Buscar  
Actualidad Palestina: resumen de noticias traducidas de agencias árabes.
Israel inicia maniobras con Turquía, cierra los juicios por muertes civiles y ataca Sudán. Hamás se reune en cárceles sionistas. Presidente Líbano se solidariza.
Almanar.com | Traducción: Agencia CR | 15-4-2009 a las 13:11 | 1767 lecturas
www.kaosenlared.net/noticia/actualidad-palestina-resumen-noticias-traducidas-agencias-arabes
Compartir: Publicar en Facebook Publicar en Twitter Publicar en Meneame Publicar en Google Buzz Publicar en Technorati Publicar en Delicious Publicar en AlternativeWeb

Los ferrocarriles israelíes despiden a 40 empleados árabes

Leila Mazboudi

30/03/2009 La Compañía nacional de ferrocarriles israelí ha informado a cuarenta empleados árabes que sus contratos no serán renovados después de abril, con el pretexto de que no han cumplido el servicio militar: - Hemos decidido cambiar los criterios de contratación y no renovar el contrato anual de estos empleados,  conforme al consejo de los responsables de seguridad de la compañía- indicó un portavoz de los ferrocarriles. Estos asalariados, empleados de una compañía privada de seguridad, estaban encargados de la guardia de los pasos a nivel para evitar colisiones. Sabiendo que los palestinos autóctonos que constituyen el 20% de la población, con excepción de los Drusos, están dispensados de efectuar el servicio militar para – evitar posibles conflictos de intereses- según el texto de la constitución.


  El portavoz de la sociedad ha indicado que esta medida – se inscribe dentro de la política de las empresas públicas de favorecer la contratación de los israelíes que hubieran cumplido con sus obligaciones militares, sobre todo en unidades combatientes.     Ha negado que los ferrocarriles discriminen a los empleados árabes, señalando que los – judíos que no hayan cumplido el servicio militar no podrán tampoco encargarse de estas tareas-.     Después de estos despidos, la Asociación de Derechos civiles de Israel (ACRI) ha demandado a la dirección de los ferrocarriles la vuelta atrás de esta medida calificada de –inmoral, ilegal y discriminatoria- recordándoles que los tribunales del Trabajo habían prohibido en el pasado considerar el servicio militar como un criterio para el empleo. En 2006, la Corte suprema de Israel había ya denunciado la –discriminación- de la que es víctima la minoría árabe después de la creación del Estado.

  http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=79630&language=fr

Cumbre de Doha: Suleimán, la resistencia es un derecho legítimo

30/03/2009   En la alocución pronunciada en el curso de la cumbre árabe de Doha que ha iniciado sus trabajos hoy, el presidente libanés Michel Souleiman ha llamado a los Árabes en general y a los palestinos en particular a unirse, considerando que -es impensable que Israel continúe aprovechándose de las divisiones interárabes- para apoderarse -de sus tierras y de su agua- acogiendo con beneplácito igualmente la perspectiva de las legislativas, que desea sean –honestas y transparentes-, - libres de toda injerencia extranjera-.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=79671&language=fr

El ejército israelí cerró la investigación sobre los testimonios de los soldados en Gaza

30/03/2009   El ejército israelí anunció este lunes haber cerrado su investigación sobre los testimonios de soldados referentes al asesinato de civiles palestinos durante su ofensiva contra la franja de Gaza. La decisión de cerrar el caso –ha sido tomada después que la investigación de la policía militar descubriera que los elementos cruciales de las descripciones (de los soldados) estaban basados en el boca a boca y no estaban apoyados por el conocimiento personal- de los hechos, afirma un comunicado militar. Esta investigación se abrió después de la publicación en marzo en la revista de una academia militar, de testimonios de soldados que habían participado en los combates en la franja de Gaza. Según uno de los testimonios, una madre palestina había sido asesinada con sus dos hijos por un tirador de élite israelí por haberse equivocado de camino al salir de su casa.     En otro caso, una mujer palestina de edad había sido asesinada cuando caminaba a 100 metros de su casa. Otros testigos también informaron de abusos, actos de vandalismo y destrucción de viviendas. Nueve organizaciones israelíes de defensa de los derechos humanos, entre ellas B’Tselem y la Asociación de derechos civiles, han criticado esta decisión, que arroja dudas sobre la sinceridad del ejército. Han reiterado su llamado a crear un –comité de investigación independiente no partidista- sobre el comportamiento del ejército israelí durante la ofensiva de Gaza.

