Traducción al Castellano de la entrevista a Tomàs Sayes i Arnau Mallol, acerca de la huelga de hambre y las últimas movilizaciones estudiantiles:
23/02/2009 15:30h
Kaos: Tenemos con nosotros a Tomàs Sayes miembro del Sindicat d'Estudiants dels  Països Catalans y a Arnau Mallol miembro también del SEPC.Como ya sabeis, Tomàs a empezado una huelga de hambre y ha accedido ha mantener una pequeña entrevista con Kaosenlared.
Tomàs, porque una huelga de hambre?
Tomàs: Bién... la situació, el contexto actual de lucha estudiantil contra las instituciones ha provocado que se utilicen otras vias de lucha, ya que en en todo el proceso no hemos sido escuchados, a pesar de las manifestaciones, las huelgas estudiantiles, a pesar de los referendums no vinculantes que han mostrado cotas de rechazo al plan Bolonia del 80-90%... debido a que las instituciones han mostrado una actutud de sordera intencionada hemos creido necesario ir un paso más allá para intentar cambiar la situación.
K: Porque se ha llevado a cabo esta huelga en la UAB?
T: Básicamente porque es la universidad donde tenemos estudiantes expedientados y expulsados, porque ha sido donde las ocupaciones contra Bolonia han tenido mas difusión, aunque podría haber sido cualquier otra.
K: Esta protesta tiene algo que ver con los acontecimientos sucedidos durante la Mesa nacional por la universidad o se engloba en un estrategia general del SEPC?
Arnau: El motivo principal, como ya ha comentado Tomàs, es la sordera política malintencionada y la voluntad de apartarnos de los procesos de decisión (dentro del proceso de instauración del EEES)... La mesa nacional es una propuesta que lanzo la comisionada de universidades (Blanca Palmada) para un supuesto diálogo pero, hemos valorado, no solo desde SEPC sino desde otros órganos que estamos en contra del proceso de Bolonia, que es una propuesta que no va a la raíz del problema y es por eso que la rechazamos. La  acción del compañero Tomàs va precisamente en esta dirección,reivindicar que   hagamos un debate profundo y vayamos a la raíz del problema que es la paralización del proceso de Bolonia.
K: Vuestra posició ante la mesa nacional es por tanto claramente negativa...
A: Si, creemos que es insuficiente, que llega tarde y no responde a las demandas que se hacen desde el mundo estudiantil. Creemos que es una  maniobra para  intentar engañarnos.
K: En relación a las últimas movilizaciones de estudiantes para impedir la inaguración del campus de Can Aranyó a la Universitat Pompeu Fabra, Cual es la posición de SEPC?
A: Que el señor rector (Josep Joan Moreso) invitara a los mossos d'esquadra (Policía autonómica de Catalunya) a entrar para desalojar a los estudiantes de forma violenta, demuestra la actitud de todos los rectores y autoridades del mundo universitario ante el movimiento estudiantil, que no es la de tenernos en cuenta, que no es la de sentarnos y dialogar, tomarnos como un activo de la universidad sino represaliar, detener, coaccionar y en algunos casos expedientarnos y expulsarnos cuando se lleva a cabo una acción pacífica.
K: Podríamos decir que hay una planificación desde Generalitat y Gobierno del estado español para disolver el movimiento estudiantil contra  el EEES?
A: Dese el primer momento en que el movimiento estudiantil dijo NO al proceso y a la mercntilización, hemos tenido sistemáticamente acciones policiales dentro de la universidad. En los últimos meses se ha ido acentuando esta situación.
El año pasado cuando los mossos entraron en la Universitat Autònoma de Barcelona, hubo mucha alarma porque hacía mucho tiempo que no entraban pero, últimamente, existe un aumento de seguridad privada, de presencia de agentes de paisano, esto nos hace pensar que somos poderosos y que se percibe que podemos parar realmente la instauración del proceso de Bolonia. En consecuencia se intenta sistemáticamente criminalizarnos y perseguirnos.
K: Volviendo a la acción de Tomàs, ¿Que reivindicaciones tienes? ¿Que circunstancias harían que se suspendiese esta huelga?
