[Traducción al castellano]Felip Puig: No puc menjar sòlids, no puc dormir per prescripció mèdica, no puc fer petons a les persones que estimo, no puc jugar a futbol en dos mesos, no puc celebrar la victòria del Barça i tinc la meva mare amb atacs nerviosos. Demà aniré al metge per saber si he perdut audició ja que el divendres hi tenia tanta sang que els metges no ho podien veure del tot. Aquesta nit he tornat a somniar amb l'escena de l'impacte de bola de goma. M'ha tornat a envaïr la mateixa por - i incompresió! - que vaig sentir quan vaig recuperar el sentit després de desplomar-me al terra. En aquell moment no era capaç d'imaginar el que havia succeït, doncs jo estava molt lluny del lloc on es repartien els cops de porra. Només sangrava sense parar per l'orella – va durar 5 hores! - , tenia la vista nublada, no reconeixia la meva millor amiga, tenia les mans fredes i els sentits no em responien. Totes aquestes turtuoses imatges es repeteixen insistentment al meu cap i si vostè les va manar és perquè és incapaç d'imaginar res semblant. Cregui'm.
En un vídeo d'internet he trobat una imatge del Mosso que em va disparar. Miri del segon 1:25 al segon 1:30 d'aquest vídeohttp://www.youtube.com/user/Atukelly22#p/a/u/2/PtaNg8c8OtU
Jo no sóc el noi espaorit que surt a les imatges i al qual dispara l'agent. Jo sóc un jove que hi havia molt més enllà, tranquil·lament instal·lat en un nucli pacífic i conversant amigablement amb una companya quan aquesta bala perduda, probablement després de rebotar a terra, es va incrustrar a la meva orella. L'amiga en qüestió i d'altres testimonis, evidentment, aniràn fins al final amb mi en la denúncia que penso interposar.
Felip Puig si li interessa el meu cas pot demanar el "parte" mèdic a l'Hospital del Mar o posar-se en contacte amb mi, segur que això no li serà dificil. Tot i així, la veritat: dubto que ho faci i encara no entenc com sóc tant il·lús com per enviar-li aquest missatge. En definitiva, penso lluitar aquesta causa fins on sigui necessari i denunciaré el meu cas fins que:
1.- El Mosso sigui identificat i retirat del Servei per disparar a un ciutadà sense mirar qui hi ha darrere.
2.- Els Mossos d'Esquadra deixin d'utilitzar aquestes boles de goma que ja han matat a gent i han volat molts ulls. 
3.- Renuncii al càrrec per ordenar aquesta massacre.
 
  Més indignat que mai li demana la dimissió un conciutadà ferit.
| Paypal (seguro y permite diferentes formas de pago) | |
| Microdonación de 2 euros | Donación de importe libre |








#1
Joan|30-05-2011 01:08
Desgraciat. Ràbia.
Abaix totes les armes.
Felip Puig dimissió.
Autogestió. 
Valoración: 16
| Avisar provocación
#2.- Es vergonyós
Edu|30-05-2011 01:09
La meva solidaritat, i que aquesta gent pagui el que ha fet, has de lluitar allà on sigui, aquestes barbaritats no s'han de permetre més
Valoración: 9
| Avisar provocación
#3
30-05-2011 01:15
Que alguien lo traduzca porfa..
Valoración: 7
| Avisar provocación
#4.- POSIBLE TESTIGO
Julián Guarin Sánchez|30-05-2011 01:28
HOLA, YO SOY UN TESTIGO DE UN CHICO AL QUE LE REVENTARON EL OIDO, NOSOTROS ESTABAMOS POR LA PARTE DE PASSEIG DE GRACIA, CREO QUE ES EL MISMO CHICO, NECESITO PONERME EN CONTACTO CON EL PARA SERVIR DE TESTIGO SI HAGO FALTA, POR FAVOR, LLEVO BUSCANDOLO HACE DIAS.
Valoración: 32
| Avisar provocación
#5.- solidaritat
txema bofill|30-05-2011 01:41
Joan tens tota la meva solidaritat. També soc dels apallisats i denunciadors, uns moretons, però lo meu no és res comparat amb lo teu. Voldria demanar-te si m'autoritzes a posar una part de la teva denuncia en un recull de testimonis i denuncies per la revista Catalunya.