  http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=79684&language=fr

  Chávez condena la orden de la Corte Penal Internacional contra Bechir

31/03/2009 El presidente venezolano Hugo Chávez condenó este martes el mandato expedido por la Corte Penal Internacional contra el presidente sudanés Omar el-Bechir, describiéndolo como –un horror judicial y una falta de respeto a los pueblos del tercer mundo-. -Porqué no ordenaron el arresto del ex presidente americano George W. Bush?-
-Porqué no ordenaron el arresto del presidente israelí Simon Peres?- ha respondido Chávez a un grupo de periodistas este martes a su llegada a un hotel de Doha, donde debe asistir por la tarde a una cumbre entre los 22 miembros de la Liga Árabe y 12 países sudamericanos.   -Lo hacen porque se trata de un país africano y del tercer mundo- ha continuado Chávez.   La Corte Penal Internacional expidió el 4 de marzo una orden de arresto contra Bechir por supuestos crímenes de guerra en Darfour.   La cumbre árabe, que terminó el lunes por la tarde en Doha, prestó su apoyo al Jefe de Estado de Sudán rechazando el mandato de la Corte Penal Internacional.

  http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=79710&language=fr

Gaza: dos resistentes mueren mártires en un ataque aéreo israelí

31/03/2009 Dos resistentes palestinos murieron mártires y otros resultaron heridos hoy martes en la franja de Gaza por los disparos de un ataque aéreo del ejército de ocupación israelí, indicaron los servicios de urgencia palestinos. Los dos resistentes, cuyas identidades no son conocidas en lo inmediato, murieron mártires en un ataque aéreo israelí contra la región de Maghazi, en el centro de la franja de Gaza, según fuentes médicas.   El ataque aéreo, que ha causado también dos heridos, fue llevado a cabo después de un intercambio de disparos entre el ejército de ocupación israelí y los resistentes palestinos  a la altura de la terminal de carretera de Kissoufim, entre el territorio ocupado y el sur de la franja de Gaza.   Según testigos, el intercambio de disparos cerca de Kissoufim, que ha causado otros dos heridos palestinos, se produjo después de una explosión al paso de un jeep militar israelí en la zona.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=79692&language=fr

Guantánamo: asesor de Bush considera la queja de España –escandalosa-

31/03/2009 Douglas Feith, alto asesor del Pentágono durante la presidencia de George W. Bus, objeto de una posible inculpación en España por su implicación en la puesta en práctica del controvertido campo de Guantánamo, ha calificado la cuestión de –escandalosa-. Feith ha opinado que la posible investigación por la justicia española de una queja por tortura contra él y otros cinco asesores americanos pretende –intimidar a los responsables del gobierno americano-. Una ONG española, la Asociación por la dignidad de los prisioneros, presentó denuncia contra estos seis responsables legales considerando que – participaron en la elaboración, la aprobación y la creación del andamiaje jurídico de Guantánamo- donde más de 800 hombres y adolescentes pasaron después de su apertura en enero de 2002 así como –permitido las torturas- en esta base americana.   Según el diario Público, Baltasar Garzón, juez de la Audiencia nacional, principal instancia penal española, ha pedido a la fiscalía examinar esta denuncia en vista de una eventual apertura de una investigación. Además de Feith, están igualmente afectados por la denuncia John Yoo, alto asesor jurídico del departamento de Justicia, así como uno de los principales asesores de Dick Cheney cuando éste era vice-presidente de George Bush. España, uno de los pocos países del mundo en aplicar el principio de –jurisdicción universal- se declaró en 2005 competente para perseguir y juzgar a los autores de crímenes contra la humanidad, genocidio o actos de terrorismo cometidos fuera de sus fronteras, sean o no españolas las victimas.

