Confirma-se a entrada no hospital de TRÊS manifestantes, dous rapazes e umha rapariga, agredid@s por elementos da força de choque policial no fim da manifestaçom, perto de Riazor.
Por volta das 1.500 pessoas participárom na já tradicional manifestaçom prévia ao jogo de futebol de cada Dezembro, neste caso entre a Galiza e o Irám. A manifestaçom partiu da praça corunhesa da Lenha, deparando logo com as provocaçons de umha numerosa dotaçom de carrinhas cheias de polícias de choque armados com escudos, cacetes e materiais antidistúrbios.
A manifestaçom conseguiu avançar polas ruas do centro, incluído o lugar da costa onde o actual governo municipal, formado polo PSOE e o BNG, mantém a bandeira gigante da Espanha monárquica, protegida por numerosos elementos policiais.
As pessoas participantes na mobilizaçom coreárom palavras de ordem em favor dos direitos nacionais da Galiza e do direito a contar com selecçons nacionais próprias, enquanto a polícia mantinha umha atitude agressiva que culminou nas redondezas de Riazor com umha carga brutal com bolas de borracha e pancadas de cacete, ficando várias pessoas contusionadas e três no hospital.
Quanto à identidade dos feridos e a ferida, só podemos confirmar por fontes da própria manifestaçom que um deles é militante de AGIR, entidade estudantil que apoiava os actos de Siareir@s Galeg@s na jornada de hoje.
Traducción al castellano
Se confirma el ingreso en el hospital de tres manifestantes, dos muchachos y una muchacha, agredid@s por elementos de la fuerza policial antidisturbios al final de la manifestación, cerca de Riazor.
Alrededor de las 1.500 personas participárom en la ya tradicional manifestación previa al partido de fútbol de cada Diciembre, en este caso entre Galiza y Irán. La manifestación partió de la plaza coruñesa de A Lenha, encontrándose inmediatamente con las provocaciones de una numerosa dotación de furgonetas llenas de policías antidisturbios armados con escudos, porras y materiales antidistúrbios.
La manifestación consiguió avanzar por las calles del centro, incluído el lugar de la costa donde el actual gobierno municipal, formado polo PSOE y el BNG, mantiene la bandera gigante de la España monárquica, protegida por numerosos elementos policiales.
Las personas participantes en la mobilización corearon consignas en favor de los derechos nacionales de Galiza y del derecho a contar con selecciones nacionales propias, mientras la policía mantenía una actitud agresiva que culminó en las proximidades de Riazor con una carga brutal con pelotas de goma y porrazos, resultando varias personas contusionadas y tres en el hospital.
En cuanto a la identidad de los heridos y la herida, sólo podemos confirmar por fuentes de la propia manifestación que uno de ellos es militante de AGIR, entidad estudantil que apoyaba los actos de Siareir@s Galeg@s en la jornada de hoy.
Más información:
Si quieres contribuir a que Kaos en la Red pueda seguir publicando artículos como este, puedes hacer tu donación en:
| Paypal (seguro y permite diferentes formas de pago) |
Microdonación de 2 euros
| Donación de importe libre
|
| 