T: Las reivindicaciones son dos. La primera es que se acabe este ambiente de persecución y las medidas coactivas que conlleva, contra el movimiento estudiantil; ya sean expedientes y expulsiones o aumento de la presencia de "seguridad" pública o privada en las universidades y otros metodos que utilizan las universidades para reprimirnos.
En segundo lugar que se abra un proceso real de diálogo sobre la aplicación de EEES. Previamente, y para que el diálogo se haga con garantias debe haber una moratoria en la aplicación del proceso. Si esto no es posible el diálogo será estéril.
K: Apostáis por una subida en la intensidad  de las acciones contra Bolonia durante el segundo semestre?
A: Valoramos que el semestre pasado hubo una movilización importante y una concienciación por parte del estudiantado, todos hemos tomado posición con respecto a Bolonia y como apesar de eso la imposición no se ha parado, creemos que debemos ir en crescendo y creemos que debemos llevar a cabo acciones más contundentes (como la del compañero Tomàs) pero debemos ser mas constante e ir a por todas! porque si no no conseguiremos parar este proceso.
K: En relación a los referendums  no vinculantes que celebrarán en la Universitat de Barcelona y en relación a los puntos en los que no estais de acuerdo. Que pensáis sobre la negativa de la UAB u otras universidades  a hacer lo mismo?
T: En la Autònoma, el tema del referendum vinculante siempre estuvo fuera de la negociación pero en las negociaciones con  la junta  de gobierno se nos invitó a encontrar algún punto en los estatutos en que eso se reconociera, es decir fuera "legal". Nosotros en el caso de la UB lo encontramos y por lo tanto como la representación estudiantil en los claustros es del 30% esa decisión valdría por el 100% de votos de la rama estudiantil. Eso obviamente no se aceptó y se hizo el referendum igualmente pero sin validez legal.
Es un vacío en los estatutos de las universidades, no se contempla la participación de los estudiantes en las decisiones importantes de la universidad.
K: Estas eran las preguntas que os teníamos preparadas. Si queréis dejar algún mensaje para los lectores de kaosenlared sois libres de hacerlo...
A: Queremos añadir que a parte de la huelga de hambre que esta realizando nuestro compañero Tomàs, se están haciendo otras acciones como mantener contactos con los agentes sociales para implicar a la sociedad en general en esta lucha contra la mercantilización. Creemos que la mercantilización va mas alla de la universidad nosotros somos solo una punta mas en el proceso de neoliberalización de la sociedad en su totalidad.
K: Entonces creéis que ésta en una lucha anticapitalista, ¿no es así?
A: Claramente! el proceso de Bolonia es una herramienta mas de los capitalista para precarizar, todavía mas, al trabajador y al futuro trabajador (que somos los estudiantes). A parte de eso observamos que se va hacia una política de hechos consumados y no se cuenta con el trabajador en las reformas laborales ni con los estudiantes en las reformas educativas etc etc.
K: Gracias Tomàs Sayes  y Arnau Mallol. Salud y Adelante!
| Paypal (seguro y permite diferentes formas de pago) | |
| Microdonación de 2 euros | Donación de importe libre |








#2
25-02-2009 10:18
Gracias por traducirlo!
Adelante con la lucha!!
Mucho animo desde Euskal Herria!! Aqui tambien estamos pensando en preparar mas acciones contra Bolonia en este segundo semestre.
Borroka da Bide Bakarra!! (La Lucha es el camino!!)
Valoración: 13
| Avisar provocación
#3
des d'Alacant...|25-02-2009 10:51
Molts ànims, valent!
I yo també pense que cal anar a per totes, que Bolonya està ací a la cantonada i o lluitem ara o ya mai la podrem parar.
Amunt els que lluiten! 
Valoración: 15
| Avisar provocación
#4.- Los obreros os apoyamos ,aqui y en la calle.
Al|25-02-2009 13:09
Muchos besos y cariños desde Madrid,cuidate mucho y para alante, los obreros os apoyamos, animo y todos los mimos para ti, no estais solos.