  http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=79705&language=fr

Los presos de Hamas debaten un posible acuerdo sobre Shalit

30/03/2009   Altos líderes de Hamas encarcelados en la entidad sionista celebraron la pasada semana un encuentro en la prisión de Ketziot para discutir el tema de las negociaciones para un intercambio entre prisioneros palestinos y el capturado soldado de ocupación israelí Gilad Shalit.  El encuentro fue aprobado por el establishment de defensa israelí, según se supo el domingo, a pesar de las acciones de Israel para endurecer las condiciones en que viven los detenidos de Hamas con el fin de presionar al movimiento de resistencia islámico para que rebaje sus demandas para poner en libertad a Shalit.  Según fuentes palestinas, el encuentro fue organizado por dos responsables israelíes en coordinación con algunos líderes encarcelados de Hamas. Los detalles del encuentro no han sido dados a conocer.   El establishment de defensa de Israel dio aparentemente su aprobación con la esperanza de que esta concesión animaría a Hamas a mostrar flexibilidad en lo referente al número de detenidos que pide a cambio de Shalit, que fue capturado por los palestinos en 2006. Por otro lado, un dirigente de Hamas, Aiman Taha, advirtió el domingo que las negociaciones para un intercambio de prisioneros a cambio de Shalit “no permanecerán abiertas para siempre.” “No podemos prometer que el caso de Shalit estará abierto para siempre,” dijo en una entrevista con la radio Al Shams, con sede en Nazareth. “Es posible que anunciemos el fin de las negociaciones y la congelación de todos los contactos hasta nuevo aviso y el destino de Shalit permanecerá entonces desconocido,” añadió. “No tenemos intención de cambiar nuestras demandas.” Taha negó los informes que hablan de progresos en las negociaciones sobre Shalit, indicando que tales especulaciones eran insustanciales. El gobierno del primer ministro israelí Ehud Olmert ha completado ya su mandato, señaló, y ya no hay la posibilidad de lograr un acuerdo antes que la próxima coalición ocupe su lugar.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=79725&language=es

Yediot Ahronot: decenas de aviones de combate israelíes llevaron a cabo ataques aéreos en Sudán

Ghada Houbalah

31/03/2009   Según el diario israelí Yediot Ahronot, que cita los testimonios de dos miembros de los servicios de seguridad israelíes, y reportado por el diario Times, los ataques aéreos israelíes efectuados en Sudán contra un convoy que presuntamente transportaba armas para Gaza, fueron efectuados apenas una semana después que el Mossad hubiera recibido informaciones sobre este convoy: aviones de caza israelíes y aviones teledirigidos han participado en esta agresión.
Según el informe, los F16 bombardearon el convoy compuesto de 23 camiones,  mientras que los F15 cubrían el cielo para el caso de que los aviones de caza sudaneses respondieran. Después de la agresión, los aviones teledirigidos han sobrevolado la región atacada y han tomado fotos de los camiones carbonizados;   y cuando se constató que los daños eran mínimos, los F16 han bombardeado de nuevo la región. En palabras de los dos miembros de seguridad israelíes, el convoy transportaba 120 toneladas de material bélico, principalmente misiles antitanques, misiles del tipo Fayr 3 con alcance de 40 km, sin olvidar los misiles con ojivas de más de 45 kg. de peso. Estas mismas fuentes han negado la participación de la aviación militar americana en esta agresión sobre suelo sudanés que fue ejecutada durante la noche. Se reportó que los Estados Unidos habían sido informados de que la entidad sionista esperaba efectuar un ataque aéreo en Sudán. Siempre según la misma fuente,   el ataque se produjo a continuación de informaciones recogidas por el Mossad. Además, estas mismas fuentes han asegurado que la incursión aérea contra este convoy, no impediría el paso de armas a la franja de Gaza, sabiendo que los árabes residentes en el Sinaí, aseguran esta misión vía los túneles subterráneos.  A reseñar, que según agencias de prensa, cientos de sudaneses han muerto en el ataque acercándose a los 800.

  http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=79802&language=fr

 

 

  Israel y Turquía llevarán a cabo maniobras navales conjuntas

31/03/2009 Israel y Turquía llevarán a cabo en común este  verano grandes maniobras militares navales, según lo reportado este martes por la radio israelí. Según la radio, los dos países han decidido llevar a cabo este ejercicio a gran escala a pesar de las tensiones suscitadas en sus relaciones por la reciente y sangrante guerra israelí contra la franja de Gaza. Esta información no podrá ser confirmada por el ministerio israelí de la guerra en lo inmediato.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=79767&language=fr

