#2

27-02-2009 17:45

No entiendo nada, me gustaría saber lo que dice el texto. No lo digo por mal, pero qusiera saberlo, ya que creo que va de el plan bolonia, y nos interesa a todos. Si alguien me pudiera hacer un resumen, le estaría agradecida

Valoración: 2    |  Avisar provocación

#3

27-02-2009 17:57

podeis poner una traducción, por favor?

Valoración: 2    |  Avisar provocación

#4

Niihara|27-02-2009 18:03

Lo dicho en otros posts, algunos teneis bastante poca educación. ¿Os parece normal que la gente que quiere ser solidaria y apoyar las luchas tengan que andar pidiendo por favor una traducción? ¿En la lucha contra Bolonia solamente importan los que hablan catalán? Joder, que ni siquiera todos los que luchan contra Bolonia en la UAB hablan catalán.

Un poco de consideración.

En otro orden de cosas, como siempre, la UAB marcando el camino. Ya quisieramos en el resto del Estado tener una organización estudiantil que fuera la mitad de combativa.

Valoración: -3    |  Avisar provocación

#5

27-02-2009 19:01

No hubiera necesitado mucho esfuerzo hacer una traducción y pegarla después de la lengua catalana.

Pero tambien los que han escrito los comentarios se podrian mover un poco y buscar un traductor (pista: poner en un buscador como google las palabras "traductor catalan castellano) ellos mismos si tan interesados estan.

Por otro lado, me parecen bien estas iniciativas como el referendum, aunque solo haya participado un 20% de los estudiantes. Poco a poco se construye.

Sigamos adelante, que no nos paren.

Salud!

Valoración: 0    |  Avisar provocación

#6.- Castellano

Reven - http://elsectario.blogspot.com/|27-02-2009 19:45

¿Alguien puede traducir a castellano? Nos dará animos en el resto del estado español.

  Un abrazo, felicidades por vuestro éxito!

Valoración: 0    |  Avisar provocación

#7.- la lucha continúa

luna (lokurabohemia)|27-02-2009 19:59

Estas son las cosas que a más de un@ nos dan un pelín de aliento apra ver que todo sigue, y que tenemos que seguir dándolo todo para PARA BOLONYA ... a seguir luchando compañer@s!!!! 

Valoración: 0    |  Avisar provocación

#8.- TRADUCCIÓN

Anarcxpoll|27-02-2009 20:21

Definitivamente hemos ganado la batalla en Bolonia compañeros. Pero debemos ser firmes para que a nuestro rival lo mueven el dinero y de estos nunca nos podemos fiar. Hemos ganado pero no reconocemos nuestra victoria y por lo tanto, la lucha continúa.

Que nadie olvide que este referendum no lo han organizado las élites de la universidad por voluntad propia, todo lo contrario. Este referéndum es fruto de la lucha del movimiento antibolonya y sobre todo, de las tan criticadas ocupaciones, que han sido el único instrumento de negociación que nos ha valido a pesar de la voluntad de diálogo. Todo una muestra de democracia de aquellos que son más demócratas que nadie ... con el bolsillo plena.

Sólo con un montón de eskirols emprenyats por no poder ir a clase hemos hecho más que en las innumerables reuniones pantomima.

Señores rectores: es para hacer lo mirar ...

La lucha es el camino!

Kaos.Stop Bolonia.

Valoración: 1    |  Avisar provocación

#9.- Traducción 2

Anarcxpoll|27-02-2009 20:23

Los resultados del referendum de hoy, día 26 de febrero, han sido publicados en la pagina oficial de la Universidad de Barcelona.

Los resultados en porcentaje han sido abrumadores: sobre el 20,35% de participación, el 93,03% ha votado Si la paralización del Espacio Europeo de Educación Superior para abrir un diálogo sobre la Universidad Pública.

Los votos restantes, el 5,83% ha votado No, el 0,9% Blanco y 0,2% de votos nulos.

