preso al-Zaidi portirar sus zapatos al W; el vicepresidente Cheney, goza de libertad aunque admitió estar implicado en la aprobación del uso de la tortura
Cheney defiende la tortura
El Vicepresidente Dick Cheney admitió por primera vez que estuvo directamente implicado en la aprobación del uso de la tortura por parte de la CIA. En una entrevista con ABC News, se le preguntó a Cheney sobre el trato que recibió Khalid Sheikh Mohammed, quien estuvo detenido en una prisión secreta de la CIA en la que lo sometieron a la técnica conocida como “el submarino” más de cien veces. Reproducimos a continuación parte de la entrevista:
Jonathan Kart dijo: “¿Autorizó las tácticas que fueron utilizadas contra Khalid Sheikh Mohammed?”.
Dick Cheney dijo: “Estaba al tanto del programa, desde luego, y ayudé a aclarar el proceso, debido a que, de hecho, la agencia quería saber lo que podía y no podía hacer. Y me hablaron, al igual que otros, para explicar lo que querían hacer. Y yo los apoyé”.
Jonathan Kart dijo: “En retrospectiva: ¿considera que alguna de esas tácticas utilizadas contra Khalid. Sheikh Mohammed y otros fueron demasiado lejos?”.
Dick Cheney dijo: “No”.
El Vicepresidente Cheney apoyó explícitamente la utilización del “submarino”, una técnica que generalmente es considerada una forma de tortura.
Jonathan Kart dijo: “Y, por supuesto, una de las tácticas que se informó fue utilizada contra Khalid Sheikh Mohammed fue ‘el submarino’. Y aparentemente esa es una táctica que ya no utilizamos. ¿Considera que esa también fue una táctica adecuada?”.
Dick Cheney dijo: “Si”.
Durante la misma entrevista, Cheney afirmó que la prisión militar estadounidense en Guantánamo debería permanecer en funcionamiento por tiempo indeterminado.
Periodista iraquí que lanzó sus zapatos sigue preso
La Federación Internacional de Periodistas instó al gobierno de Irak a que libere al periodista iraquí que le arrojó sus zapatos al Presidente Bush durante una conferencia de prensa el domingo. Muntadar al-Zaidi ha estado detenido sin cargos en su contra por más de 24 horas, y presuntamente fue golpeado en la prisión. Su hermano dijo que al-Zaidi tiene la mano y algunas costillas quebradas, y hemorragias internas, además de una herida en el ojo. Hoy temprano al-Zaidi fue entregado al comando militar iraquí en Bagdad. El periodista se ha convertido en un héroe popular en muchas partes del mundo árabe. Se llevaron a cabo manifestaciones en toda la región para pedir su liberación. En Irak, miles de manifestantes protestaron en Bagdad y Najaf.
Ali Al-Husseini dijo: “Exigimos que Bush se vaya. También exigimos que se retiren de inmediato las fuerzas de la ocupación de Irak y que liberen al honesto periodista iraquí muyahidín Muntadar al-Zaidi por su acto feroz y patriótico en el gabinete, que hemos visto”.
*************
*************
Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 200 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 550 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org
Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org
Más información:
Si quieres contribuir a que Kaos en la Red pueda seguir publicando artículos como este, puedes hacer tu donación en:
| Paypal (seguro y permite diferentes formas de pago) |
Microdonación de 2 euros
| Donación de importe libre
|