Moallem : la reconciliación no se verá afectada por la ausencia egipcia

31/03/2009   El ministro sirio de Asuntos exteriores, Walid Moallem, se ha declarado optimista en cuanto a la situación árabe. En una entrevista concedida al diario libanés As Safir al margen de la cumbre árabe, ha señalado que Doha deberá continuar lo que ha empezado Damasco, al nivel de la solidaridad. Por otra parte ha precisado que la ausencia egipcia no tendrá ningún impacto sobre la reconciliación.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=79783&language=fr


                  Guerra contra Gaza: 2 kg de explosivos por cada ciudadano

06/04/2009 El ministro de Salud palestino, del gobierno de Hamas, Dr. Bassem Naïm, ha revelado que los equipos médicos prosiguen sus campañas humanitarias para clasificar los crímenes perpetrados por el ejército sionista durante su guerra contra Gaza, incluido el uso de armas prohibidas contra civiles inocentes. -El ejército de ocupación israelí ha utilizado armas prohibidas   a nivel internacional, lanzando 10 tipos de materiales de alto explosivo, 3 millones de toneladas de explosivos y 2 kg por persona- ha explicado el ministro palestino de la Salud. El ministro de la Salud ha desvelado igualmente que cerca de 9000 toneladas de ayuda humanitaria siguen bloqueadas en la ciudad egipcia de Al Ariche, precisando que el 60% de estas ayudas han sido dañadas, según estadísticas de la Organización mundial de la Salud.
  Hizo un llamamiento a las autoridades egipcias a salvar la situación muy crítica de los habitantes de la franja de Gaza y a abrir de inmediato el paso fronterizo de Rafah.

  http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=80551&language=fr

Israel: ola sin precedentes de despidos en marzo a causa de la crisis

06/04/2009 Un número record de más de 20.000 israelíes perdieron su empleo en marzo a causa de la crisis mundial, según las cifras publicadas este lunes por la Oficina central de estadísticas de la Jerusalén al-Quds ocupada. Esta cifra mensual sin precedentes se registra cuando los efectos de la crisis económica internacional mundial se traducen ya en una ola de despidos en Israel desde el inicio del año. Así, en febrero, 17.830 israelíes perdieron sus empleos, y 19.710 en enero, en particular en el sector de las   industrias punteras, según las estadísticas oficiales. La tasa de desempleo en enero era de 6,8% de la población activa. Según un responsable de la central sindical Histadrout citado bajo anonimato por el diario The Marker, - los despidos masivos prueban que es urgente aplicar los acuerdos concluidos entre el Primer ministro Benjamín Netanyahu y el partido laborista   como precio de su apoyo a la coalición de gobierno.   Estos acuerdos prevén que los 2,9 millones de personas que constituyen la población activa renuncien a un día de salario   y que el dinero vaya a ayudar a las empresas en crisis. Prevén también que las empresas en dificultad   puedan proceder a despidos no definitivos de una parte del personal de acuerdo con el Seguro Nacional. El   gabinete de amplia coalición de Netanyahu tuvo el domingo su primer consejo de ministros.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=80568&language=fr

Ejército ruso: Corea del Norte no ha puesto ningún satélite en órbita

06/04/2009 Corea del Norte no ha puesto ningún satélite en órbita, contrariamente a las afirmaciones de Pyongyang, es lo que anunció este lunes el Estado mayor ruso. - Nuestro sistema de control del espacio no ha constatado ninguna puesta en órbita de ningún satélite norcoreano. Según nuestras informaciones  simplemente no ha tenido lugar- ha indicado a la agencia Interfax una fuente de alta posición al seno del Estado mayor ruso. El domingo, los Estados Unidos y Corea del Sur habían considerado que el lanzamiento norcoreano había fracasado, el primer cuerpo del cohete habiendo caído en el mar de Japón y los cuerpos restantes hundidos en el Océano Pacífico.   Corea del Norte afirmó el domingo haber puesto en órbita un satélite de comunicaciones Kwangmyongsong-2, que difundiría cantos patrióticos.

    http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=80566&language=fr

Egipto: la policía movilizada para impedir las manifestaciones contra el régimen.