Valoración: 4
| Avisar provocación
#5.- La lucha sigue
Pablo H|25-02-2009 13:16
O nos ponemos las pilas y de verdad, o se nos comen aún más de lo que ya lo hacen. Hay que salir a la calle, difundir el mensaje y concienciar a la gente.
NO HAY QUE CREAR GUETTOS INTELECTUALES.
Danzad malditos
Valoración: 6
| Avisar provocación
#6
25-02-2009 14:12
estas q xq tú dejes de comer van a paralizar bolonia, yo me pongo en huelga de hambre para q la crisis la paguen los capitalistas.
hoy no meriendo, comer si xq ya esta el plato puesto
Valoración: -14
| Avisar provocación
#7.- pos vale
puf..|25-02-2009 14:24
Joder como se le está viendo el plumero a kaos últimamente. Hacemos caso de lo que queremos ¿no? Que poco dura lo bueno...
Valoración: -5
| Avisar provocación
#8
25-02-2009 14:45
Resiste y contra bolonia accion directa aver si asi nos acen caso y no tiee q morir nadie de ambre
Valoración: 7
| Avisar provocación
#9
25-02-2009 14:51
accion directa si, pero no dejando de comer
Valoración: -3
| Avisar provocación
#10.- bon dovument
joan|25-02-2009 15:25
interessant entrevista, felicitats a kaosenlared per la tasca informativa
Valoración: 6
| Avisar provocación
#13
BEHERA EMILIO|25-02-2009 16:52
buena entrevista, 
y un buen intento de hacer algo sin recurrir a ningun tipo de violencia.
si 1000 personas juntas hicieran lo mismo....
Valoración: 2
| Avisar provocación
#14.- Endavant!
Anarcxpoll|25-02-2009 17:02
Valoración: 3
| Avisar provocación
#15
25-02-2009 17:03
Mañana se vota en la UB...
Valoración: 2
| Avisar provocación
#20.- MENUDOS PIJOS LOS 17, 18 y 19
25-02-2009 19:11
A ver gentuzilla, si el PP está en crisis a mi me da igual, pero si vosotros sois atontaos que no veis más allá de vuestra nariz, no es nuestro problema, realmente hay que luchar contra Bolonia, contra la LEC, contra la crisis, contra el paro, contra las ETT's y hay que hacerlo ya.
"Pueblos libres, recordad esta máxima: Podemos adquirir la libertad, pero nunca se recupera una vez que se pierde"  (Rosseau)
Valoración: 1
| Avisar provocación
#22.- Para puf..del #7 y pal 9 tb...estais muy verdes,espabilad.
Al|25-02-2009 21:28
Esto es una noticia que merece la pena ser publicada.Por lo menos llama la atencion de los medios -todos- y los seguira llamando es lo que se llama una accion directa.Como se nota que no sabes el valor que hay que tener pra hacer una huelga de hambre y lo que se sufre, yo si, fui preso politico con franco y he visto muchas 
Valoración: 0
| Avisar provocación
#23
(...)|25-02-2009 21:38
Desde Castilla nuestro apoyo!!
Valoración: 3
| Avisar provocación
#24.- analfabetismo
Yoplait|25-02-2009 22:08
Número 22: Y tú llamas analfabeto a alguien después de escribir esto??
veneficiamos: querrás decir beneficiamos
echo: es hecho
jilipolleces: gilipolleces
Quién es el analfabeto?
Ánimo, Tomás, desde Madrid.
Valoración: 4
| Avisar provocación
#25
25-02-2009 23:11
http://www.libertaddigital.com/sociedad/los-radicales-de-izquierda-que-
Valoración: 1
| Avisar provocación
#26.- Sobre #25
Yoplait de nuevo|25-02-2009 23:19
Soy alumna de la facultad de derecho de la uam y lo que pone en esa noticia es radicalmente falso. Si bien es verdad que están viviendo en tiendas y se tienen que apañar en "vivir" como buenamente puedan alli, nunca he visto ninguna pancarta violenta. Más bien todo lo contrario: tienen un rincón en el que te informan de qué va el plan bolonia, te invitan a sumarte... pero evidentemente lo dejan a tu voluntad.