També dir-te que ets massa bona gent. Sols demanes la dimissió i l'irresponsable Puig es mereix un càstig exemplar i presó, o sinó una alta multa pels danys ocasionats.
Si dimiteix les multinacionals per a qui treballa, el contractaran i seguirà cobran milionariament. Els corruptes han d'anar a la presó. No hi aniran, ni li feran res, però crec que hem d'exigir, ja que no està prohibbit fer-ho, que la justicia sigui proporcionada al mal que han fet. És el propi Puig que parla d'actuació proporcionada i contundent. Ell que ho assumeix publicament i que menteix al parlar-nos de neteja. Tot d'agravants.
Joan, que et curis, i tot vagi molt bé. El meu email
txemabo@gmail.com
Valoración: 3
| Avisar provocación
#6.- soy el chico en cuestión
Joan|30-05-2011 01:44
Hola! Muchas gracias. Ya tengo varios testimonios, en cualquier caso mi correo electrónico es joanroura86@hotmail.com
En realidad dudo mucho que llegue a ser juzgado este caso y seguro que lo justicia  correrá un tupido velo sobre esta brutalidad. Igual, sea como sea, estoy dispuesto a llegar hasta el final con todo este asunto. Contacta conmigo y cuantos más testimonios oculares, tanto mejor.
Gracias por, ser y por estar.  Ya estamos en contacto.
Valoración: 9
| Avisar provocación
#7.- TRADUCCIÓN CASTELLANO
Guillermo|30-05-2011 01:45
Aquí lo tienes en castellano:
http://translate.google.es/translate?hl=es&sl=ca&
Ànims Joan! Estamos todos contigo!!!
Valoración: 5
| Avisar provocación
#8.- Traducción Castellano (1) (lo pidió #3)
r0s|30-05-2011 02:00
Valoración: 8
| Avisar provocación
#9.- Traducción Castellano (2) (lo pidió #3)
r0s|30-05-2011 02:01
Valoración: 9
| Avisar provocación
#10
Andario|30-05-2011 02:53
Por si acaso lees esto, enviarte desde aquí mi solidaridad, y decirte que estás haciendo LO QUE HAY QUE HACER, esto es, DENUNCIAR.
Es casi tan grave que la gente acepte palos y porrazos sin rechistar, incluso habiendo multitud de vídeos documentales, por no "molestarse" en hacer la denuncia y lo que eso conlleva.
Encontraréis apoyos, seguro.
  Un saludo
Valoración: 4
| Avisar provocación
#11.- !
Jordi López|30-05-2011 02:58
Germa et dono tot el meu suport.
Penso que aquesta carta es fruit d'una actitud exemplar que et fara estar en pau.
la merda que t'ha tocat viure no era culpa teva, no et deixis embrutar les paraules.
endavant!
Valoración: 0
| Avisar provocación
#12.- Solidaridad
Iñigo|30-05-2011 03:05
Tienes el apoyo de cientos de acampadas de todo el mundo. Grecia, Francia, Inglaterra, BARCELONA, MADRID, VALLADOLID... Todo el estado.
Solidaridad con todos los heridos! 
pd. animo con la denuncia, y bien hecho!
Valoración: 3
| Avisar provocación
#13
mar|30-05-2011 03:51
Tots els meus anims i suport perque et recuperis de les agrecions. Jo de tu publicaria el parte del hospital del mar i a més una declaracio per youtube dels que estaven amb tu i ho enviaria als mitjans.
Valoración: 0
| Avisar provocación
#14.- Estat actual i anims
Alex|30-05-2011 07:41
Espero que no hagis perdut l' audicio  Joan i que trobis el maxim de testimonis per poder realitzar la denuncia.
Valoración: 0
| Avisar provocación
#15.- Posible testigo también
Pao|30-05-2011 07:48
Hola, soy Pao, y junto con mi compañero Julian que ha dejado otro comentario, puede que sea testigo también de este echo, puesto que estaba a su vez en la zona de paseo de gracia y un chico cayo desplomado por un balazo en la oreja.