06/04/2009 La policía se desplegó fuertemente este lunes en Egipto para impedir toda manifestación con ocasión de una –jornada de ira- contra el régimen de Hosni Moubarak, lanzada por jóvenes militantes.   Policías de paisano fueron desplegados en gran número en El Cairo y en Mahalla, en el delta del Nilo, donde hace un año tuvieron lugar disturbios en los que murieron tres personas y cientos fueron arrestadas. Este llamado a una jornada de protestas,   apoyado por grupos de oposición, fue lanzado a través del sitio de socialización Facebook por el Movimiento 6 de abril, un grupo de jóvenes activistas formado en 2008. El movimiento llama a los egipcios a vestirse de negro y a manifestarse o a organizar encierros en las universidades y en el trabajo para presionar al gobierno.   Demanda confusamente una revalorización del salario mensual mínimo de 167 libras egipcias a 1.200 libras (de 29 a 213 dólares) y una refundición democrática de la constitución del país faro del mundo árabe. Treinta y dos personas han sido interrogadas en una semana por su apoyo al llamado a la huelga,  entre ellas un joven blogger el domingo.   El jueves, los Hermanos musulmanes, el principal grupo de oposición en Egipto, anunciaron su apoyo al llamado, exhortando a los egipcios a –expresar su ira y su oposición a la política del régimen que ha dilapidado las riquezas del país y descuidado su seguridad nacional-.

  http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=80605&language=fr

Hamas: las amenazas de Yishai demuestran la imposibilidad de vivir con el ocupante

06/04/2009 – Las amenazas del nuevo ministro sionista del Interior de eliminar la identidad de los palestinos que habitan en los territorios palestinos ocupados en 1948 demuestran la imposibilidad de vivir junto a estos criminales racistas- es lo que ha declarado el Dr. Yahia Moussa, un diputado de Hamas. En una entrevista concedida al Centro Palestino de información, Moussa ha afirmado que –estas declaraciones muestran el odio y el racismo del ocupante-   destacando al mismo tiempo – la imposibilidad de negociar con estos criminales-.  Ha añadido que la fuerza es únicamente el medio capaz de resolver el problema palestino. Los sionistas trabajan día y noche para poner fin a nuestra existencia y la respuesta adecuada a estas amenazas   reside en la revuelta contra el ocupante, ha explicado.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=80550&language=fr

Nueva fobia israelí: la cobertura nuclear iraní a la resistencia

Leila Mazboudi

06/04/2009 No pasa un solo día sin que los responsables israelíes no evoquen el programa nuclear iraní y amenacen con golpearlo. Hasta el presente es sobre todo el miedo a la fabricación de una bomba atómica por Teherán que es sin cesar propulsado a la opinión pública, como amenaza existencial a la entidad sionista. Recientemente, una nueva amenaza es blandida, siempre prolongación de este programa: la cobertura nuclear iraní.   Suscitada por primera vez durante una conferencia económica organizada por el ejército israelí, es el resultado  de un análisis efectuado por él mismo.   Según uno de los participantes, el subjefe del Estado mayor israelí, Dan Harriël, - se daría cobertura a los partidos radicales de la región- en alusión a las fuerzas resistentes en lucha contra la entidad sionista. Y más particularmente a Hezbollah y a Hamas.   - Las amenazas que enfrenta Israel han aumentado estos últimos tiempos, su centro no es otro que Irán; el miedo no reside solamente en el hecho de que pueda fabricar la bomba atómica, sino que dé cobertura nuclear a todas las organizaciones terroristas- ha declarado. Según el responsable militar israelí esta cobertura puede cambiar el equilibrio de fuerzas en los conflictos futuros.   Acusando a Teherán de proseguir su programa nuclear a espaldas de la comunidad internacional, usando medios astutos, ha exhortado a la administración política de su entidad a no abandonar la opción militar.   Una opción cuya eficacia es más que nunca objeto de duda por los amigos de Israel ante sus enemigos.

(Arabs 48)

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=80670&language=fr

Bachar al-Assad: el apoyo a la resistencia es la opción de Siria para la Paz

07/04/2009   El presidente al-Assad ha afirmado que apoyar la resistencia es la opción de Siria para la instauración de la paz justa y global – tanto más que ello se inserta en el contexto del compromiso de Siria con su línea nacional y patriótica y de su adhesión a los derechos árabes-.   Presidiendo una reunión del comité central del Frente Nacional Progresista (FNP), el presidente al-Assad ha subrayado la importancia de resultados positivos derivados de la Conferencia de la Cumbre árabe, habida recientemente en Doha, caracterizados por la concordia entre los países árabes en las resoluciones aprobadas en la cumbre sirviendo al interés de la nación árabe.   Al-Assad ha insistido en la necesidad de aprovechar la distensión árabe para sentar las bases de una forma eficaz en la acción árabe conjunta, así como la distensión en el ámbito internacional para ampliar el diálogo con los países del mundo. El presidente al-Assad ha afirmado la importancia   de fortalecer el frente interno, especialmente a la sombra de la crisis financiera mundial. Los miembros del FNP han apreciado grandemente el papel –sabio- del presidente al-Assad en la salvaguardia de la solidaridad interárabe y en la reactivación de la acción árabe conjunta.
  http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=80829&language=fr