Con respecto a la asociación UDE, que es la que ha denunciado amenazas por parte de los anti bolonia, tengo que deciros que está formado por un grupo de extrema derecha, super rancio y muy conservador. Para mí, no tienen nada de credibilidad.
Valoración: 5
| Avisar provocación
#27.- Al 24 ...marques
Al|25-02-2009 23:26
Gracias por las correcciones ortograficas,  tu si que puedes enseñarme algo,lo siento soy mas obrero que intelectual.Espero que tambien podamos aportar nuastras ideas.
Valoración: 4
| Avisar provocación
#28.- DE MARQUÉS NADA
Yoplait|25-02-2009 23:35
La demagogia barata se te da de perlas, Al.
Das por sentado muchas cosas. En tu primer comentario dices "Como se nota que no sabes el valor que hay que tener pra hacer una huelga de hambre ", "Seguro que no has tirado un coctel molotov  a los de azul en tu puta vida".
Y ahora dices: "Como se nota que no has estado en America Latina"
Por qué hablas sin saber? Me he pasado viviendo en Chile 9 meses. No te creas el único "obrero", o el más rojo, porque sólo puedo decirte una cosa: dime de qué presumes y te diré de qué careces.
No seas demagogo, insisto.
Y no insultes tampoco, si es posible.
Valoración: 2
| Avisar provocación
#29
nº 25|25-02-2009 23:39
Lo puse por eso, porque estaba sacado de la web ultrafascista "libertad" digital; y por supuesto, no me creí ni la mitad. Solo quería contrastar y saber lo que de verdad se cuece.
Valoración: 0
| Avisar provocación
#30.- No a Bolonya!
estudiante|26-02-2009 00:18
Gracias Tomas...eres un heroe, porque los herores son aquellas personas que se sacrifican por grandes masas de personas. Bomberos  y médicos lo son, pero tu Tomas estás sacrificando tu salud por todos nosotros.
Muchas Gracias!!
Todos estamos contigo!!
Valoración: 2
| Avisar provocación
#31.- animo tomás
ceci|26-02-2009 00:41
lo más fácil son los cócteles molotov, y les hacemos el juego a los que esperan violencia para hacerla crecer en espirales interminables,  dolorosas e inútiles ,la violencia es destructiva y estéril , no crea mundos ,solo destriuye otras posibilidades,  y es el alimento del modelo,de esta cultura idiota.
Es más dificil ,pero más gratificante, romperse la cabeza con acciones como la de Tomás , u otras del palo ,(por ejemplo,  una idea: el proximo forum social de cada ciudad  debría ser en la calle, en las plazas ,con la  gente.   
los estudiantes,los obreros,los instis, los parados, los inmigrantes, las putas, los gays. las madres solteras, los curas obreros, los sin techo , los okupas, los sindicatos minoritarios, los acrátas y los socialistas libertarios,los rojos los megros los verdes l@s lilas, los ciudadanos.  eso sería una fiesta )
animo ,las coas están empezando a cambiar ...lo huelo..   
Valoración: 2
| Avisar provocación
#32
26-02-2009 00:42
si aora resulta q todo dependera de este tio, JODER y nosotros perdiendo el tiempo en huelgas, movilizaciones, concentraciones, actos, ocupaciones...y resulta q para salvarnos de Bolonia tenia q ser a traves de q un tio x ay hiciera una huelga de hambre...señores ha venido el mesias, aora para luxar contra cualkier cosa simplemente q uno se ponga en huelga de hambre, la luxa de masas olvidarlo...q se ponga alguno en huelga de hambre contra la guerra, otro contra la porbreza, otro por el empleo, otro contra los facistas, otro contra los capitalistas, y uno o 2 mas y ....COMUNISMO!!!
Valoración: -6
| Avisar provocación
#34
26-02-2009 09:47
http://vagadefamperlauniversitatpublica.wordpress.com/ 
Valoración: 4
| Avisar provocación