Entre 250 y 300 personas han participado esta tarde en la movilización de denuncia de la masacre que Israel está llevando a cabo contra el pueblo Palestino. Varias banderas palestinas, pancartas e imágenes con fotos de la masacre sobre Palestina han estado presentes en la concentración.
Durante la concentración se ha leído una carta escrita por reconocidos escritores y escritoras denunciando este crimen contra la población Palestina en el territorio de Gaza. Ha tomado la palabra también un representante de la Comunidad Musulmana de Iruñerria.
Comunicado:
Diferentes partidos políticos y agentes sociales hemos conseguido unirnos en un solo grito a favor de Palestina y sumarnos desde Barañain a las movilizaciones masivas que están teniendo lugar en todo el mundo.
Bajo el lema ?No es una guerra, es una matanza / Ez da gerra bat, sarraskia baizik? y con la lectura de una carta escrita por varios reconocidos escritores y escritoras, queremos denunciar la masacre que el Estado de Israel esta realizando con la población Palestina en el territorio de Gaza.
Antes de dar paso a la lectura en euskera y castellano de la carta con la que daremos concluida esta concentración. Queremos hacer hincapié en la necesidad de la movilización social para parar este genocidio, y hacemos nuestro el llamamiento a realizar un boicot internacional al Estado de Israel, tanto a nivel económico, institucional, cultural como deportivo. Boicot que creemos totalmente válido como denuncia activa y fórmula de tremenda importancia para conseguir entre todos y todas que se respeten los derechos del Pueblo palestino.
Ez da gerratea, ez dago ejerzitorik aurrez-aurre. Sarraskia da.
Ez da errepresalia, ez dira Israeleko lurraldean berriro erori diren eskuz eginiko suziriak izan, hauteskunde kanpainaren gertutasuna baizik, erasoa eragin duena.
Ez da suetenaren amaierak eragindako erantzuna, suetenak iraun bitartean israeldar ejerzitoak Gazaren gaineko blokeoa gogortu baitu eta operazio hilgarriak burutzeari ez baitio utzi, hauen helburua Hamas-eko kideak izanaren aitzakia zinikoa erabiliz. Misilek zatikatutako gorputz bat giza izaeraz gabetzen al du akaso Hamaseko kide batena izateak? Eta erahilketa ustez selektiboa izateak, erahilketa hutsaren izaera kentzen al dio?
No es una guerra, no hay ejércitos enfrentados. Es una matanza.
No es una represalia, no son los cohetes artesanales que han vuelto a caer sobre territorio israelí sino la proximidad de la campaña electoral lo que desencadena el ataque.
No es la respuesta al fin de la tregua, porque durante el tiempo en el que la tregua estuvo vigente el ejército israelí ha endurecido aún más el bloqueo sobre Gaza y no ha cesado de llevar a cabo mortíferas operaciones con la cínica justificación de que su objetivo eran miembros de Hamas. ¿Acaso ser miembro de Hamás despoja de condición humana al cuerpo desmembrado por el impacto del misil y al supuesto asesinato selectivo de su condición de asesinato sin más?.
Ez da biolentziaren piztea. Potentzia okupatzaileak aspaldi planifikatu eta iragarri duen ofentsiba da. Gaza eta Zisjordaniako okupazioaren eguneroko infernua pairatzen duen Palestinar jendartearen erresistentzia borondatearen suntsitzean urrats bat gehiago, gose setio honen azken pasartea izan den sarraskia, egun hauetan gure telebista pantailetan Eguberrietako mezu atseginen artean azaldu delarik.
Ez da nazioarteko diplomaziaren porrota. Okupatzailearekiko konplizitate froga berria da. Eta ez datza soilik Estatu Batuetan, inolako erreferentzia moral eta politikoa ez dena, gatazkaren parte baizik, israeldar aldearena alegia; Europan datza, europear diplomaziaren ahultasun, anbiguotasun, hipokresia etsigarrian.
No es un estallido de violencia. Es una ofensiva planificada y anunciada hace tiempo por la potencia ocupante. Un paso más en la estrategia de aniquilación de la voluntad de resistencia de la población palestina sometida al infierno cotidiano de la ocupación en Cisjordania y en Gaza a un asedio por hambre cuyo último episodio es la carnicería que en estos días asoma en las pantallas de nuestros televisores en medio de amables y festivos mensajes navideños.
No es un fracaso de la diplomacia internacional. Es una prueba más de complicidad con el ocupante. Y no se trata sólo de Estados Unidos que no es referencia moral ni política sino parte, la parte israelí, en el conflicto; se trata de Europa, de la decepcionante debilidad, ambigüedad, hipocresía, de la diplomacia europea.