Al-Quds ocupada: ataque contra un barrio palestino, demolición de viviendas

07/04/2009 Decenas de colonos extremistas atacaron el domingo por la tarde, 5 de abril, el barrio Al Sa’dia en la ciudad ocupada de al-Quds. – Tres palestinos resultaron heridos, mientras que otros tres hermanos  fueron secuestrados por las fuerzas de ocupación que protegían a los colonos sionistas - según fuentes palestinas. Por su parte, el director general de asuntos religiosos e islámicos de la ciudad, Azzam Al Khatib, reveló que la ocupación israelí había confiscado una gran roca arqueológica que formaba parte de los palacios Omeyas, en el sureste de la mezquita de al-Aqsa. Ha condenado igualmente las continuas violaciones de los sionistas contra los lugares santos e históricos palestinos.
  Por otro lado, los representantes de la municipalidad, demolieron ayer lunes 6 de abril, la vivienda del ciudadano palestino Abdel Rahman Al Fakhouri, en el casco antiguo de la ciudad con el pretexto de que debía pagar una multa. A señalar que 5 familias palestinas, residentes en los alrededores del centro cultural y deportivo, recibieron a su vez órdenes de demolición de sus viviendas.   Este martes, 7 de abril, la policía israelí ha destruido igualmente la vivienda al este de al-Quds de la familia de un palestino autor en julio del año pasado de un ataque a una excavadora.   El Tribunal Supremo de la ocupación había rechazado el mes pasado una denuncia presentada por la familia Hossam Dwayyat contra el proyecto de destrucción de su vivienda.   Todavía en Jerusalén al-Quds, las fuerzas de ocupación asesinaron un palestino. Según la versión de la ocupación este palestino habría lanzado su vehículo contra la guardia de fronteras habiendo herido levemente a tres en las piernas. Un oficial que estaba en el lugar disparó y le mató.

  http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=80698&language=fr

  Gaza: la armada israelí hizo estallar un barco palestino cargado de explosivos

13/04/2009   La armada israelí ha hecho estallar este lunes a la altura de Gaza un barco de pesca palestino cargado de explosivos. Según un portavoz militar no había nadie a bordo del barco, y la explosión no ha causado víctimas en las filas israelíes, que se encontraban bastantes lejos del buque israelí. Según la radio de la armada israelí, el barco palestino se encontraba a unos 400 metros de la costa cuando le dispararon. La explosión fue confirmada por testigo palestinos.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=81554&language=fr

Al menos seis civiles asesinados por las fuerzas internacionales

13/04/2009 Al menos seis civiles, entre ellos mujeres y niños, fueron asesinados por los ataques aéreos de las fuerzas internacionales en el noreste de Afganistán, acusaron este lunes las autoridades afganas y familiares de las víctimas.