Teniendo en cuenta que la última participación electoral de los estudiantes rondó entre el 4% y el 6% del total de toda la Universidad, consideramos que ha sido un éxito rotundo.
Comparando estos resultados, que muy probablemente serán relativitzats por las autoridades de la UB, con los datos de las elecciones a Rector de la UPF (donde el ganador ha sido el voto en blancamb el 73% del escrutinio) encontramos aún más razones para pedir que los resultados de este referendum sean vinculantes.

Un poder sustentado sobre el 20% de los votos emitidos (y que pierde contra un candidato fantasma llamado voto en blanco) no tiene ninguna autoridad moral para impedir que la voz de los estudiantes pueda ser escuchada.

Valoración: 1    |  Avisar provocación

#10.- traducción3

Anarcxpoll|27-02-2009 20:24

El próximo objetivo es presionar a las juntas de gobierno debilitadas por las elecciones a rector y los ridículos resultados que han obtenido los "vencedores" (UAB y UPF) y cambiar, si es imprescindible, los estatus para eliminar el anacronismo de los métodos de participación que marginan el colectivo más numeroso de las decisiones reales que toma la universidad.

La presión, con los resultado de la UB en la mano, deben salir efecto si aún queda algún tipo de vergüenza a las juntas directivas de estas 2 organizaciones.

<i>Traducido con el Traductor de Google </i>

Valoración: 1    |  Avisar provocación

#11

27-02-2009 22:14

muy bien, pero a servido este referendum para algo?

Valoración: 0    |  Avisar provocación

#12.- un poco de comprensión !!

Manel|27-02-2009 22:16

kaos lo hacemos todas no es una empresa y las personas que dedican muchas horas son voluntarias uy se han olvidado de marcar lo de traducción... mira si tuviéramos recursos pues de podría hacer de otra manera pero hacemos lo que podemos y pringamos como desgraciadas ...

Si alguine se anima a colaborar pues ya sabe aqui tiene un frente abierto !!!

Enviando un correo electrónico a kaosenlared@gmail.com se apunta a trabajara !!

Valoración: 1    |  Avisar provocación

#13

podemos:)|27-02-2009 23:53

ni a ellos les hubiera costado poner una tradducion ni a vosotros acerla, existe softcatala que te traduce todo!

enhorabuena compañeros, la lucha sigue y seguirá hasta que ganemos la batalla!

  fins a la victoria sempre!

Valoración: 0    |  Avisar provocación

#14

Clara|28-02-2009 11:11

Un aplauso chavaleria!Descubrome el sombrero.

Las mañas ahí seguimos, trabajando duro.

miau, miau!

Valoración: 0    |  Avisar provocación

#15

28-02-2009 22:02

un abrazo a los compañeros d kaos, q tanto bien stan haciendo a los movimientos sociales en el Estado español. animo!

Valoración: 1    |  Avisar provocación

#16

01-03-2009 12:04

Mecaguendeu!

"Senyoritos", si algú vol una traducció en la seva llengua per a poder-lo entendre millor, com han dit a dalt, és tan fàcil com posar al google "traductor catalan castellan" i apareixeran diverses eines per fer-ho. Però tractar-nos a Kaos i als catalanoparlants de "criats", els quals hem de "servir" a "l'amo" perquè tot estigui al seu gust, no té sentit en un portal alternatiu de contrainformació.

Una mica de voluntar, ganduls, que quan vull llegir un text en una altre llengua com ara en gallec, o m'hi esforço o em buscu un traductor abans que exigir als altres que em fagin la feina! 

Valoración: 3    |  Avisar provocación

#17

04-03-2009 18:47

E eu que collóns sabía que existía iso de softcatala? Anda, que si eu estivese escribindo en luso non me pediriades a traducción nin nada... venha home! So pedía podelo ler! Tampouco lle estaba botando a culpa a kaos, nin tan sequera me estaba referindo a eles. Só quería saber o que se estaba cocendo por Catalunha. Eu tamén entendería que me mandasen traducir o que escribo en galego, a castelán; pero xa que sodes tan listihnos, pois aí vos queda!

Valoración: 2    |  Avisar provocación