Lotsagarriena da Gazan gertatzen ari dena ezer gertatu gabe eman daitekeela da. Israelen inpunitatea ez da zalantzan jartzen. Nazioarteko legearen Ginebrako Hitzarmenaren terminoen eta gizalegearen minimoen etengabeko urratzeak, ondoriorik ez du. Alderantziz, badirudi saritu egiten dela lehentasunezko akordio komertzialen bitartez edo OCSEan Israelen sarrerarako proposamenekin. Eta zeinen lizunak zenbait politikariren esaldiak, okupatua eta okupatzailearen artean ardurak maila berdinean banatzen, setiatzen duenaren eta setiatua dagoenaren artean, borreroa eta victimaren artean. Zeinen lotsagarria zapaldua zapaltzailearekin berdintzen duen distantziakidetasunaren asmoa. Hizkera ez da inuxentea. Hitzek ez dute hiltzen baina krimena justifikatzen lagundu egiten dute. Eta betikotzen.
Lo más escandaloso de lo que está pasando en Gaza es que puede pasar sin que pase nada. La impunidad de Israel no se cuestiona. La violación continuada de la legalidad internacional, los términos de la Convención de Ginebra y las mínimas normas de humanidad, no tiene consecuencias. Más bien, al contrario, parece que se premia con acuerdos comerciales preferentes o propuestas para el ingreso de Israel en la OCSE. Y qué obscenas resultan las frases de algunos políticos repartiendo responsabilidades a partes iguales entre el ocupante y el ocupado, entre el que asedia y el asediado, entre el verdugo y la víctima. Qué indecente la pretendida equidistancia que equipara al oprimido con su opresor. El lenguaje no es inocente. Las palabras no matan pero ayudan a justificar el crimen. Y a perpetuarlo.
Gazan krimena burutzen ari da. Denbora darama burutzen munduaren begien aurrean. Eta inork ez lezake esan, Europan beste garai batean esan zen bezala, ez genekiela.
En Gaza se está perpetrando un crimen. Lleva tiempo perpetrándose ante los ojos del mundo. Y nadie podrá decir, como en otro tiempo se dijo en Europa, que no sabíamos.
FIRMAN ESTA CARTA LOS SIGUIENTES ESCRITORES Y ESCRITORAS
Teresa Aranguren, Pedro Martínez Montávez, Rosa Regás, José Saramago,
Pilar del Río, Carmen Ruiz Bravo, Belén Gopegui, Constantino Bértolo
y Santiago Alba Rico.
APOYAN ESTA CONCENTRACION LOS SIGUIENTES PARTIDOS, ASOCIACIONES Y COLECTIVOS DE BARAÑAIN
IZQUIERDA UNIDA-EZKER BATUA
NAFARROA BAI
EZKER ABERTZALEA-IZQUIERDA ABERTZALE
COMUNIDAD MUSULMANA DE PAMPLONA-IRUÑEA
ASKAPENA ERAKUNDE INTERNAZIONALISTA
DULZAINEROS EZPELUR DULTZAINEROAK
ASOCIACION DE TALLISTAS DE BARAÑAIN
ASOCIACION POETA MIGUEL HERNANDEZ
BARAÑAINGO TXISTULARIAK
HAGIN TALDE FEMINISTA
BARAÑAINGO GIZARTE FOROA
LURRASKA
ASOCIACION DE GAITEROS DE BARAÑAIN
BARAÑAINGO GAZTE ASANBLADA
IKASLE ABERTZALEAK
HEGOAK
BARAÑAINGO GAZTEAK
MOVIMIENTO PRO-AMNISTIA/AMNISTIAREN ALDEKO MUGIMENDUA
BARAÑAINGO TRIKITILARIAK
EUSKAL HERRIAN EUSKARAZ
KALEAN
TXARANGA EGHOAK
Gracias a todos los agentes políticos y sociales que se han adherido a esta concentración y a todas las vecinas y vecinos de Barañain que la habéis apoyado con vuestra presencia. Animaros a seguir participando en cualquiera de las movilizaciones que se vayan realizando hasta poner fin a esta matanza.
¡¡Boicot a Israel!! ¡¡Viva Palestina libre!! Gora Palestina askatuta!!
Más información:
Si quieres contribuir a que Kaos en la Red pueda seguir publicando artículos como este, puedes hacer tu donación en:
| Paypal (seguro y permite diferentes formas de pago) |
Microdonación de 2 euros
| Donación de importe libre
|
| 