Este nuevo drama, si se confirma, ocurre mientras Kabul se queja regularmente de que las operaciones de la coalición encabezada por el ejército americano y las fuerzas militares de la OTAN contra los talibanes causaban víctimas civiles.     El domingo por la noche, un bombardeo aéreo ha afectado a viviendas y – seis personas, entre ellas dos niños y una mujer, han sido asesinadas-, en el distrito de Watapour de la provincia de la Kunar, ha asegurado a la prensa el gobernador del distrito,  Zalmaï Yousufzaï. Otros sietes niños, una mujer y seis hombres, todos civiles, han sido igualmente heridos, según él. La Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF) de la OTAN ha confirmado que –algo- había ocurrido allí el domingo por la noche pero aseguraba el lunes por la mañana que no podía ofrecer ningún detalle. Un periodista de la Agencia France Presse, se reunió este lunes en el hospital de Asadabad, la ciudad grande más cercana, con una mujer de 25 años, un muchacho de 14 y dos hombres heridos en el bombardeo, según las autoridades. -Estábamos durmiendo cuando el techo se derrumbó- ha contado el muchacho, Zakirullah. – No me acuerdo de nada más  pero me han dicho que mi padre, mi madre y mi hermanita han sido asesinados- ha añadido. La mujer herida, Shahida, ha explicado también que el techo de su casa se había hundido. –Me retiraron de los escombros pero otras personas siguen atrapadas- ha testificado, asegurando que las autoridades le habían comunicado que nueve miembros de su familia habían sido asesinados o heridos. El viernes, el presidente afgano Hamid Karzaï, había criticado una vez más abiertamente al ejército americano, cuyos soldados habían asesinado el miércoles en el este, según Kabul, cinco civiles, entre ellos dos niños y un bebé en el vientre de su madre, durante una incursión terrestre. Después de referirse a la muerte de cuatro “insurgentes armados”, el ejército americano había finalmente admitido el jueves que sus soldados habían matado a cuatro personas “no combatientes”. Según la ONU, 2118 civiles fueron asesinados en 2008, cerca del 40% por las fuerzas afganas o extranjeras que combaten a su lado.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=81556&language=fr

Larijani: la campaña lanzada contra Hezbollah tiene un fin electoral

Ghada Houbalah

13/04/2009   El presidente del Parlamento iraní Ali Ardashir Larijani ha opinado que la campaña electoral lanzada contra Hezbollah y su secretario general Sayyed Asan Nasrallah, tiene como finalidad influir en las elecciones legislativas de junio próximo, ha reportado la Agencia de prensa de la República islámica (IRNA). Larijani ha afirmado durante una reunión parlamentaria que los gobiernos sospechosos de colaboración con la ocupación israelí tratan de exculparse haciendo la propaganda contra Hezbollah. Este último, durante la guerra contra la franja de Gaza, ha probado a los hermanos palestinos lo serio de su apoyo y de su solidaridad con la causa palestina. Larijani ha recordado  a los gobiernos que la opinión pública está lejos de ser ingenua, es clarividente y sabe perfectamente ver la diferencia entre un colaborador y un resistente.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=81570&language=fr

 
Más información:


Si quieres contribuir a que Kaos en la Red pueda seguir publicando artículos como este, puedes hacer tu donación en:
Paypal (seguro y permite diferentes formas de pago)
Microdonación de 2 euros
Donación de importe libre


Noticias relacionadas

No hi aneu!: Posició de Boikot preventiu davant les actuacions de La Carrau i Minyons de Terrassa a Israel.

Boikot preventiu | Para Kaos en la RedEl govern d'Israel, preocupat pel rebuig internacional que la seva política suscita, duu a terme una política de neteja de cara a través de l'organització d'esdeveniments culturals.
[7-5-2009] | 2587 lecturas | 4 comentarios

Netanyahu exige que los palestinos reconozcan a “Israel” como Estado Judío

Corriente Roja | Para Kaos en la RedRecopilación de noticias sobre Palestina traducidas de medios árabes, boletín 15.
[2-5-2009] | 1611 lecturas | 4 comentarios

Conferencia contra el Racismo: los ladrones escondieron la mano

Enrique Gonzalez | Revista Temas de VenezuelaLa Europa cómplice de la limpieza étnica en Palestina se resiste a verse en el espejo de su pasado genocida
[24-4-2009] | 1221 lecturas

Gaza: la ocupación israelí ha arrasado 1,8 mil hectáreas de terrenos agrícolas

Corriente Roja | Para Kaos en la RedRecopilación de noticias sobre Palestina traducidas de medios árabes. Boletín 14.
[15-4-2009] | 1010 lecturas | 1 comentario

Líder de Hamas y presidente de la Autoridad Palestina pidió a los líderes árabes el levantamiento del bloqueo

Almanar.com | Traducción: CorrienteRojaExpresó su propuesta de consenso nacional palestino y esperanza de que los dirigentes árabes apoyen la reconciliación y condenen los crímenes perpetrados por Israel matando 445 palestinos.
[15-4-2009] | 1372 lecturas

Comentarios (0)
La inserción de comentarios en esta noticia está desactivada

Más información en Kaos en la Red
Internacional Palestina Rel. Internacionales / Geopolítica

Col-lectiu Kaos en la Red - Carrer Ramón Llull 132 Terrassa, el Vallés Occidental (Paísos Catalans)