Megustaria añadir, que una de las chicas intentó coger la pelote y uno de los mosos la arratro hacia ellos, con la intención de esconder la prueva.
  Cualquier cosa, yo también estoy dispuesta a yudar, puesto que lo del viernes fue algo vergonzoso, y una masacre por parte de la autoridad, atancando a gente pacífica, y las imagenes lo confirman aunque Felip Puig lo niegue.
Valoración: 0
| Avisar provocación
#16
Josep|30-05-2011 08:41
Em fa vergonya, molt vergonya... que aquests impresentables siguin la policia del nostre País. No són millors que els 'grisos' de l'època franquista!
Mal manats poden estar, però desprès s'ha de tenir en compta l'actuació individual d'aquests. És incomprensible com 'donen basto' gratuïtament, com diuen 'hijo puto' i donen patades! (com si amb la porra no en tinguessin prou).
PUIG; DIMISSIÓ JA!Valoración: 1
| Avisar provocación
#17.- Solidaridad
Ana Alfosea|30-05-2011 09:05
Fuerza Joan, estamos contigo, abrazos y muchos besos
Valoración: 1
| Avisar provocación
#18.- ...
Indignada 10.008.456|30-05-2011 09:37
Valoración: 0
| Avisar provocación
#19.- Gracias por el apoyo
Joan|30-05-2011 09:57
Una vez más, gracias a todos por los ánimos. Mañana contactaré con los abogados de la acampada y también con la comisión de difusión para dar a conocer el caso. Y, de ahí, hasta donde haga falta y nos dejen.
También publiqué una crónica un poco más extensa sobre como se desarrollí el día entero, des de que me levanté, hasta que salí del hospital. Para quien le interese la historia entera, aquí queda: http://manueldelgadoruiz.blogspot.com/2011/05/una-bala-perduda-relat-d
Y
Valoración: 2
| Avisar provocación
#20.- basta.
paco|30-05-2011 10:17
Puig y antidisturbios merecen lo que dan. Siento no ser tan pacifista, pero me puede la rabia. Yo no quiero que vayan a la cárcel. Yo quiero que esta gente que se esconde tras guardaespaldas o cascos y armaduras reciban su ración de palos en las costillas. Se lo han ganado a pulso. Qué fácil es arrollar a gente indefensa solicitando, desde un despacho,  que gente sin cerebro, incapaz de razonar por si misma, protegida hasta arriba, se lien a porrazos y balazos contra una multitud pacífica.
Valoración: 6
| Avisar provocación
#22
30-05-2011 10:22
Joan Roura, molts d'ànims, i ni cas a l'español anònim aquest. Mira que hi ha traductors a internet com per haver de fer de criats i haver de traduir les coses "para que los señoritos lo entiendan". A qui vulgui entendre, ja sap el que ha de fer, però no espereu que us fem de criats, cabrons.
Valoración: -3
| Avisar provocación
#23
Joan|30-05-2011 10:50
Torno a ser en Joan. Aquí teniu el vídeo on surt tot plegat. Disculpeu per ser tant pesat però és quasi obssessiu.
http://www.youtube.com/watch?v=H0yDX0p-9VY
Valoración: 0
| Avisar provocación
#26.- La democràcia de la "Porra"!!
Ramon|30-05-2011 17:04
Ja està vist que per al polítics aixó de que les persones exposin les seves idees no els hi agrada gens!! Aquesta es la verdadera democràcia que saben fer.. la de les porres no hi ha paraules per descriure'ls!!!
  En Puig el primer que hauria de fer es disculpar-se i despres dimitir!!!! 
Valoración: 1
| Avisar provocación
#27.- Ànims
Ivan|30-05-2011 19:19
Molts ànims, Joan. Que et milloris aviat i tant de bo no hagis perdut audició.
Sort amb tot el procés.
Una abraçada.
Valoración: 0
| Avisar provocación
#28.- ¿Es Vd policía? ¡Defínase!
Juan Manuel Dato Ruiz|30-05-2011 20:14
Al que no le afecte esto no es digno de mención entre los individuos que reclaman por un mundo Libre.
Valoración: 0
| Avisar provocación